ออกโรง
Thai
[edit]Etymology
[edit]From ออก (ɔ̀ɔk, “to come out”) + โรง (roong, “hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre”).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ออกโรง ɒ ɒ k o r ŋ | |
| Phonemic | ออก-โรง ɒ ɒ k – o r ŋ | |
| Romanization | Paiboon | ɔ̀ɔk-roong |
| Royal Institute | ok-rong | |
| (standard) IPA(key) | /ʔɔːk̚˨˩.roːŋ˧/(R) | |
Verb
[edit]ออกโรง • (ɔ̀ɔk-roong) (abstract noun การออกโรง)
- (archaic, of a royal person) to give an audience or preside over a meeting, especially at a royal hall.
- กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓:
- พระอัคมเหษีสรงด้วยสหัสธาราเงิน มีราชทยาน มีกรมผู้ชายผู้หญิง มีหอพระ มีพระธินั่งออกโรง มีสมโพธ มีเลี้ยง ลูกขุนถวายบังคมตรุดสาท ใช้พระราชกฤษฎีกา มีขุนสนม มีขุนช้าง มีขุนม้า มีเรือกันเรือแห่
- prá àk-ká-má-hěe-sǐi sǒng dûai sà-hàt-sà-taa-raa ngən · mii râat-tá-yaan · mii grom pûu-chaai pûu-yǐng · mii hɔ̌ɔ-prá · mii prá-tí-nâng ɔ̀ɔk-roong · mii sǒm-pôot · mii líiang · lûuk-kǔn tà-wǎai-bang-kom dtrùt sàat · chái prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa · mii kǔn sà-nǒm · mii kǔn cháang · mii kǔn máa · mii rʉʉa gan rʉʉa hɛ̀ɛ
- The queen consort shall bathe with a silver shower, shall have a royal chariot, shall have a regiment of men and women, shall have a hall of images, shall have a royal hall for giving audiences, shall be entitled to feasts and parties, shall be paid homage by government officers every trut and sāt, shall use royal decrees, shall have sanom chief officers, elephant chief officers, and horse chief officers, and shall have protection boats and procession boats.
- พระอัคมเหษีสรงด้วยสหัสธาราเงิน มีราชทยาน มีกรมผู้ชายผู้หญิง มีหอพระ มีพระธินั่งออกโรง มีสมโพธ มีเลี้ยง ลูกขุนถวายบังคมตรุดสาท ใช้พระราชกฤษฎีกา มีขุนสนม มีขุนช้าง มีขุนม้า มีเรือกันเรือแห่
- กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓:
- (idiomatic, dated) to come out on stage or perform for the first time; to premiere; to debut.
- (idiomatic) to take action oneself; to deal with something in person; to take matters into one's own hands.