ອະຣະຫັນຕ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- arahant (Latin script)
- 𑀅𑀭𑀳𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- अरहन्त् (Devanagari script)
- অরহন্ত্ (Bengali script)
- අරහන්ත් (Sinhalese script)
- အရဟန္တ် or ဢရႁၼ္တ် or ဢရႁၼ်တ် (Burmese script)
- อรหนฺตฺ or อะระหันต (Thai script)
- ᩋᩁᩉᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ອຣຫນ຺ຕ຺ or ອະລະຫັນຕ (Lao script)
- អរហន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄃𑄢𑄦𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Noun
[edit]ອະຣະຫັນຕ m
- Lao script form of arahant
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 45:
- ອິຕິປິ ໂສ ພະຄະວາ* ອະຣະຫັງ ສັມມາສັມ-
ພຸທໂທ຺ ວິຊຊາຈະຣະນ຺ະສັມປັນໂນ ສຸຄະໂຕ ໂລ-
ກະວິທູ ອະນຸຕຕະໂຣ ປຸຣິສະທັມມະສາຣະຖິ ສັຕຖາ
ເທວ* ມະນຸສສານັງ ພຸທໂທ຺ ພ຺ະຄະວາຕິ—- itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
* Ought to be ພ຺ະຄະວາ & ເທວະ; transliteration and translation are as though spelt thus.
Declension
[edit]Declension table of "ອະຣະຫັນຕ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອະຣະຫາ (arahā) or ອະຣະຫັງ (arahaṃ) or ອະຣະຫັນໂຕ (arahanto) | ອະຣະຫັນໂຕ (arahanto) or ອະຣະຫາ (arahā) or ອະຣະຫັນຕາ (arahantā) |
| Accusative (second) | ອະຣະຫັນຕັງ (arahantaṃ) | ອະຣະຫັນໂຕ (arahanto) or ອະຣະຫັນເຕ (arahante) |
| Instrumental (third) | ອະຣະຫະຕາ (arahatā) or ອະຣະຫັນເຕນະ (arahantena) | ອະຣະຫັນເຕຫິ (arahantehi) or ອະຣະຫັນເຕພ຺ິ (arahantebhi) |
| Dative (fourth) | ອະຣະຫະໂຕ (arahato) or ອະຣະຫັນຕັສສະ (arahantassa) | ອະຣະຫະຕັງ (arahataṃ) or ອະຣະຫັນຕານັງ (arahantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອະຣະຫະຕາ (arahatā) or ອະຣະຫັນຕັສມາ (arahantasmā) or ອະຣະຫັນຕັມຫາ (arahantamhā) or ອະຣະຫັນຕາ (arahantā) | ອະຣະຫັນເຕຫິ (arahantehi) or ອະຣະຫັນເຕພ຺ິ (arahantebhi) |
| Genitive (sixth) | ອະຣະຫະໂຕ (arahato) or ອະຣະຫັນຕັສສະ (arahantassa) | ອະຣະຫະຕັງ (arahataṃ) or ອະຣະຫັນຕານັງ (arahantānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອະຣະຫະຕິ (arahati) or ອະຣະຫັນຕັສມິງ (arahantasmiṃ) or ອະຣະຫັນຕັມຫິ (arahantamhi) or ອະຣະຫັນເຕ (arahante) | ອະຣະຫັນເຕສຸ (arahantesu) |
| Vocative (calling) | ອະຣະຫັງ (arahaṃ) or ອະຣະຫັນຕະ (arahanta) | ອະຣະຫັນໂຕ (arahanto) or ອະຣະຫັນຕາ (arahantā) |