คนมีสี

Thai

FWOTD – 1 October 2023

Etymology

From คน (kon, “person”) +‎ มี (mii, “to have”) +‎ สี (sǐi, “colour”), literally “person with colours”.

Colours refer to the colours of a uniform.

Pronunciation

Orthographic		คนมีสี g n m ī s ī
Phonemic		คน-มี-สี g n – m ī – s ī
Romanization	Paiboon	kon-mii-sǐi
	Royal Institute	khon-mi-si
(standard) IPA(key)		/kʰon˧.miː˧.siː˩˩˦/(R)

Noun

คนมีสี • (kon-mii-sǐi) (classifier คน)

1. (slang) public servant, especially one who has a uniform, such as a police or military officer.
   • 2023 September 6, “ส่องเงินเดือน "กำนันนก" ผู้กว้างขวาง จ. นครปฐม”, in ไทยนิวส์‎^[1]:

     นักการเมืองท้องถิ่นและคนมีสีเข้าหา

     nák-gaan-mʉʉang tɔ́ɔng-tìn lɛ́ kon-mii-sǐi kâo-hǎa

     approached by local politicians and public servants

   • 2023 August 26, “ตร. ปคม. รวบ อดีตคนมีสีเปิดคาราโอเกะแฝงค้ากามเด็กกลางเมืองชุมพร”, in เนชั่นออนไลน์‎^[2]:

     ตร. ปคม. รวบอดีตคนมีสี...ค้ากามเด็กกลางเมืองชุมพร

     dtɔɔ-rɔɔ · bpɔɔ-kɔɔ-mɔɔ · rûuap à-dìit kon-mii-sǐi ... káa-gaam dèk glaang mʉʉang chum-pɔɔn

     ATPD Police arrested an ex-public servant...[for] child prostitution amidst Chum Phon town.

   • 2023 July 18, “จับเพิ่มอีก 3 กลุ่มคนมีสีเอี่ยวอุ้มรีดเว็บพนัน 140 ล. ‘รองโจ๊ก’ เตรียมแถลงปิดคดี”, in มติชน‎^[3]:

     ศาลอาญาอนุมัติหมายจับผู้ต้องหาเพิ่ม 4 รายมีทั้งคนมีสีแต่ไม่ใช่ตำรวจ

     sǎan aa-yaa à-nú-mát mǎai-jàp pûu-dtɔ̂ng-hǎa pə̂əm · sìi · raai mii táng kon-mii-sǐi dtɛ̀ɛ mâi châi dtam-rùuat

     The Criminal Court approved warrants for arrest of four additional alleged offenders, who included public servants, but not police officers.