معاملة

See also: معاملہ

Arabic

Root
ع م ل (ʕ m l)
19 terms

Etymology

Verbal noun of عَامَلَ (ʕāmala).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaː.ma.la/

Noun

مُعَامَلَة • (muʕāmala) f (plural مُعَامَلَات (muʕāmalāt))

1. verbal noun of عَامَلَ (ʕāmala) (form III)
   • a. 965, Al-Mutanabbi, وَا حَرَّ قَلْبَاهُ مِمَّنْ قَلْبُهُ شَبِمُ (wā ḥarra qalbāhu mimman qalbuhu šabimu):

     يَا أَعْدَلَ النَّاسِ إِلَّا فِي مُعَامَلَتِي
     فِيكَ الْخِصَامُ وَأَنْتَ الْخَصْمُ وَٱلْحَكَمُ

     yā ʔaʕdala n-nāsi ʔillā fī muʕāmalatī
     fīka l-ḵiṣāmu wa-ʔanta l-ḵaṣmu wa-l-ḥakamu

     (please add an English translation of this quotation)

2. treatment, handling, way of acting toward someone or something

   اِحْرِص عَلَى الْمُعَامَلَةِ الْحَسَنَةِ

   iḥriṣ ʕalā al-muʕāmalati al-ḥasanati

   (please add an English translation of this usage example)

3. transaction

Declension

Declension of noun مُعَامَلَة (muʕāmala)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَامَلَة muʕāmala	الْمُعَامَلَة al-muʕāmala	مُعَامَلَة muʕāmalat
Nominative	مُعَامَلَةٌ muʕāmalatun	الْمُعَامَلَةُ al-muʕāmalatu	مُعَامَلَةُ muʕāmalatu
Accusative	مُعَامَلَةً muʕāmalatan	الْمُعَامَلَةَ al-muʕāmalata	مُعَامَلَةَ muʕāmalata
Genitive	مُعَامَلَةٍ muʕāmalatin	الْمُعَامَلَةِ al-muʕāmalati	مُعَامَلَةِ muʕāmalati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَامَلَتَيْن muʕāmalatayn	الْمُعَامَلَتَيْن al-muʕāmalatayn	مُعَامَلَتَيْ muʕāmalatay
Nominative	مُعَامَلَتَانِ muʕāmalatāni	الْمُعَامَلَتَانِ al-muʕāmalatāni	مُعَامَلَتَا muʕāmalatā
Accusative	مُعَامَلَتَيْنِ muʕāmalatayni	الْمُعَامَلَتَيْنِ al-muʕāmalatayni	مُعَامَلَتَيْ muʕāmalatay
Genitive	مُعَامَلَتَيْنِ muʕāmalatayni	الْمُعَامَلَتَيْنِ al-muʕāmalatayni	مُعَامَلَتَيْ muʕāmalatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَامَلَات muʕāmalāt	الْمُعَامَلَات al-muʕāmalāt	مُعَامَلَات muʕāmalāt
Nominative	مُعَامَلَاتٌ muʕāmalātun	الْمُعَامَلَاتُ al-muʕāmalātu	مُعَامَلَاتُ muʕāmalātu
Accusative	مُعَامَلَاتٍ muʕāmalātin	الْمُعَامَلَاتِ al-muʕāmalāti	مُعَامَلَاتِ muʕāmalāti
Genitive	مُعَامَلَاتٍ muʕāmalātin	الْمُعَامَلَاتِ al-muʕāmalāti	مُعَامَلَاتِ muʕāmalāti

Descendants

• → Azerbaijani: müamilə
• → Hausa: mà'āmalā̀
• → Indonesian: muamalah
• → Ottoman Turkish: معامله (muamele)
  • Turkish: muamele
• → Persian: معامله (mo'âmele)
• → Punjabi: ਮਾਮਲਾ (māmlā)
• → Swahili: muamala
• → Uyghur: مۇئامىلە (mu'amile)
• → Uzbek: muomala