இடை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪɖɐɪ̯/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Cognate with Malayalam ഇട (iṭa). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

இடை • (iṭai)

1. middle, mid, centre

   Synonym: நடு (naṭu)

2. middle (in time)

   Synonym: மத்தியகாலம் (mattiyakālam)

3. middle (of the body), waist

   Synonym: அரை (arai)

4. middle-class people

   Synonym: மத்தியதரத்தார் (mattiyatarattār)

5. the herdsmen caste

   Synonym: இடைச்சாதி (iṭaiccāti)

6. (grammar) the medial consonants of the Tamil alphabet

   Synonym: இடையெழுத்து (iṭaiyeḻuttu)

7. (grammar) the indeclinable particle (as a part of speech)

   Synonym: இடைச்சொல் (iṭaiccol)

8. place, space

   Synonym: இடம் (iṭam)

9. left side

   Synonym: இடப்பக்கம் (iṭappakkam)

10. way

    Synonym: வழி (vaḻi)

11. connection

    Synonym: தொடர்பு (toṭarpu)

12. suitable time, opportunity, season

    Synonym: சமயம் (camayam)

13. cause

    Synonym: காரணம் (kāraṇam)

14. a measure of length, breadth, thickness

Declension

ai-stem declension of இடை (iṭai)
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடைக்கு iṭaikku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Genitive	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடைக்கு iṭaikku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Benefactive	இடைக்காக iṭaikkāka	இடைகளுக்காக iṭaikaḷukkāka
Genitive 1	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
Genitive 2	இடையின் iṭaiyiṉ	இடைகளின் iṭaikaḷiṉ
Locative 1	இடையில் iṭaiyil	இடைகளில் iṭaikaḷil
Locative 2	இடையிடம் iṭaiyiṭam	இடைகளிடம் iṭaikaḷiṭam
Sociative 1	இடையோடு iṭaiyōṭu	இடைகளோடு iṭaikaḷōṭu
Sociative 2	இடையுடன் iṭaiyuṭaṉ	இடைகளுடன் iṭaikaḷuṭaṉ
Instrumental	இடையால் iṭaiyāl	இடைகளால் iṭaikaḷāl
Ablative	இடையிலிருந்து iṭaiyiliruntu	இடைகளிலிருந்து iṭaikaḷiliruntu

Derived terms

• இடைகழி (iṭaikaḻi)
• இடைக்கட்டு (iṭaikkaṭṭu)
• இடைக்கருவி (iṭaikkaruvi)
• இடைக்காற்பீலி (iṭaikkāṟpīli)
• இடைக்கிடப்பு (iṭaikkiṭappu)
• இடைக்கிடை (iṭaikkiṭai)
• இடைக்குறை (iṭaikkuṟai)
• இடைக்குழி (iṭaikkuḻi)
• இடைக்கொள்ளை (iṭaikkoḷḷai)
• இடைசுருங்குபறை (iṭaicuruṅkupaṟai)
• இடைசூரி (iṭaicūri)
• இடைச்சங்கம் (iṭaiccaṅkam)
• இடைச்சன் (iṭaiccaṉ)
• இடைச்சரி (iṭaiccari)
• இடைச்சி (iṭaicci)
• இடைச்சுவர் (iṭaiccuvar)
• இடைச்செருகல் (iṭaiccerukal)
• இடைச்செறி (iṭaicceṟi)
• இடைச்சேரி (iṭaiccēri)
• இடைச்சொல் (iṭaiccol)
• இடைச்சோழகம் (iṭaiccōḻakam)
• இடைதெரி (iṭaiteri)
• இடைநரை (iṭainarai)
• இடைநிகரா (iṭainikarā)
• இடைநிலை (iṭainilai)
• இடைநிலைமெய்ம்மயக்கு (iṭainilaimeymmayakku)
• இடைநேரம் (iṭainēram)
• இடைப்படி (iṭaippaṭi)
• இடைப்படு (iṭaippaṭu)
• இடைப்படுவள்ளல்கள் (iṭaippaṭuvaḷḷalkaḷ)
• இடைப்பழம் (iṭaippaḻam)
• இடைப்பாட்டம் (iṭaippāṭṭam)
• இடைப்பிறவரல் (iṭaippiṟavaral)
• இடைப்புழுதி (iṭaippuḻuti)
• இடைப்பூட்சி (iṭaippūṭci)
• இடைமகன் (iṭaimakaṉ)
• இடைமடக்கு (iṭaimaṭakku)
• இடைமிடை (iṭaimiṭai)
• இடைமை (iṭaimai)
• இடையன் (iṭaiyaṉ)
• இடையர் (iṭaiyar)
• இடையறவு (iṭaiyaṟavu)
• இடையறு (iṭaiyaṟu)
• இடையல் (iṭaiyal)
• இடையாட்டம் (iṭaiyāṭṭam)
• இடையாயார் (iṭaiyāyār)
• இடையிடு (iṭaiyiṭu)
• இடையிடை (iṭaiyiṭai)
• இடையினம் (iṭaiyiṉam)
• இடையீடு (iṭaiyīṭu)
• இடையுவா (iṭaiyuvā)
• இடையெழுஞ்சனி (iṭaiyeḻuñcaṉi)
• இடையெழுத்து (iṭaiyeḻuttu)
• இடையொடிவு (iṭaiyoṭivu)
• இடைவழி (iṭaivaḻi)
• இடைவழித்தட்டில் (iṭaivaḻittaṭṭil)
• இடைவாழை (iṭaivāḻai)
• இடைவிடாமல் (iṭaiviṭāmal)
• இடைவிடு (iṭaiviṭu)
• இடைவீடு (iṭaivīṭu)
• இடைவெட்டிலே (iṭaiveṭṭilē)
• இடைவெட்டு (iṭaiveṭṭu)
• இடைவெளி (iṭaiveḷi)

