ศาสตราคม

Thai

Pronunciation

Orthographic		ศาสตราคม ɕ ā s t r ā g m
Phonemic		สาด-ตฺรา-คม s ā ɗ – t ̥ r ā – g m
Romanization	Paiboon	sàat-dtraa-kom
	Royal Institute	sat-tra-khom
(standard) IPA(key)		/saːt̚˨˩.traː˧.kʰom˧/(R)

Etymology 1

From Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama), from शास्त्र (śāstra, “Śāstra; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”) + आगम (āgama, “Āgama; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”); perhaps via Old Khmer sāstrāgama, *śāstrāgama, sāstrāgama (“traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively”), from °śāstra, °sāstra (“Śāstra; text, treatise, book, code, scripture; direction, instruction; rule, order, command; teaching, advice, explanation; branch of learning, science, knowledge; etc”) + ʼāgama, ʼāgama, ʼāgaṃ (“Āgama; traditional knowledge; sacred texts; etc”); equivalent to Thai ศาสตร +‎ อาคม (aa-kom).

Noun

ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)

1. (Hinduism) traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively.
   • ปูมราชธรรม, ราชวิจารธรรม:

     ให้รู้เวทางค์ศาสตราคม สมกระกูลเพื่อพงศ์พราหมณ์

     hâi rúu wee-taang sàat-dtraa-kom · sǒm grà-guun pʉ̂ʉa pong praam

     Thou shalt learn the Vedic texts and Shastra scriptures so that thou wouldst deserve being of Brahmanic descent.

2. (by extension) written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures.
   • ยวนพ่าย:

     เชองโหรเหนแม่นแม้น มุนิวงศ สบศาสตราคมยล ล่งล้วน สบศิลปสำแดงทรง ทายาท ไส้แฮ สบสิพาคมถ้วน ถี่แถลง(chəəng hǒon hěn mɛ̂n mɛ́ɛn · mú-ní-wong · sòp sàat-dtraa-kom yon · lông lúuan · sòp sǐn sǎm-dɛɛng song · taa-yâat · sâi hɛɛ · sòp sì-paa-kom tûuan · tìi tà-lɛ̌ɛng)

3. (by extension) secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery.
   • กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ ฉบับกรุงธนบุรี:

     พี่ได้คุณเวท กฤตยาวิเศษ ศาสตราคมใคร ประสิทธิ์ประสาท ประสงค์จงใจ ให้ชายพิสมัย รักใคร่เมามัว(pîi dâai kun wêet · grìt-dtà-yaa wí-sèet · sàat-dtraa-kom krai · bprà-sìt bprà-sàat · bprà-sǒng jong-jai · hâi chaai pít-sà-mǎi · rák-krâi mao-muua)

   • ลิลิตพระลอ:

     มนตรีจำพระกฤษฎีกา ตรวจหาหมอทุกผู้ จึ่งรู้ว่าหมอสิทธิไชย นั้นออกไปอยู่ป่า รู้มลักกว่าทั้งหลาย คุณพันลายพันลึก ตรึกไตรศาสตราคม บันสมสิทธิสามรรถ ชำงัดโดยคุณโดยฤทธิ์(mon-dtrii jam prá grìt-sà-dii-gaa · dtrùuat hǎa mɔ̌ɔ túk pûu · jʉ̀ng rúu wâa mɔ̌ɔ sìt-tí chai · nán ɔ̀ɔk bpai yùu bpàa · rúu má-lák gwàa táng-lǎai · kun pan-laai pan-lʉ́k · dtrʉ̀k dtrai sàat-dtraa-kom · ban-sǒm sìt sǎa-mát · cham-ngát dooi kun dooi rít)

Etymology 2

From ศาสตรา (“weapon”) +‎ อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”).

Noun

ศาสตราคม • (sàat-dtraa-kom)

1. weaponry treatise; weapon-related magic.

Derived terms

• หอศาสตราคม (hɔ̌ɔ-sàat-dtraa-kom)