อะระหันต
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]อะระหันต m
- Thai script (without implicit vowels) form of arahant (“ascetic”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:
- อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)
- Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)
- The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)
Declension
[edit]Declension table of "อะระหันต" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะระหา (arahā) or อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันโต (arahanto) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันตา (arahantā) or อะระหา (arahā) |
| Accusative (second) | อะระหันตัง (arahantaṃ) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันเต (arahante) |
| Instrumental (third) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันเตนะ (arahantena) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Dative (fourth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันตัสมา (arahantasmā) or อะระหันตัมหา (arahantamhā) or อะระหันตา (arahantā) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Genitive (sixth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Locative (seventh) | อะระหะติ (arahati) or อะระหันตัสมิง (arahantasmiṃ) or อะระหันตัมหิ (arahantamhi) or อะระหันเต (arahante) | อะระหันเตสุ (arahantesu) |
| Vocative (calling) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันตะ (arahanta) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันตา (arahantā) |
Adjective
[edit]อะระหันต
- Thai script (without implicit vowels) form of arahant (“้honorable”)
Declension
[edit]Declension table of "อะระหันต" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันโต (arahanto) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันตา (arahantā) |
| Accusative (second) | อะระหันตัง (arahantaṃ) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันเต (arahante) |
| Instrumental (third) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันเตนะ (arahantena) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Dative (fourth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันตัสมา (arahantasmā) or อะระหันตัมหา (arahantamhā) or อะระหันตา (arahantā) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Genitive (sixth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Locative (seventh) | อะระหะติ (arahati) or อะระหันตัสมิง (arahantasmiṃ) or อะระหันตัมหิ (arahantamhi) or อะระหันเต (arahante) | อะระหันเตสุ (arahantesu) |
| Vocative (calling) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันตะ (arahanta) | อะระหันโต (arahanto) or อะระหันตา (arahantā) |
Declension table of "อะระหันตี" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะระหันตี (arahantī) | อะระหันติโย (arahantiyo) or อะระหันตี (arahantī) |
| Accusative (second) | อะระหันติง (arahantiṃ) or อะระหันติยัง (arahantiyaṃ) | อะระหันติโย (arahantiyo) or อะระหันตี (arahantī) |
| Instrumental (third) | อะระหันติยา (arahantiyā) | อะระหันตีหิ (arahantīhi) or อะระหันตีภิ (arahantībhi) |
| Dative (fourth) | อะระหันติยา (arahantiyā) | อะระหันตีนัง (arahantīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะระหันติยา (arahantiyā) | อะระหันตีหิ (arahantīhi) or อะระหันตีภิ (arahantībhi) |
| Genitive (sixth) | อะระหันติยา (arahantiyā) | อะระหันตีนัง (arahantīnaṃ) |
| Locative (seventh) | อะระหันติยา (arahantiyā) or อะระหันติยัง (arahantiyaṃ) | อะระหันตีสุ (arahantīsu) |
| Vocative (calling) | อะระหันติ (arahanti) | อะระหันติโย (arahantiyo) or อะระหันตี (arahantī) |
Declension table of "อะระหันต" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันตัง (arahantaṃ) | อะระหันติ (arahanti) or อะระหันตานิ (arahantāni) |
| Accusative (second) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันตัง (arahantaṃ) | อะระหันติ (arahanti) or อะระหันตานิ (arahantāni) |
| Instrumental (third) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันเตนะ (arahantena) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Dative (fourth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะระหะตา (arahatā) or อะระหันตัสมา (arahantasmā) or อะระหันตัมหา (arahantamhā) or อะระหันตา (arahantā) | อะระหันเตหิ (arahantehi) or อะระหันเตภิ (arahantebhi) |
| Genitive (sixth) | อะระหะโต (arahato) or อะระหันตัสสะ (arahantassa) | อะระหะตัง (arahataṃ) or อะระหันตานัง (arahantānaṃ) |
| Locative (seventh) | อะระหะติ (arahati) or อะระหันตัสมิง (arahantasmiṃ) or อะระหันตัมหิ (arahantamhi) or อะระหันเต (arahante) | อะระหันเตสุ (arahantesu) |
| Vocative (calling) | อะระหัง (arahaṃ) or อะระหันตะ (arahanta) | อะระหันติ (arahanti) or อะระหันตานิ (arahantāni) |