 

Etymology 2

Verb

இடை • (iṭai)

1. (intransitive) to grow weary (as with long waiting)

   Synonym: சோர் (cōr)

2. to be damped in spirits

   Synonym: மனந்தளர் (maṉantaḷar)

3. to retreat, fall back

   Synonym: பின்வாங்கு (piṉvāṅku)

4. to make room, get out of the way

   Synonym: விலகு (vilaku)

5. to submit

   Synonym: தாழ் (tāḻ)

Conjugation

Conjugation of இடை (iṭai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	இடைகிறேன் iṭaikiṟēṉ	இடைகிறாய் iṭaikiṟāy	இடைகிறான் iṭaikiṟāṉ	இடைகிறாள் iṭaikiṟāḷ	இடைகிறார் iṭaikiṟār	இடைகிறது iṭaikiṟatu
past	இடைந்தேன் iṭaintēṉ	இடைந்தாய் iṭaintāy	இடைந்தான் iṭaintāṉ	இடைந்தாள் iṭaintāḷ	இடைந்தார் iṭaintār	இடைந்தது iṭaintatu
future	இடைவேன் iṭaivēṉ	இடைவாய் iṭaivāy	இடைவான் iṭaivāṉ	இடைவாள் iṭaivāḷ	இடைவார் iṭaivār	இடையும் iṭaiyum
future negative	இடையமாட்டேன் iṭaiyamāṭṭēṉ	இடையமாட்டாய் iṭaiyamāṭṭāy	இடையமாட்டான் iṭaiyamāṭṭāṉ	இடையமாட்டாள் iṭaiyamāṭṭāḷ	இடையமாட்டார் iṭaiyamāṭṭār	இடையாது iṭaiyātu
negative	இடையவில்லை iṭaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	இடைகிறோம் iṭaikiṟōm	இடைகிறீர்கள் iṭaikiṟīrkaḷ	இடைகிறார்கள் iṭaikiṟārkaḷ		இடைகின்றன iṭaikiṉṟaṉa
past	இடைந்தோம் iṭaintōm	இடைந்தீர்கள் iṭaintīrkaḷ	இடைந்தார்கள் iṭaintārkaḷ		இடைந்தன iṭaintaṉa
future	இடைவோம் iṭaivōm	இடைவீர்கள் iṭaivīrkaḷ	இடைவார்கள் iṭaivārkaḷ		இடைவன iṭaivaṉa
future negative	இடையமாட்டோம் iṭaiyamāṭṭōm	இடையமாட்டீர்கள் iṭaiyamāṭṭīrkaḷ	இடையமாட்டார்கள் iṭaiyamāṭṭārkaḷ		இடையா iṭaiyā
negative	இடையவில்லை iṭaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	இடை iṭai			இடையுங்கள் iṭaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	இடையாதே iṭaiyātē			இடையாதீர்கள் iṭaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of இடைந்துவிடு (iṭaintuviṭu)		past of இடைந்துவிட்டிரு (iṭaintuviṭṭiru)		future of இடைந்துவிடு (iṭaintuviṭu)
progressive	இடைந்துக்கொண்டிரு iṭaintukkoṇṭiru
effective	இடையப்படு iṭaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	இடைய iṭaiya			இடையாமல் இருக்க iṭaiyāmal irukka
potential	இடையலாம் iṭaiyalām			இடையாமல் இருக்கலாம் iṭaiyāmal irukkalām
cohortative	இடையட்டும் iṭaiyaṭṭum			இடையாமல் இருக்கட்டும் iṭaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	இடைவதால் iṭaivatāl			இடையாத்தால் iṭaiyāttāl
conditional	இடைந்தால் iṭaintāl			இடையாவிட்டால் iṭaiyāviṭṭāl
adverbial participle	இடைந்து iṭaintu			இடையாமல் iṭaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	இடைகிற iṭaikiṟa	இடைந்த iṭainta	இடையும் iṭaiyum	இடையாத iṭaiyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	இடைகிறவன் iṭaikiṟavaṉ	இடைகிறவள் iṭaikiṟavaḷ	இடைகிறவர் iṭaikiṟavar	இடைகிறது iṭaikiṟatu	இடைகிறவர்கள் iṭaikiṟavarkaḷ	இடைகிறவை iṭaikiṟavai
past	இடைந்தவன் iṭaintavaṉ	இடைந்தவள் iṭaintavaḷ	இடைந்தவர் iṭaintavar	இடைந்தது iṭaintatu	இடைந்தவர்கள் iṭaintavarkaḷ	இடைந்தவை iṭaintavai
future	இடைபவன் iṭaipavaṉ	இடைபவள் iṭaipavaḷ	இடைபவர் iṭaipavar	இடைவது iṭaivatu	இடைபவர்கள் iṭaipavarkaḷ	இடைபவை iṭaipavai
negative	இடையாதவன் iṭaiyātavaṉ	இடையாதவள் iṭaiyātavaḷ	இடையாதவர் iṭaiyātavar	இடையாதது iṭaiyātatu	இடையாதவர்கள் iṭaiyātavarkaḷ	இடையாதவை iṭaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	இடைவது iṭaivatu		இடைதல் iṭaital		இடையல் iṭaiyal

