গোপন
Assamese
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit गोपनीय (gopanīya).
Noun
[edit]গোপন • (güpon)
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit गोपन (gopana). Compare Assamese গোপন (güpon), Odia ଗୋପନ (gopana), Hindustani گوپن / गोपन (gopan).
Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /ɡopɔn/, [ɡopɔn], /ɡopon/, [ɡopon]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /ɡopɔn/, [ɡopɔn], /ɡopon/, [ɡopon]
Adjective
[edit]গোপন • (gōpon) (comparative আরও গোপন, superlative সবচেয়ে গোপন)
- hidden, concealed
- গোপন থাকা ― gōpon thaka ― to stay hidden, to remain secret
- confidential, private, secret
- mysterious
Derived terms
[edit]Noun
[edit]গোপন • (gōpon)
Declension
[edit]| Inflection of গোপন | |||
| nominative | গোপন gōpôn | ||
|---|---|---|---|
| objective | গোপন / গোপনকে gōpôn (semantically general or indefinite) / gōpônke (semantically definite) | ||
| genitive | গোপনের gōpôner | ||
| locative | গোপনে gōpône | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | গোপন gōpôn | ||
| objective | গোপন / গোপনকে gōpôn (semantically general or indefinite) / gōpônke (semantically definite) | ||
| genitive | গোপনের gōpôner | ||
| locative | গোপনে gōpône | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | গোপনটা , গোপনটি gōpônṭa (colloquial), gōpônṭi (formal) |
গোপনগুলা, গোপনগুলো gōpôngula (colloquial), gōpôngulo (formal) | |
| objective | গোপনটা, গোপনটি gōpônṭa (colloquial), gōpônṭi (formal) |
গোপনগুলা, গোপনগুলো gōpôngula (colloquial), gōpôngulo (formal) | |
| genitive | গোপনটার, গোপনটির gōpônṭar (colloquial), gōpônṭir (formal) |
গোপনগুলার, গোপনগুলোর gōpôngular (colloquial), gōpôngulor (formal) | |
| locative | গোপনটাতে / গোপনটায়, গোপনটিতে gōpônṭate / gōpônṭay (colloquial), gōpônṭite (formal) |
গোপনগুলাতে / গোপনগুলায়, গোপনগুলোতে gōpôngulate / gōpôngulay (colloquial), gōpôngulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||