পাঁতি

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of পান্তি (panti) and পংক্তি (poṅkti).

Pronunciation

IPA^(key): /pãti/

Noun

পাঁতি • (pãti)

a row; line
a drill for planting

References

“পাঁতি”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /pãt̪i/, [ˈpãt̪iˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /pat̪i/, [ˈpat̪iˑ]

Noun

পাঁতি • (pãti)

a row, line
a line quoted from scriptures as an authority, a scriptural prescription
style, manner
a letter, note
information about identity
descriptive particulars

Inflection

	Indefinite forms
Inflection of পাঁতি
nominative	পাঁতি pãti
objective	পাঁতি / পাঁতিকে pãti (semantically general or indefinite) / pãtike (semantically definite)
genitive	পাঁতির pãtir
locative	পাঁতিতে / পাঁতিয় pãtite / pãtiẏ
nominative	পাঁতি pãti
objective	পাঁতি / পাঁতিকে pãti (semantically general or indefinite) / pãtike (semantically definite)
genitive	পাঁতির pãtir
locative	পাঁতিতে / পাঁতিয় pãtite / pãtiẏ

	Definite forms
	singular	plural
nominative	পাঁতিটি , পাঁতিটা pãtiṭi, pãtiṭa	পাঁতিগুলি, পাঁতিগুলা, পাঁতিগুলো pãtiguli, pãtigula, pãtigulō
objective	পাঁতিটি, পাঁতিটা pãtiṭi, pãtiṭa	পাঁতিগুলি, পাঁতিগুলা, পাঁতিগুলো pãtiguli, pãtigula, pãtigulō
genitive	পাঁতিটির, পাঁতিটার pãtiṭir, pãtiṭar	পাঁতিগুলির, পাঁতিগুলার, পাঁতিগুলোর pãtigulir, pãtigular, pãtigulōr
locative	পাঁতিটিতে, পাঁতিটাতে, পাঁতিটায় pãtiṭite, pãtiṭate, pãtiṭaẏ	পাঁতিগুলিতে, পাঁতিগুলাতে, পাঁতিগুলায়, পাঁতিগুলোতে pãtigulite, pãtigulate, pãtigulaẏ, pãtigulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “পাঁতি”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.