ลา

See also: ล่า and ล้า

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ลา l ā
Romanization	Paiboon	laa
	Royal Institute	la
(standard) IPA(key)		/laː˧/(R)

Etymology 1

Compare Middle Chinese 驢 (MC ljo, “donkey”). Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Shan လႃး (láa), Khmer លា (liə).

Noun

ลา • (laa)

1. donkey

   Alternative form: †ฬา (†laa)

See also

• ล่อ (lɔ̂ɔ, “mule”)

Etymology 2

Cognate with Northern Thai ᩃᩣ, Lao ລາ (lā), Lü ᦟᦱ (laa), Khmer លា (liə).

Verb

ลา • (laa) (abstract noun การลา)

1. to take one's leave, say goodbye (upon one's departure)
2. to request or take leave, leave of absence, time off

Derived terms

• ร่ำลา (râm-laa)
• ลาก่อน (laa-gɔ̀ɔn)
• ลาลับ

Etymology 3

Noun

ลา • (laa)

1. (archaic) time; round

   Synonyms: ครั้ง (kráng), ครา (kraa), คราว (kraao), ที (tii), เทื่อ (tʉ̂ʉa), นัด (nát), มื้อ (mʉ́ʉ), รอบ (rɔ̂ɔp), หน (hǒn)

2. (archaic) fold

   Synonyms: คูณ (kuun), เท่า (tâo)

   • 1358, “กฎมณเทิยรบาล”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 80:

     วิวาทชกตีกันในพระราชวัง...โทษ ๔ สถาน ๆ หนึ่งให้ไหมตรีคูน สถานหนึ่งให้ไหมทวีคูน สถานหนึ่งให้ไหมลาหนึ่ง...

     wí-wâat chók-dtii gan nai prá râat-chá wang...tôot · sìi · sà-tǎan sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi dtrii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi tá-wii-kuun · sà-tǎan nʉ̀ng hâi mǎi laa nʉ̀ng ...

     Brawling [or] fighting with each other within the royal palace...[shall be punished with] four penalties: the [first] one shall be a threefold fine; the [second] one shall be a twofold fine; the [third] one shall be a onefold fine...

Etymology 4

Borrowed from English la.

Noun

ลา • (laa)

1. la, the sixth note of major scale