อาชญา

Thai

Alternative forms

• อาญา (aa-yaa)

Etymology

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “authority; command; order; power; etc.”).

Pronunciation

Orthographic		อาชญา ɒ ā d͡ʑ ɲ ā
Phonemic		อาด-ยา ɒ ā ɗ – y ā	อาด-ชะ-ยา ɒ ā ɗ – d͡ʑ a – y ā
Romanization	Paiboon	àat-yaa	àat-chá-yaa
	Royal Institute	at-ya	at-cha-ya
(standard) IPA(key)		/ʔaːt̚˨˩.jaː˧/(R)	/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧/(R)

Noun

อาชญา • (àat-yaa)

1. authority; power.
2. penalty; punishment.
   • 1914, ชิต บุรทัต, สามัคคีเภทคำฉันท์:

     เสร็จอาชญาทัณฑ์ กิจพลันประกาศทำ ปัพพาชนียกรรม ดุจราชโองการ

     sèt àat-chá-yaa tan · gì-jà plan bprà-gàat tam · bpàp-pâat-chá-nii-gam · dù-jà râat-chá-oong-gaan

     Once the infliction of penalties was done, his banishment was immediately announced as commanded by the royal mandate.