อัศวะ

Thai

Alternative forms

อัศว (àt-sà-wá-)

Etymology

From Sanskrit अश्व (aśva, “horse”). Compare Pali assa, from which อัสสะ is derived.

Compare with Khmer អស្ (ʼsâ), អស្ (ʼsâ), Lao ອັດສະວະ (ʼat sa wa).

Pronunciation

Orthographic		อัศวะ ɒ ạ ɕ w a
Phonemic		อัด-สะ-วะ ɒ ạ ɗ – s a – w a
Romanization	Paiboon	àt-sà-wá
Romanization	Royal Institute	at-sa-wa
(standard) IPA^(key)		/ʔat̚˨˩.sa˨˩.waʔ˦˥/^(R)

Noun

อัศวะ • (àt-sà-wá)

(elegant, chiefly literary or poetic) horse.
- 1913, กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, “สรรคที่ ๒๖”, in พระนลคำฉันท์‎^[1], Bangkok: กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์, published 1916, retrieved 2019-06-24:
  
  คิด องค์พระ ทรามไวย อรไทย มเหษี พลอัศวะหัสดี ธ ก็รีบ ดำรัส เตรียม(kít ong prá saam-wai · ɔɔ-rá-tai má-hěe-sǐi · pon àt-wá hàt-dii · tá gɔ̂ rîip dam-ràt dtriiam)
- Circa 1832, กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, “ตะเลงพ่าย”, in ลิลิตตะเลงพ่าย‎^[2], Bangkok: กรมศิลปากร, published 1962, retrieved 2019-06-24:
  
  ให้ราชี เชียง แขง ถือ ทัพ แซง ซ้าย พล ขี่พลาย มงคล ชาตรี แซง โยธีอัศวะ สร่าย สุกะ เป็น ขวา คุม อาชา ยาตร ย้าย(hâi raa-chii chiiang kɛ̌ng · tʉ̌ʉ táp sɛɛng sáai pon · kìi plaai mong-kon chaa-dtrii · sɛɛng yoo-tii àt-sà-wá · sà-ràai sù-gà bpen kwǎa · kum aa-chaa yâat yáai)
- Circa 19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๙ ลักษณวงศ์ครองเมืองมยุรา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง ลักษณวงศ์‎^[3], 4th edition, Bangkok: กรมศิลปากร, published 2015, retrieved 2019-06-24:
  
  รถ เพชร ราย พื้น วิเชียร รัตน์ เงา จับอัศวะเห็น เป็น สี สังข์ เสด็จ นั่ง อาสน์ลอย บน บัลลังก์ ประดุจดัง องค์อินทร์จอม เทวัญ(rót pét raai pʉ́ʉn wí-chiian rát · ngao jàp àt-sà-wá hěn bpen sǐi sǎng · sà-dèt nâng àat lɔɔi bon ban-lang · bprà-dùt-dang ong in jɔɔm tee-wan)

Synonyms

See ม้า (máa).

Derived terms