นางโลม

Thai

Etymology

Compound of นาง (naang, feminine prefix) +‎ โลม (loom, “to seduce”), literally “seductress”

Pronunciation

Orthographic		นางโลม n ā ŋ o l m
Phonemic		นาง-โลม n ā ŋ – o l m
Romanization	Paiboon	naang-loom
	Royal Institute	nang-lom
(standard) IPA(key)		/naːŋ˧.loːm˧/(R)

Noun

นางโลม • (naang-loom) (classifier คน)

1. (figurative, feminine) prostitute
   • 2016 August 17, โรม บุนนาค, “เมื่อ ร. ๕ เที่ยวกลางคืน ประพาสถิ่นนางโลม พิสูจน์นางตีนเล็ก รัดตีนให้ล้นขึ้นบน”, in mgronline.com‎^[1]:

     เมื่อ ร. ๕ เที่ยวกลางคืน ประพาสถิ่นนางโลม

     mʉ̂ʉa · rɔɔ · hâa · tîao-glaang-kʉʉn · bprà-pâat tìn naang-loom

     When King Rama V had a night out [and] visited a prostitutes’ site

   • 2020 August 25, Toiisan, ““โคมแดงแห่งโยชิวาระ” รื่นเริงเพื่อเริงรมย์และเสพสมอารมณ์หมายกับนางโลม”, in unlockmen.com‎^[2]:

     แหล่งพักอาศัยของนางโลมจะถูกเรียกว่ายูคาคุ

     lɛ̀ng pák-aa-sǎi kɔ̌ɔng naang-loom jà tùuk rîiak wâa yuu-kaa-kú

     The residential sites of prostitutes would be known as yūkaku.

   • 2021 December 14, Elle Thailand, “โลกของนางโลมในภาพยนตร์ Memoirs of Geisha ที่เหล่าเกอิชาตัวจริงไม่ปลื้ม”, in today.line.me‎^[3]:

     โลกของนางโลมในภาพยนตร์ Memoirs of Geisha

     lôok kɔ̌ɔng naang-loom nai pâap-pá-yon · Memoirs · of · Geisha

     The world of the prostitutes in the film Memoirs of Geisha

Usage notes

• Chiefly used in historical fiction or historical context.

Derived terms

• ซ่องนางโลม
• สำนักนางโลม
• หอนางโลม

Synonyms

• see: โสเภณี (sǒo-pee-nii)