ল’ৰা
Jump to navigation
Jump to search
See also: লৰা
Assamese
[edit]Alternative forms
[edit]- ল'ৰা (lóra)
Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit লৱণ্ড (lavaṇḍa, “servant, boy”). Cognate with Maithili 𑒪𑒾𑒿𑒩𑒲 (laũrī, “maidservant”), Awadhi लौँड़िया (la͠uṛiyā, “daughter”), Hindi लौंडा (lauṇḍā), Kumaoni लौँरो, Marathi लवँडी (lavĕṇḍī, “female slave”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ল’ৰা • (löra)
Declension
[edit]Inflection of ল’ৰা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | ল’ৰা löra |
ল’ৰাটো löratü |
ল’ৰাকেইটা lörakeita |
ল’ৰাবোৰ lörabür |
ল’ৰাবিলাক lörabilak |
ল’ৰাসকল löraxokol | |||||
| ergative | ল’ৰাই lörai |
ল’ৰাটোৱে löratüe |
ল’ৰাকেইটাই lörakeitai |
ল’ৰাবোৰে lörabüre |
ল’ৰাবিলাকে lörabilake |
ল’ৰাসকলে löraxokole | |||||
| accusative | ল’ৰাক lörak |
ল’ৰাটোক löratük |
ল’ৰাকেইটাক lörakeitak |
ল’ৰাবোৰক lörabürok |
ল’ৰাবিলাকক lörabilakok |
ল’ৰাসকলক löraxokolok | |||||
| genitive | ল’ৰাৰ lörar |
ল’ৰাটোৰ löratür |
ল’ৰাকেইটাৰ lörakeitar |
ল’ৰাবোৰৰ lörabüror |
ল’ৰাবিলাকৰ lörabilakor |
ল’ৰাসকলৰ löraxokolor | |||||
| dative | ল’ৰালৈ löraloi |
ল’ৰাটোলৈ löratüloi |
ল’ৰাকেইটালৈ lörakeitaloi |
ল’ৰাবোৰলৈ lörabüroloi |
ল’ৰাবিলাকলৈ lörabilakoloi |
ল’ৰাসকললৈ löraxokololoi | |||||
| terminative | ল’ৰালৈকে löraloike |
ল’ৰাটোলৈকে löratüloike |
ল’ৰাকেইটালৈকে lörakeitaloike |
ল’ৰাবোৰলৈকে lörabüroloike |
ল’ৰাবিলাকলৈকে lörabilakoloike |
ল’ৰাসকললৈকে löraxokololoike | |||||
| instrumental | ল’ৰাৰে lörare |
ল’ৰাটোৰে löratüre |
ল’ৰাকেইটাৰে lörakeitare |
ল’ৰাবোৰেৰে lörabürere |
ল’ৰাবিলাকেৰে lörabilakere |
ল’ৰাসকলেৰে löraxokolere | |||||
| locative | ল’ৰাত lörat |
ল’ৰাটোত löratüt |
ল’ৰাকেইটাত lörakeitat |
ল’ৰাবোৰত lörabürot |
ল’ৰাবিলাকত lörabilakot |
ল’ৰাসকলত löraxokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Derived terms
[edit]- ল’ৰা ৰজা (löra roza)
- ল’ৰা-ছোৱালী (löra-süali)
- ল’ৰা-লুৰি (löra-luri)
- ল’ৰামতীয়া (löramotia)
- ল’ৰালিকাল (löralikal)
See also
[edit]- ছোৱালী (süali)
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lavaṇḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press