स्वेद

See also: स्वाद

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বেদ (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬾᬤ (Balinese script)
• স্বেদ (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰸𑰟 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀤 (Brahmi script)
• သွေဒ (Burmese script)
• સ્વેદ (Gujarati script)
• ਸ੍ਵੇਦ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑍇𑌦 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦺꦢ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂵𑂠 (Kaithi script)
• ಸ್ವೇದ (Kannada script)
• ស្វេទ (Khmer script)
• ສ຺ເວທ (Lao script)
• സ്വേദ (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᡝᡩᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘹𑘟 (Modi script)
• ᠰᠸᠧᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧚𑦿 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐾𑐡 (Newa script)
• ସ୍ଵେଦ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢾꢣ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆼𑆢 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖸𑖟 (Siddham script)
• ස‍්වෙද (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩔𑩭 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚲𑚛 (Takri script)
• ஸ்வேத³ (Tamil script)
• స్వేద (Telugu script)
• สฺเวท (Thai script)
• སྭེ་ད (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒹𑒠 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨄𑨛 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), from Proto-Indo-European *swóyd-o-s, from *sweyd- (“to sweat”). Cognate with Avestan 𐬓𐬀𐬉𐬜𐬀 (xᵛaēδa), Persian خوی (xway), Latvian sviedri, Latin sūdor, Ancient Greek ἱδρώς (hidrṓs), Old Armenian քիրտն (kʻirtn), Tocharian B syā-, Old English swāt (whence English sweat).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐ́j.dɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋeː.d̪ɐ/

Noun

स्वेद • (svéda) stem, m (at the end of a compound f(ā))

1. sweat, perspiration
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.58.7:

     प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः।
     वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः॥

     prathiṣṭa yāmanpṛthivī cideṣāṃ bharteva garbhaṃ svamicchavo dhuḥ.
     vātānhyaśvāndhuryāyuyujre varṣaṃ svedaṃ cakrire rudriyāsaḥ.

     Even Earth hath spread herself wide at their coming, and they as husbands have with power impregned her.
     They to the pole have yoked the winds for coursers: their sweat have they made rain, these Sons of Rudra.

2. (in the plural) drops of perspiration
3. a sudorific
4. warm vapour, steam

Declension

Masculine a-stem declension of स्वेद

	singular	dual	plural
nominative	स्वेदः (svédaḥ)	स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹)	स्वेदाः (svédāḥ) स्वेदासः¹ (svédāsaḥ¹)
vocative	स्वेद (svéda)	स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹)	स्वेदाः (svédāḥ) स्वेदासः¹ (svédāsaḥ¹)
accusative	स्वेदम् (svédam)	स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹)	स्वेदान् (svédān)
instrumental	स्वेदेन (svédena)	स्वेदाभ्याम् (svédābhyām)	स्वेदैः (svédaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svédebhiḥ¹)
dative	स्वेदाय (svédāya)	स्वेदाभ्याम् (svédābhyām)	स्वेदेभ्यः (svédebhyaḥ)
ablative	स्वेदात् (svédāt)	स्वेदाभ्याम् (svédābhyām)	स्वेदेभ्यः (svédebhyaḥ)
genitive	स्वेदस्य (svédasya)	स्वेदयोः (svédayoḥ)	स्वेदानाम् (svédānām)
locative	स्वेदे (svéde)	स्वेदयोः (svédayoḥ)	स्वेदेषु (svédeṣu)

• ¹Vedic

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀲𑁂𑀅 (sea), 𑀲𑁂𑀤 (seda)
• Pali: seda
• → Telugu: స్వేదము (svēdamu)

Adjective

स्वेद • (svéda) stem

1. sweating, perspiring, toiling

Declension

Masculine a-stem declension of स्वेद

	singular	dual	plural
nominative	स्वेदः (svedaḥ)	स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹)	स्वेदाः (svedāḥ) स्वेदासः¹ (svedāsaḥ¹)
vocative	स्वेद (sveda)	स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹)	स्वेदाः (svedāḥ) स्वेदासः¹ (svedāsaḥ¹)
accusative	स्वेदम् (svedam)	स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹)	स्वेदान् (svedān)
instrumental	स्वेदेन (svedena)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदैः (svedaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svedebhiḥ¹)
dative	स्वेदाय (svedāya)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ)
ablative	स्वेदात् (svedāt)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ)
genitive	स्वेदस्य (svedasya)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदानाम् (svedānām)
locative	स्वेदे (svede)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदेषु (svedeṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of स्वेदा

	singular	dual	plural
nominative	स्वेदा (svedā)	स्वेदे (svede)	स्वेदाः (svedāḥ)
vocative	स्वेदे (svede)	स्वेदे (svede)	स्वेदाः (svedāḥ)
accusative	स्वेदाम् (svedām)	स्वेदे (svede)	स्वेदाः (svedāḥ)
instrumental	स्वेदया (svedayā) स्वेदा¹ (svedā¹)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदाभिः (svedābhiḥ)
dative	स्वेदायै (svedāyai)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदाभ्यः (svedābhyaḥ)
ablative	स्वेदायाः (svedāyāḥ) स्वेदायै² (svedāyai²)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदाभ्यः (svedābhyaḥ)
genitive	स्वेदायाः (svedāyāḥ) स्वेदायै² (svedāyai²)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदानाम् (svedānām)
locative	स्वेदायाम् (svedāyām)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदासु (svedāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of स्वेद

	singular	dual	plural
nominative	स्वेदम् (svedam)	स्वेदे (svede)	स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹)
vocative	स्वेद (sveda)	स्वेदे (svede)	स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹)
accusative	स्वेदम् (svedam)	स्वेदे (svede)	स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹)
instrumental	स्वेदेन (svedena)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदैः (svedaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svedebhiḥ¹)
dative	स्वेदाय (svedāya)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ)
ablative	स्वेदात् (svedāt)	स्वेदाभ्याम् (svedābhyām)	स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ)
genitive	स्वेदस्य (svedasya)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदानाम् (svedānām)
locative	स्वेदे (svede)	स्वेदयोः (svedayoḥ)	स्वेदेषु (svedeṣu)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “स्वेद”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1285.