สิทธิบัตร

Thai

Etymology

From สิทธิ (sìt-tí, “right; title”) +‎ บัตร (bàt, “leaf; card; paper”).

Pronunciation

Orthographic		สิทธิบัตร s i d dʰ i ɓ ạ t r
Phonemic		สิด-ทิ-บัด s i ɗ – d i – ɓ ạ ɗ
Romanization	Paiboon	sìt-tí-bàt
	Royal Institute	sit-thi-bat
(standard) IPA^(key)		/sit̚˨˩.tʰi˦˥.bat̚˨˩/^(R)

Noun

สิทธิบัตร • (sìt-tí-bàt)

(law) patent: right conferral document.
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 February 16) “พระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. ๒๕๒๒”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1] (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 4 February 2021
  มาตรา ๓ ใน พระราชบัญญัติ นี้ "สิทธิบัตร" หมายความ ว่า หนังสือสำคัญ ที่ออก ให้เพื่อ คุ้มครอง การประดิษฐ์หรือ การออกแบบ ผลิตภัณฑ์ตาม ที่กำหนด ใน หมวด ๒ และ หมวด ๓ แห่ง พระราชบัญญัติ นี้
  mâat-dtraa · sǎam · nai prá-râat-chá-ban-yàt níi · “sìt-tí-bàt” · mǎai-kwaam wâa · nǎng-sʉ̌ʉ-sǎm-kan tîi ɔ̀ɔk hâi pʉ̂ʉa kúm-krɔɔng gaan-bprà-dìt rʉ̌ʉ gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp pà-lìt-dtà-pan dtaam tîi gam-nòt nai mùuat · sɔ̌ɔng · lɛ́ mùuat · sǎam · hɛ̀ng prá-râat-chá-ban-yàt níi
  Section 3 In this Act, "patent" means a significant document issued for protecting an invention or product design as prescribed in Chapter 2 and Chapter 3 of this Act;
  
  การโอน สิทธิ ขอ รับสิทธิบัตรต้อง ทำ เป็น หนังสือ ลงลายมือชื่อ ผู้โอน และ ผู้รับโอน
  gaan-oon sìt-tí kɔ̌ɔ ráp sìt-tí-bàt dtɔ̂ng tam bpen nǎng-sʉ̌ʉ long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ pûu-oon lɛ́ pûu-ráp-oon
  The transfer of the right to apply for a patent must be made in writing containing the signatures of the transferor and the transferee.
  
  มาตรา ๑ ๕ ถ้า มี บุคคล หลาย คน ทำ การประดิษฐ์ร่วม กัน บุคคล เหล่า นั้น มี สิทธิ ขอ รับสิทธิบัตรร่วม กัน
  mâat-dtraa · sìp hâa · tâa mii bùk-kon lǎai kon tam gaan-bprà-dìt rûuam gan · bùk-kon lào nán mii sìt-tí kɔ̌ɔ ráp sìt-tí-bàt rûuam gan
  Section 15 If several persons create an invention together, those persons have the right to jointly apply for a patent.