ทะเลทราย

Thai

FWOTD – 5 May 2016

Etymology

Desert Sahara

From ทะเล (tá-lee, “sea”) +‎ ทราย (saai, “sand”); literally "sea of sand".

Pronunciation

Orthographic		ทะเลทราย d a e l d r ā y
Phonemic		ทะ-เล-ซาย d a – e l – z ā y
Romanization	Paiboon	tá-lee-saai
	Royal Institute	tha-le-sai
(standard) IPA(key)		/tʰa˦˥.leː˧.saːj˧/(R)

Noun

ทะเลทราย • (tá-lee-saai)

1. desert
   • Psalm 102:6, KJV:

     ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกกระทุงที่ในถิ่นทุรกันดาร ดุจนกเค้าแมวแห่งทะเลทราย

     kâa-prá-ong bpen mʉ̌ʉan nók-grà-tung tîi nai tìn tú-rá-gan-daan dùt nók-káo-mɛɛo hɛ̀ng tá-lee-saai

     I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

   • Isaiah 40:3, KJV:

     เสียงผู้ร้องในถิ่นทุรกันดารว่า "จงเตรียมมรรคาแห่งพระเยโฮวาห์ จงทำทางหลวงสำหรับพระเจ้าของเราให้ตรงไปในทะเลทราย

     sǐiang pûu rɔ́ɔng nai tìn tú-rá-gan-daan wâa jong dtriiam man-kaa hɛ̀ng prá-yee-hoo-waa jong tam taang-lǔuang sǎm-ràp prá-jâao kɔ̌ɔng rao hâi dtrong bpai nai tá-lee-saai

     The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.