সাবট

Assamese

Alternative forms

• সাৱট (xawot), সাৱটি ধৰ (xawoti dhor), সাৱট মাৰি ধৰ (xawot mari dhor)

Etymology

Inherited from Early Assamese সাবট (saboṭo), সাৱট (sawoṭo). Cognate with Bengali সাপটা (śapṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.bɔt/, /xa.βɔt/

Noun

সাবট • (xabot)

1. hug, embrace

   Synonyms: আঁকোৱাল (ãküal), গলাগলি (golagoli)

Declension

Declension of সাবট
nominative	সাবট / সাবটে xabot / xabote
genitive	সাবটৰ xabotor
nominative	সাবট / সাবটে xabot / xabote
accusative	সাবট / সাবটক xabot / xabotok
dative	সাবটলৈ xabotoloi
terminative	সাবটলৈকে xabotoloike
instrumental	সাবটে / সাবটেৰে xabote / xabotere
genitive	সাবটৰ xabotor
locative	সাবটত xabotot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Verb

সাবট • (xabot) (transitive)

1. hug, embrace

   Synonyms: আঁকোৱালি ল (ãküali lo), গবা মাৰ (goba mar)

Conjugation

impersonal forms of সাবট

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সাবট xabot	নাসাবট naxabot
Gerund, Past participle, Agentive		সাবটা xabota	নাসাবটা naxabota
Conjugative		সাবটি xaboti	নাসাবটি naxaboti
Infinitive		সাবটিব xabotibo	নাসাবটিব naxabotibo
Genitive infinitive		সাবটিবৰ xabotibor	নাসাবটিবৰ naxabotibor
Goal		সাবটিবলৈ xabotiboloi	নাসাবটিবলৈ naxabotiboloi
Terminative		সাবটিবলৈকে xabotiboloike	নাসাবটিবলৈকে naxabotiboloike
Future passive participle		সাবটিবলগা / সাবটিবলগীয়া xabotibologa / xabotibologia	নাসাবটিবলগা / নাসাবটিবলগীয়া naxabotibologa / naxabotibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	সাবটোঁতা xabotü̃ta	নাসাবটোঁতা naxabotü̃ta
	♀	সাবটঁতী xabotõti	নাসাবটঁতী naxabotõti
Contingent		সাবটোঁতে xabotü͂te	নাসাবটোঁতে naxabotü͂te
Progressive participle		সাবটোঁতে সাবটোঁতে xabotü͂te xabotü͂te	নাসাবটোঁতে নাসাবটোঁতে naxabotü͂te naxabotü͂te
Reason		সাবটাত xabotat	নাসাবটাত naxabotat
Past conditional		সাবটিলত xabotilot	নাসাবটিলত naxabotilot
Future conditional		সাবটিলে xabotile	নাসাবটিলে naxabotile
Perfect participle		সাবটি xaboti	নাসাবটি naxaboti
Habitual participle		সাবটি সাবটি xaboti xaboti	নাসাবটি নাসাবটি naxaboti naxaboti

Conjugation forms of সাবট

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সাবটোঁ xabotü͂	সাবট xaboto	সাবটা xabota	সাবটে xabote
	-	নাসাবটোঁ naxabotü͂	নাসাবট naxaboto	নাসাবটা naxabota	নাসাবটে naxabote
Imperfective	+	সাবটিছোঁ xabotisü͂	সাবটিছ xabotiso	সাবটিছা xabotisa	সাবটিছে xabotise
	-	Imperfective
		সাবটা নাই xabota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাসাবটিছোঁ naxabotisü͂	নাসাবটিছ naxabotiso	নাসাবটিছা naxabotisa	নাসাবটিছে naxabotise
Continuous	+	সাবটি আছোঁ xaboti asü͂	সাবটি আছ xaboti aso	সাবটি আছা xaboti asa	সাবটি আছে xaboti ase
	-	সাবটি থকা নাই xaboti thoka nai
Past
Simple	+	সাবটিলোঁ xabotilü͂	সাবটিলি xabotili	সাবটিলা xabotila	সাবটিলে xabotile
	-	নাসাবটিলোঁ naxabotilü͂	নাসাবটিলি naxabotili	নাসাবটিলা naxabotila	নাসাবটিলে naxabotile
Imperfective	+	সাবটিছিলোঁ xabotisilü͂	সাবটিছিলি xabotisili	সাবটিছিলা xabotisila	সাবটিছিলে xabotisile
	-	Imperfective
		সাবটা নাছিলোঁ xabota nasilü͂	সাবটা নাছিলি xabota nasili	সাবটা নাছিলা xabota nasila	সাবটা নাছিলে xabota nasile
		Habitual
		নাসাবটিছিলোঁ naxabotisilü͂	নাসাবটিছিলি naxabotisili	নাসাবটিছিলা naxabotisila	নাসাবটিছিলে naxabotisile
Continuous	+	সাবটি আছিলোঁ xaboti asilü͂	সাবটি আছিলি xaboti asili	সাবটি আছিলা xaboti asila	সাবটি আছিলে xaboti asile
	-	সাবটি থকা নাছিলোঁ xaboti thoka nasilü͂	সাবটি থকা নাছিলি xaboti thoka nasili	সাবটি থকা নাছিলা xaboti thoka nasila	সাবটি থকা নাছিলে xaboti thoka nasile
Future
Indicative	+	সাবটিম xabotim	সাবটিবি xabotibi	সাবটিবা xabotiba	সাবটিব xabotibo
	-	Indicative
		নাসাবটোঁ naxabotü͂	নাসাবট naxaboto	নাসাবটা naxabota	নাসাবটে naxabote
		"Perhaps"
		নাসাবটিম naxabotim	নাসাবটিবি naxabotibi	নাসাবটিবা naxabotiba	নাসাবটিব naxabotibo
Continuous	+	সাবটি থাকিম xaboti thakim	সাবটি থাকিবি xaboti thakibi	সাবটি থাকিবা xaboti thakiba	সাবটি থাকিব xaboti thakibo
	-
		Indicative
		সাবটি নাথাকোঁ xaboti nathakü̃	সাবটি নাথাক xaboti nathako	সাবটি নাথাকা xaboti nathaka	সাবটি নাথাকে xaboti nathake
		"Perhaps"
		সাবটি নাথাকিম xaboti nathakim	সাবটি নাথাকিবি xaboti nathakibi	সাবটি নাথাকিবা xaboti nathakiba	সাবটি নাথাকিব xaboti nathakibo
Others
Imperative	+	সাবটোঁ xabotü͂	সাবট xabot	সাবটা xabota	সাবটক xabotok
	-	—	নাসাবটিবি naxabotibi	নাসাবটিবা naxabotiba	নাসাবটিব naxabotibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• সাবটা-সাবটি (xabota-xaboti)