ถล่ม

Thai

Etymology

Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).

Pronunciation

Orthographic		ถล่ม tʰ l ˋ m
Phonemic		ถะ-หฺล่ม tʰ a – h ̥ l ˋ m
Romanization	Paiboon	tà-lòm
	Royal Institute	tha-lom
(standard) IPA(key)		/tʰa˨˩.lom˨˩/(R)

Verb

ถล่ม • (tà-lòm) (abstract noun การถล่ม)

1. to collapse: to fall or cause to fall.
   • Revelation 11:13, KJV:

     และในเวลานั้นก็เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้นก็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่วน มีคนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่เหลืออยู่นั้นมีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์

     lɛ́ nai wee-laa nán gɔ̂ɔ gə̀ət pɛ̀n-din-wǎi yài lɛ́ mʉʉang nán gɔ̂ɔ tà-lòm long sǐia nʉ̀ng-nai-sìp sùuan mii kon dtaai prɔ́ pɛ̀n-din-wǎi jèt-pan kon lɛ́ kon tîi lʉ̌ʉa yùu nán mii kwaam-wàat-gluua yîng lɛ́ dâai tà-wǎai prá-gìiat dɛ̀ɛ prá-jâao hɛ̀ng sà-wǎn

     And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

2. to ruin: to come or bring to ruin.
3. to assail; to bombard; to storm.