สัปทน

Thai

Alternative forms

• สับปะทน — archaic, obsolete or dated

Etymology

Uncertain. Compare Lao ສັບປະທົນ (sap pa thon).

Pronunciation

Orthographic		สัปทน s ạ p d n
Phonemic		สับ-ปะ-ทน s ạ ɓ – p a – d n
Romanization	Paiboon	sàp-bpà-ton
	Royal Institute	sap-pa-thon
(standard) IPA(key)		/sap̚˨˩.pa˨˩.tʰon˧/(R)

Noun

สัปทน • (sàp-bpà-ton) (classifier คัน)

1. a type of large umbrella with a long handle, formerly used as an insignia of rank by noblemen ranking higher than พระยา (prá-yaa), now used to provide shade to sacred objects, priests, etc
   • 1827, จดหมายเหตุเรื่องปราบขบถเวียงจันท์, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1926, page 32:

     แม่ทัพไทยนั้นข้าพเจ้าเห็นยืนกั้นสัปทน

     mɛ̂ɛ-táp tai nán kâa-pá-jâao hěn yʉʉn gân sàp-bpà-ton

     I saw Thai military commanders standing, shaded [with] sappathon.

   • 1915, อมรวงษ์วิจิตร (หม่อมราชวงศ์ปฐม คเนจร), หม่อม, “พงษาวดารหัวเมืองมณฑลอิสาณ”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 4, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 99:

     เครื่องยศส่วนเจ้าเมืองคือถาดหมากเงิน ๑ คนโทเงิน ๑ สัปทนแพร ๑...

     krʉ̂ʉang-yót sùuan jâao mʉʉang kʉʉ tàat màak ngən · nʉ̀ng · kon-too ngən · nʉ̀ng · sàp-bpà-ton prɛɛ · nʉ̀ng ...

     The insignia of rank for the town ruler were a silver tray [for containing] paan, a silver ewer, a silk sapphathon […]