สรง

Thai

Etymology

From Old Khmer sroṅ, sraṅ (“to bathe; to cleanse with water; to wash; etc”). Cognate with Modern Khmer ស្រង់ (srɑng).

Pronunciation

Orthographic		สรง s r ŋ
Phonemic		สง s ŋ
Romanization	Paiboon	sǒng
	Royal Institute	song
(standard) IPA(key)		/soŋ˩˩˦/(R)
Homophones edit		สง สงค์ สงฆ์

Verb

สรง • (sǒng) (abstract noun การสรง)

1. (royal, transitive or intransitive) to bathe; to wash.
   • 1917, “พงษาวดารเมืองหลวงพระบาง ตามฉบับที่มีอยู่ในศาลาลูกขุน”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, page 277:

     สรงน้ำพระบางเสร็จแล้ว ตั้งกระบวนแห่ช้างม้า

     sǒng náam prá baang sèt lɛ́ɛo · dtâng grà-buuan hɛ̀ɛ cháang máa

     Having bathed [the statue] Phra Bang [in holy] water completely, a parading procession of elephants [and] horses was set up.

   • 1920, “พระราชพิธีจักรพรรดิราชาธิราช”, in ลัทธิธรรมเนียมต่าง ๆ ภาคที่ ๘, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2:

     เมื่อเสด็จลงสรงนั้น ทรงขาว

     mʉ̂ʉa sà-dèt long sǒng nán · song kǎao

     When [His Majesty] went down to take a bath, [he] dressed in white.

   • 1928, ธำรงเจดีย์รัฐ (เทศ วิริยรัต), หลวง, “สุวรรณสังขชาดก”, in ปัญญาสชาดก ภาคที่ ๑๙, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 23:

     ราชเทวีตื่นแล้วก็สรงพักตร์

     râat-chá-tee-wii dtʉ̀ʉn lɛ́ɛo gɔ̂ sǒng pák

     Having woken up, the royal lady then washed [her] face.

Derived terms

• ผ้าชุบสรง
• พระรามลงสรง
• สรงสนาน
• โสรจสรง