เกี้ยว

See also: เกี่ยว and เกี๊ยว

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เกี้ยว e k ī ˆ y w
Romanization	Paiboon	gîao
	Royal Institute	kiao
(standard) IPA(key)		/kia̯w˥˩/(R)

Etymology 1

Compare English crown.

Noun

เกี้ยว • (gîao)

1. (if belonging to a royal person: พระ~) garland-like headgear for adorning a topknot.
2. (if belonging to a royal person: พระ~) decorative object for adorning a topknot or headgear in a similar manner.

a Siamese princess wears a garland-like kiao on her topknot

traditional dancers wear kiao on their heads

flower-like kiao around a nobleman's headgear

Derived terms

• เกี้ยวประทีป

Etymology 2

Verb

เกี้ยว • (gîao) (abstract noun การเกี้ยว)

1. to bind, coil, embed, entwine, surround, or wrap around, especially in a tight or firm manner.
2. to alter, to change; to twist, to distort.
3. to court; to flirt; to woo.

Noun

เกี้ยว • (gîao)

1. (historical) (ผ้า~) a piece of cloth traditionally used by a nobleman to wrap around the belly.
2. (historical) (ผ้า~) also known as สมปัก: a type of cloth traditionally used by a royal person or nobleman to wrap around the lower part of the body or used to envelop manuscripts.

a Siamese nobleman wraps kiao around his belly

a Siamese nobleman wraps kiao around the lower part of his body as trousers

Derived terms

• เกี้ยวเกไล
• เกี้ยวคอไก่
• เกี้ยวพา
• เกี้ยวพาน
• เกี้ยวพาราสี
• แก้เกี้ยว
• แก้เกี้ยว
• นาคเกี้ยว
• นาคเกี้ยวกระหวัด
• ลดเลี้ยวเกี้ยวพา

 

Chinese litter

Etymology 3

From Hokkien 轎 / 轿 (kiāu, “palanquin”).

Noun

เกี้ยว • (gîao) (classifier หลัง)

1. Chinese litter; Chinese palanquin

Related terms

• คานหาม (kaan-hǎam)
• แคร่ (krɛ̂ɛ)
• ยาน (yaan)
• ยานมาศ (yaan-ná-mâat)
• วอ (wɔɔ)
• เสลี่ยง (sà-lìiang)