ອະລະຫັນຕ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- arahant (Latin script)
- 𑀅𑀭𑀳𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- अरहन्त् (Devanagari script)
- অরহন্ত্ (Bengali script)
- අරහන්ත් (Sinhalese script)
- အရဟန္တ် or ဢရႁၼ္တ် or ဢရႁၼ်တ် (Burmese script)
- อรหนฺตฺ or อะระหันต (Thai script)
- ᩋᩁᩉᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ອຣຫນ຺ຕ຺ or ອະຣະຫັນຕ (Lao script)
- អរហន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄃𑄢𑄦𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Noun
[edit]ອະລະຫັນຕ (alahant) m
- Lao script form of arahant
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ອິຕິປິ ໂສ ພະຄະວາ ອະລະຫັງ ສັມມາສັມພຸດໂທ ວິຊາຈະລະນະ ສັມປັນໂນ ສຸຄະໂຕ ໂລກະວິທູ ອະນຸດຕະໂລ ປຸລິສາທັມມະສາລະຖີ ສັດຖາ ເທວະມະນຸດສານັງ ພຸດໂທ ພະຄະວາຕິ.
- itipi so baɡavā alahaṃ sammāsambuddo vijjācalanasampanno sugato lokavidū anuttalo pulisādammasālathī satthā devamanussānaṃ buddo bagavāti.
With ambiguities resolved:
itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisādammasārathī satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. - Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
- itipi so baɡavā alahaṃ sammāsambuddo vijjācalanasampanno sugato lokavidū anuttalo pulisādammasālathī satthā devamanussānaṃ buddo bagavāti.
Declension
[edit]Declension table of "ອະລະຫັນຕ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອະລະຫາ (alahā) or ອະລະຫັງ (alahaṃ) or ອະລະຫັນໂຕ (alahanto) | ອະລະຫັນໂຕ (alahanto) or ອະລະຫັນຕາ (alahantā) or ອະຣະຫາ (arahā) |
| Accusative (second) | ອະລະຫັນຕັງ (alahantaṃ) | ອະລະຫັນໂຕ (alahanto) or ອະລະຫັນເຕ (alahante) |
| Instrumental (third) | ອະລະຫະຕາ (alahatā) or ອະລະຫັນເຕນະ (alahantena) | ອະລະຫັນເຕຫິ (alahantehi) or ອະລະຫັນເຕພິ (alahantebi) |
| Dative (fourth) | ອະລະຫະໂຕ (alahato) or ອະລະຫັນຕັດສະ (alahantassa) | ອະລະຫະຕັງ (alahataṃ) or ອະລະຫັນຕານັງ (alahantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອະລະຫະຕາ (alahatā) or ອະລະຫັນຕັສມາ (alahantasmā) or ອະລະຫັນຕັມຫາ (alahantamhā) or ອະລະຫັນຕາ (alahantā) | ອະລະຫັນເຕຫິ (alahantehi) or ອະລະຫັນເຕພິ (alahantebi) |
| Genitive (sixth) | ອະລະຫະໂຕ (alahato) or ອະລະຫັນຕັດສະ (alahantassa) | ອະລະຫະຕັງ (alahataṃ) or ອະລະຫັນຕານັງ (alahantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອະລະຫະຕິ (alahati) or ອະລະຫັນຕັສມິງ (alahantasmiṃ) or ອະລະຫັນຕັມຫິ (alahantamhi) or ອະລະຫັນເຕ (alahante) | ອະລະຫັນເຕສຸ (alahantesu) |
| Vocative (calling) | ອະລະຫັງ (alahaṃ) or ອະລະຫັນຕະ (alahanta) | ອະລະຫັນໂຕ (alahanto) or ອະລະຫັນຕາ (alahantā) |