सँभलना

Hindi

Alternative forms

• संभलना (sambhalnā), सम्भलना (sambhalnā), सम्हलना (samhalnā)
• सम्हरना (samharnā) — regional

Etymology

Hindi verb set
सँभलना (sambhalnā)
सँभालना (sambhālnā)
सँभलाना (sambhlānā)
सँभलवाना (sambhalvānā)

Intransitive form of सँभालना (sambhālnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səm.bʱəl.nɑː/, [sɐ̃m.bʱɐl.näː]
• Rhymes: -əl.nɑː
• Hyphenation: सँ‧भल‧ना

Verb

सँभलना • (sambhalnā) (intransitive, Urdu spelling سَن٘بَھلْنا)

1. to be supported, sustained
2. to be firm, propped up
3. to be cautious, watchful, attentive
4. to recover (from a fall, stumble, loss etc.)
5. to be curbed, checked (feelings)

Conjugation

Impersonal forms of सँभलना

Undeclined
Stem		सँभल sambhal
Infinitive		सँभलना sambhalnā
Oblique Infinitive		सँभलने sambhalne
Conjunctive		सँभलकर, सँभलके sambhalkar, sambhalke
Progressive		सँभलते-सँभलते sambhalte-sambhalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सँभलना sambhalnā	सँभलने sambhalne	सँभलनी sambhalnī	सँभलनीं sambhalnī̃
Habitual		सँभलता sambhaltā	सँभलते sambhalte	सँभलती sambhaltī	सँभलतीं sambhaltī̃
Perfective		सँभला sambhlā	सँभले sambhle	सँभली sambhlī	सँभलीं sambhlī̃
Prospective Agentive		सँभलनेवाला sambhalnevālā	सँभलनेवाले sambhalnevāle	सँभलनेवाली sambhalnevālī	सँभलनेवालीं sambhalnevālī̃
Adjectival	Perfective	सँभला हुआ sambhlā huā	सँभले हुए sambhle hue	सँभली हुई sambhlī huī	सँभली हुईं sambhlī huī̃
	Habitual	सँभलता हुआ sambhaltā huā	सँभलते हुए sambhalte hue	सँभलती हुई sambhaltī huī	सँभलती हुईं sambhaltī huī̃

