মামলা
Appearance
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]- মাম্লা (mamla)
Etymology
[edit]Assimilated from মুআম্লা (muamla), from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala, “conduct, dealing, handling”), from the root ع م ل (ʕ m l) related to work and deeds. Compare Hindustani معاملہ / मामला (māmlā).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]মামলা • (mamla)
Declension
[edit]Inflection of মামলা | |||
nominative | মামলা mamla | ||
---|---|---|---|
objective | মামলা / মামলাকে mamla (semantically general or indefinite) / mamlake (semantically definite) | ||
genitive | মামলার mamlar | ||
locative | মামলাতে / মামলায় mamlate / mamlaẏ | ||
Indefinite forms | |||
nominative | মামলা mamla | ||
objective | মামলা / মামলাকে mamla (semantically general or indefinite) / mamlake (semantically definite) | ||
genitive | মামলার mamlar | ||
locative | মামলাতে / মামলায় mamlate / mamlaẏ | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | মামলাটি , মামলাটা mamlaṭi, mamlaṭa |
মামলাগুলি, মামলাগুলা, মামলাগুলো mamlaguli, mamlagula, mamlagulō | |
objective | মামলাটি, মামলাটা mamlaṭi, mamlaṭa |
মামলাগুলি, মামলাগুলা, মামলাগুলো mamlaguli, mamlagula, mamlagulō | |
genitive | মামলাটির, মামলাটার mamlaṭir, mamlaṭar |
মামলাগুলির, মামলাগুলার, মামলাগুলোর mamlagulir, mamlagular, mamlagulōr | |
locative | মামলাটিতে, মামলাটাতে, মামলাটায় mamlaṭite, mamlaṭate, mamlaṭaẏ |
মামলাগুলিতে, মামলাগুলাতে, মামলাগুলায়, মামলাগুলোতে mamlagulite, mamlagulate, mamlagulaẏ, mamlagulōte | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মামলা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]