เดอะแบก

Thai

Etymology

From English the + Thai แบก (bɛ̀ɛk, “to carry (on or as if on the shoulder or back)”); literally, "the carrier".

Pronunciation

Orthographic		เดอะแบก e ɗ ɒ a æ ɓ k
Phonemic		เดอะ-แบก e ɗ ɒ a – æ ɓ k
Romanization	Paiboon	də̀-bɛ̀ɛk
	Royal Institute	doe-baek
(standard) IPA(key)		/dɤʔ˨˩.bɛːk̚˨˩/(R)

Noun

เดอะแบก • (də̀-bɛ̀ɛk)

1. (slang, humorous) person who carries the fate of a group or organisation; member of a group or organisation on whom its existence or success depends.
   • 2018 June 23, “เดอะแบกที่แท้ทรู: 8 ทีมชาติที่ฝากความหวังกับผู้เล่นคนเดียวในบอลโลก 2018”, in Football Tribe‎^[1], Football Tribe, retrieved 2021-09-19:

     เดอะแบกที่แท้ทรู: 8 ทีมชาติที่ฝากความหวังกับผู้เล่นคนเดียวในบอลโลก 2018

     də̀-bɛ̀ɛk tîi-tɛ́ɛ-truu: · bpɛ̀ɛt · tiim châat tîi fàak kwaam-wǎng gàp pûu-lên kon diao nai bɔn-lôok · sɔ̌ɔng-pan-sìp-bpɛ̀ɛt

     The true carrier: the sole player in the 2018 World Cup that eight national teams rest their hope upon

Related terms

• ความหวังของหมู่บ้าน