প্রত্যবায়

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रत्यवाय (pratyavāya, “decrease, danger”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɾot̪ːobae̯/, [ˈpɾot̪ːobae̯]

• (Dhaka) IPA^(key): /pɹot̪ːobae̯/, [ˈpɹot̪ːobae̯]

Noun

প্রত্যবায় • (prottobaẏ)

1. sin, vice

   Synonyms: পাপ (pap), অপকার (opokar)

2. harm, damage

   Synonyms: ক্ষতি (khoti), অপকার (opokar)

3. despair, hopelessness, pessimism

   Synonyms: উৎসাহহীনতা (utśahhinota), অবসাদ (obśad), নৈরাশ্য (nōiraśśo)

Declension

Inflection of প্রত্যবায়
nominative	প্রত্যবায় prottobaẏ
objective	প্রত্যবায় / প্রত্যবায়কে prottobaẏ (semantically general or indefinite) / prottobaẏke (semantically definite)
genitive	প্রত্যবায়য়ের / প্রত্যবায়র prottobaẏyer / prottobaẏr
locative	প্রত্যবায়তে prottobaẏte
	Indefinite forms
nominative	প্রত্যবায় prottobaẏ
objective	প্রত্যবায় / প্রত্যবায়কে prottobaẏ (semantically general or indefinite) / prottobaẏke (semantically definite)
genitive	প্রত্যবায়য়ের / প্রত্যবায়র prottobaẏyer / prottobaẏr
locative	প্রত্যবায়তে prottobaẏte
	Definite forms
	singular		plural
nominative	প্রত্যবায়টা , প্রত্যবায়টি prottobaẏṭa (colloquial), prottobaẏṭi (formal)		প্রত্যবায়গুলা, প্রত্যবায়গুলো prottobaẏgula (colloquial), prottobaẏgulo (formal)
objective	প্রত্যবায়টা, প্রত্যবায়টি prottobaẏṭa (colloquial), prottobaẏṭi (formal)		প্রত্যবায়গুলা, প্রত্যবায়গুলো prottobaẏgula (colloquial), prottobaẏgulo (formal)
genitive	প্রত্যবায়টার, প্রত্যবায়টির prottobaẏṭar (colloquial), prottobaẏṭir (formal)		প্রত্যবায়গুলার, প্রত্যবায়গুলোর prottobaẏgular (colloquial), prottobaẏgulor (formal)
locative	প্রত্যবায়টাতে / প্রত্যবায়টায়, প্রত্যবায়টিতে prottobaẏṭate / prottobaẏṭay (colloquial), prottobaẏṭite (formal)		প্রত্যবায়গুলাতে / প্রত্যবায়গুলায়, প্রত্যবায়গুলোতে prottobaẏgulate / prottobaẏgulay (colloquial), prottobaẏgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• প্রত্যবায়কারী (prottobaẏkari)
• প্রত্যবায়ী (prottobaẏi)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “pratyabāẏa”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, প্রত্যবায়, Government of Bangladesh