โอฬารึก

Thai

Alternative forms

• เอาฬาริก, เอาฬารึก, โอฬาริก

Etymology

From Pali oḷārika (“crass; gross”); probably via Old Khmer olārik (“great; large”). Compare Modern Khmer ឱឡារិក (ʼaolaarɨk).

Pronunciation

Orthographic		โอฬารึก o ɒ ɭ ā r ụ k
Phonemic		โอ-ลา-รึก o ɒ – l ā – r ụ k
Romanization	Paiboon	oo-laa-rʉ́k
	Royal Institute	o-la-ruek
(standard) IPA(key)		/ʔoː˧.laː˧.rɯk̚˦˥/(R)

Adjective

โอฬารึก • (oo-laa-rʉ́k) (abstract noun ความโอฬารึก)

1. (elegant) great (in various senses, often used to describe size, quantity, quality, degree, extent, importance, power, dignity, or status).
   • Job 37:4, KJV:

     พระองค์ทรงแผดพระสุรเสียงอันโอฬารึกของพระองค์

     prá-ong song pɛ̀ɛt prá-sù-rá-sǐiang an oo-laa-rʉ́k kɔ̌ɔng prá-ong

     he thundereth with the voice of his excellency
     Compare:
     ISV: his majestic voice will thunder
     HCSB: God thunders with His majestic voice
     NET: he thunders with an exalted voice
     JUB: his valiant voice shall thunder