Personal forms of सँभलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सँभला sambhlā			सँभले sambhle
		f	सँभली sambhlī				सँभलीं sambhlī̃
	FUT	m	सँभलूँगा sambhlūṅgā	सँभलेगा sambhlegā		सँभलोगे sambhloge	सँभलेंगे sambhleṅge
		f	सँभलूँगी sambhlūṅgī	सँभलेगी sambhlegī		सँभलोगी sambhlogī	सँभलेंगी sambhleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सँभलूँ sambhlū̃	सँभले sambhle		सँभलो sambhlo	सँभलें sambhlẽ
Contrafactual	PST	m	सँभलता sambhaltā			सँभलते sambhalte
		f	सँभलती sambhaltī				सँभलतीं sambhaltī̃
Imperative	PRS	m f		सँभल sambhal		सँभलो sambhlo		सँभलिये1 sambhliye1
	FUT	m f		सँभलियो sambhliyo		सँभलना sambhalnā		सँभलियेगा1 sambhliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सँभलता हूँ sambhaltā hū̃	सँभलता है sambhaltā hai		सँभलते हो sambhalte ho	सँभलते हैं sambhalte ha͠i
		f	सँभलती हूँ sambhaltī hū̃	सँभलती है sambhaltī hai		सँभलती हो sambhaltī ho	सँभलती हैं sambhaltī ha͠i
	PST	m	सँभलता था sambhaltā thā			सँभलते थे sambhalte the
		f	सँभलती थी sambhaltī thī				सँभलती थीं sambhaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सँभलता हूँगा sambhaltā hūṅgā	सँभलता होगा sambhaltā hogā		सँभलते होगे sambhalte hoge	सँभलते होंगे sambhalte hoṅge
		f	सँभलती हूँगी sambhaltī hūṅgī	सँभलती होगी sambhaltī hogī		सँभलती होगी sambhaltī hogī	सँभलती होंगी sambhaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सँभलता हूँ sambhaltā hū̃	सँभलता हो sambhaltā ho		सँभलते हो sambhalte ho	सँभलते हों sambhalte hõ
		f	सँभलती हूँ sambhaltī hū̃	सँभलती हो sambhaltī ho		सँभलती हो sambhaltī ho	सँभलती हों sambhaltī hõ
Contrafactual	PST	m	सँभलता होता sambhaltā hotā			सँभलते होते sambhalte hote
		f	सँभलती होती sambhaltī hotī				सँभलती होतीं sambhaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सँभला हूँ sambhlā hū̃	सँभला है sambhlā hai		सँभले हो sambhle ho	सँभले हैं sambhle ha͠i
		f	सँभली हूँ sambhlī hū̃	सँभली है sambhlī hai		सँभली हो sambhlī ho	सँभली हैं sambhlī ha͠i
	PST	m	सँभला था sambhlā thā			सँभले थे sambhle the
		f	सँभली थी sambhlī thī				सँभली थीं sambhlī thī̃
	FUT	m	सँभला हूँगा sambhlā hūṅgā	सँभला होगा sambhlā hogā		सँभले होगे sambhle hoge	सँभले होंगे sambhle hoṅge
		f	सँभली हूँगी sambhlī hūṅgī	सँभली होगी sambhlī hogī		सँभली होगी sambhlī hogī	सँभली होंगी sambhlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सँभला हूँगा sambhlā hūṅgā	सँभला होगा sambhlā hogā		सँभले होगे sambhle hoge	सँभले होंगे sambhle hoṅge
		f	सँभली हूँगी sambhlī hūṅgī	सँभली होगी sambhlī hogī		सँभली होगी sambhlī hogī	सँभली होंगी sambhlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सँभला हूँ sambhlā hū̃	सँभला हो sambhlā ho		सँभले हो sambhle ho	सँभले हों sambhle hõ
		f	सँभली हूँ sambhlī hū̃	सँभली हो sambhlī ho		सँभली हो sambhlī ho	सँभली हों sambhlī hõ
	FUT	m	सँभला होऊँ sambhlā hoū̃	सँभला होए sambhlā hoe		सँभले होओ sambhle hoo	सँभले होएँ sambhle hoẽ
		f	सँभली होऊँ sambhlī hoū̃	सँभली होए sambhlī hoe		सँभली होओ sambhlī hoo	सँभली होएँ sambhlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सँभला होता sambhlā hotā			सँभले होते sambhle hote
		f	सँभली होती sambhlī hotī				सँभली होतीं sambhlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सँभल रहा हूँ sambhal rahā hū̃	सँभल रहा है sambhal rahā hai		सँभल रहे हो sambhal rahe ho	सँभल रहे हैं sambhal rahe ha͠i
		f	सँभल रही हूँ sambhal rahī hū̃	सँभल रही है sambhal rahī hai		सँभल रही हो sambhal rahī ho	सँभल रही हैं sambhal rahī ha͠i
	PST	m	सँभल रहा था sambhal rahā thā			सँभल रहे थे sambhal rahe the
		f	सँभल रही थी sambhal rahī thī				सँभल रही थीं sambhal rahī thī̃
	FUT	m	सँभल रहा हूँगा sambhal rahā hūṅgā	सँभल रहा होगा sambhal rahā hogā		सँभल रहे होगे sambhal rahe hoge	सँभल रहे होंगे sambhal rahe hoṅge
		f	सँभल रही हूँगी sambhal rahī hūṅgī	सँभल रही होगी sambhal rahī hogī		सँभल रही होगी sambhal rahī hogī	सँभल रही होंगी sambhal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सँभल रहा हूँगा sambhal rahā hūṅgā	सँभल रहा होगा sambhal rahā hogā		सँभल रहे होगे sambhal rahe hoge	सँभल रहे होंगे sambhal rahe hoṅge
		f	सँभल रही हूँगी sambhal rahī hūṅgī	सँभल रही होगी sambhal rahī hogī		सँभल रही होगी sambhal rahī hogī	सँभल रही होंगी sambhal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सँभल रहा हूँ sambhal rahā hū̃	सँभल रहा हो sambhal rahā ho		सँभल रहे हो sambhal rahe ho	सँभल रहे हों sambhal rahe hõ
		f	सँभल रही हूँ sambhal rahī hū̃	सँभल रही हो sambhal rahī ho		सँभल रही हो sambhal rahī ho	सँभल रही हों sambhal rahī hõ
	FUT	m	सँभल रहा होऊँ sambhal rahā hoū̃	सँभल रहा होए sambhal rahā hoe		सँभल रहे होओ sambhal rahe hoo	सँभल रहे होएँ sambhal rahe hoẽ
		f	सँभल रही होऊँ sambhal rahī hoū̃	सँभल रही होए sambhal rahī hoe		सँभल रही होओ sambhal rahī hoo	सँभल रही होएँ sambhal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सँभल रहा होता sambhal rahā hotā			सँभल रहे होते sambhal rahe hote
		f	सँभल रही होती sambhal rahī hotī				सँभल रही होतीं sambhal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सँभलिये (sambhliye) and सँभलियेगा (sambhliyegā) can also be spelled without the y: सँभलिए (sambhlie) and सँभलिएगा (sambhliegā).

Derived terms

• सँभला (sambhlā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सँभलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4903
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सँभलंना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 968
• Bahri, Hardev (1989) “सँभलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 625.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “संभलना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 763