Etymology 3

From இடை (iṭai).

Noun

இடை • (iṭai)

1. trouble; difficulty

   Synonym: துன்பம் (tuṉpam)

2. gap, unfilled space

   Synonym: இடையீடு (iṭaiyīṭu)

3. check, stoppage, protest, impediment

Declension

Declension of இடை (iṭai)
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடையுக்கு iṭaiyukku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Genitive	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடையுக்கு iṭaiyukku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Benefactive	இடையுக்காக iṭaiyukkāka	இடைகளுக்காக iṭaikaḷukkāka
Genitive 1	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
Genitive 2	இடையின் iṭaiyiṉ	இடைகளின் iṭaikaḷiṉ
Locative 1	இடையில் iṭaiyil	இடைகளில் iṭaikaḷil
Locative 2	இடையிடம் iṭaiyiṭam	இடைகளிடம் iṭaikaḷiṭam
Sociative 1	இடையோடு iṭaiyōṭu	இடைகளோடு iṭaikaḷōṭu
Sociative 2	இடையுடன் iṭaiyuṭaṉ	இடைகளுடன் iṭaikaḷuṭaṉ
Instrumental	இடையால் iṭaiyāl	இடைகளால் iṭaikaḷāl
Ablative	இடையிலிருந்து iṭaiyiliruntu	இடைகளிலிருந்து iṭaikaḷiliruntu

Derived terms

• இடையூறு (iṭaiyūṟu)

 

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit इडा (iḍā).

Noun

இடை • (iṭai)

1. (anatomy) a principal tubular organ of the human body
2. Earth

   Synonym: பூமி (pūmi)

Declension

ai-stem declension of இடை (iṭai)
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடைக்கு iṭaikku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Genitive	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	இடை iṭai	இடைகள் iṭaikaḷ
Vocative	இடையே iṭaiyē	இடைகளே iṭaikaḷē
Accusative	இடையை iṭaiyai	இடைகளை iṭaikaḷai
Dative	இடைக்கு iṭaikku	இடைகளுக்கு iṭaikaḷukku
Benefactive	இடைக்காக iṭaikkāka	இடைகளுக்காக iṭaikaḷukkāka
Genitive 1	இடையுடைய iṭaiyuṭaiya	இடைகளுடைய iṭaikaḷuṭaiya
Genitive 2	இடையின் iṭaiyiṉ	இடைகளின் iṭaikaḷiṉ
Locative 1	இடையில் iṭaiyil	இடைகளில் iṭaikaḷil
Locative 2	இடையிடம் iṭaiyiṭam	இடைகளிடம் iṭaikaḷiṭam
Sociative 1	இடையோடு iṭaiyōṭu	இடைகளோடு iṭaikaḷōṭu
Sociative 2	இடையுடன் iṭaiyuṭaṉ	இடைகளுடன் iṭaikaḷuṭaṉ
Instrumental	இடையால் iṭaiyāl	இடைகளால் iṭaikaḷāl
Ablative	இடையிலிருந்து iṭaiyiliruntu	இடைகளிலிருந்து iṭaikaḷiliruntu

Etymology 5

corrupted form of எடை (eṭai).

Noun

இடை • (iṭai)

1. weight

   Synonym: எடை (eṭai)

2. (colloquial) a measure of weight = 100 palams

References

• University of Madras (1924–1936) “இடை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press