พลเรือน
Thai
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From พล (pon, “force; strength; energy; etc”) + เรือน (rʉʉan, “house; residence; etc”); literally "force of the house", "strength of the house", etc.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | พลเรือน b l e r ụ̄ ɒ n | |
|---|---|---|
| Phonemic | พน-ละ-เรือน b n – l a – e r ụ̄ ɒ n | |
| Romanization | Paiboon | pon-lá-rʉʉan |
| Royal Institute | phon-la-ruean | |
| (standard) IPA(key) | /pʰon˧.la˦˥.rɯa̯n˧/(R) | |
Adjective
[edit]พลเรือน • (pon-lá-rʉʉan)
- civil or civilian, as distinguished from the military, and sometimes from the clergy, judiciary, parliament, police, etc.
- 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒ (ข):
- จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน...หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง...จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร
- jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ bprà-chaa-chon pon-lá-rʉʉan ... rʉ̌ʉ dtɔ̀ɔ pon-lá-rʉʉan raai-bùk-kon sʉ̂ng mí dâai kâo-rûuam róp dooi-dtrong ... jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ wát-tù pon-lá-rʉʉan · kʉʉ · wát-tù sʉ̂ng mí châi bpâo-mǎai taang tá-hǎan
- intentionally directing attacks against the civilian population...or against individual civilians not taking direct part in hostilities... intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives;
- จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน...หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง...จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร
- 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒ (ข):
Noun
[edit]พลเรือน • (pon-lá-rʉʉan)
- civil servant or civilian, as distinguished from a member of the military, and sometimes from that of the clergy, judiciary, parliament, police, etc.
- 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒ (ข):
- จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน...หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง...จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร
- jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ bprà-chaa-chon pon-lá-rʉʉan ... rʉ̌ʉ dtɔ̀ɔ pon-lá-rʉʉan raai-bùk-kon sʉ̂ng mí dâai kâo-rûuam róp dooi-dtrong ... jong-jai joom-dtii dtɔ̀ɔ wát-tù pon-lá-rʉʉan · kʉʉ · wát-tù sʉ̂ng mí châi bpâo-mǎai taang tá-hǎan
- intentionally directing attacks against the civilian population...or against individual civilians not taking direct part in hostilities... intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives;
- จงใจโจมตีต่อประชาชนพลเรือน...หรือต่อพลเรือนรายบุคคลซึ่งมิได้เข้าร่วมรบโดยตรง...จงใจโจมตีต่อวัตถุพลเรือน คือ วัตถุซึ่งมิใช่เป้าหมายทางทหาร
- 2002, ธรรมนูญกรุงโรม, ข้อ ๘, วรรค ๒ (ข):