পঠা

Assamese

Alternative forms

• পঠিয়া (pothia)

Etymology

Assamese verb set
পঠা (potha)
পঠুৱা (pothua)
পঠুউৱা (pothuua)

Inherited from Sanskrit প্ৰস্থপযতি (prasthapayati). Cognate with Bengali পাঠানো (paṭhanō), Sylheti ꠙꠣꠑꠣꠘꠤ (faṭáni), Odia ପଠାଇବା (paṭhāibā), Pali paṭṭhapeti.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.tʰa/

Verb

পঠা • (potha)

1. send

   মায়ে মোক বজাৰলৈ পঠালে। ― maye mük bozaroloi pothale. ― Mother sent me to the market.

Conjugation

impersonal forms of পঠা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পঠা potha	নপঠা nopotha
Gerund, Past participle, Agentive		পঠোৱা pothüa	নপঠোৱা nopothüa
Conjugative		পঠাই, পঠা pothai, potha	নপঠাই, নপঠা nopothai, nopotha
Infinitive		পঠাব pothabo	নপঠাব nopothabo
Genitive infinitive		পঠাবৰ pothabor	নপঠাবৰ nopothabor
Goal		পঠাবলৈ pothaboloi	নপঠাবলৈ nopothaboloi
Terminative		পঠাবলৈকে pothaboloike	নপঠাবলৈকে nopothaboloike
Future passive participle		পঠাব লগা / পঠাব লগীয়া pothabo loga / pothabo logia	নপঠাব লগা / নপঠাব লগীয়া nopothabo loga / nopothabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	পঠাওঁতা pothaü̃ta	নপঠাওঁতা nopothaü̃ta
	♀	পঠাৱঁতী pothaõti	নপঠাৱঁতী nopothaõti
Contingent		পঠাওঁতে pothaü͂te	নপঠাওঁতে nopothaü͂te
Progressive participle		পঠাওঁতে পঠাওঁতে pothaü͂te pothaü͂te	নপঠাওঁতে নপঠাওঁতে nopothaü͂te nopothaü͂te
Reason		পঠোৱাত pothüat	নপঠোৱাত nopothüat
Past conditional		পঠালত pothalot	নপঠালত nopothalot
Future conditional		পঠালে pothale	নপঠালে nopothale
Perfect participle		পঠাই pothai	নপঠাই nopothai
Habitual participle		পঠাই পঠাই pothai pothai	নপঠাই নপঠাই nopothai nopothai

Conjugation forms of পঠা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পঠাওঁ pothaü͂	পঠাৱ pothao	পঠোৱা pothüa	পঠায় pothay
	-	নপঠাওঁ nopothaü͂	নপঠাৱ nopothao	নপঠোৱা nopothüa	নপঠায় nopothay
Imperfective	+	পঠাইছোঁ pothaisü͂	পঠাইছ pothaiso	পঠাইছা pothaisa	পঠাইছে pothaise
	-	Imperfective
		পঠোৱা নাই pothüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপঠাইছোঁ nopothaisü͂	নপঠাইছ nopothaiso	[[{নপঠাইছা]] nopothaisa	নপঠাইছে nopothaise
Continuous	+	পঠাই আছোঁ pothai asü͂	পঠাই আছ pothai aso	পঠাই আছা pothai asa	পঠাই আছে pothai ase
	-	পঠাই থকা নাই pothai thoka nai
Past
Simple	+	পঠালোঁ pothalü͂	পঠালি pothali	পঠালা pothala	পঠালে pothale
	-	নপঠালোঁ nopothalü͂	নপঠালি nopothali	নপঠালা nopothala	নপঠালে nopothale
Imperfective	+	পঠাইছিলোঁ pothaisilü͂	পঠাইছিলি pothaisili	পঠাইছিলা pothaisila	পঠাইছিলে pothaisile
	-	Imperfective
		পঠোৱা নাছিলোঁ pothüa nasilü͂	পঠোৱা নাছিলি pothüa nasili	পঠোৱা নাছিলা pothüa nasila	পঠোৱা নাছিলে pothüa nasile
		Habitual
		নপঠাইছিলোঁ nopothaisilü͂	নপঠাইছিলি nopothaisili	নপঠাইছিলা nopothaisila	নপঠাইছিলে nopothaisile
Continuous	+	পঠাই আছিলোঁ pothai asilü͂	পঠাই আছিলি pothai asili	পঠাই আছিলা pothai asila	পঠাই আছিলে pothai asile
	-	পঠাই থকা নাছিলোঁ pothai thoka nasilü͂	পঠাই থকা নাছিলি pothai thoka nasili	পঠাই থকা নাছিলা pothai thoka nasila	পঠাই থকা নাছিলে pothai thoka nasile
Future
Indicative	+	পঠাম potham	পঠাবি pothabi	পঠাবা pothaba	পঠাব pothabo
	-	Indicative
		নপঠাওঁ nopothaü͂	নপঠাৱ nopothao	নপঠোৱা nopothüa	নপঠায় nopothay
		"Perhaps"
		নপঠাম nopotham	নপঠাবি nopothabi	নপঠাবা nopothaba	নপঠাব nopothabo
Continuous	+	পঠাই থাকিম pothai thakim	পঠাই থাকিবি pothai thakibi	পঠাই থাকিবা pothai thakiba	পঠাই থাকিব pothai thakibo
	-
		Indicative
		পঠাই নাথাকোঁ pothai nathakü̃	পঠাই নাথাক pothai nathako	পঠাই নাথাকা pothai nathaka	পঠাই নাথাকে pothai nathake
		"Perhaps"
		পঠাই নাথাকিম pothai nathakim	পঠাই নাথাকিবি pothai nathakibi	পঠাই নাথাকিবা pothai nathakiba	পঠাই নাথাকিব pothai nathakibo
Others
Imperative	+	পঠাওঁ pothaü͂	পঠা potha	পঠোৱা pothüa	পঠাওক pothaük
	-	—	নপঠাবি nopothabi	নপঠাবা nopothaba	নপঠাব nopothabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.