मुरझाना

Hindi

Etymology

From Sanskrit मूर्छा (mūrchā, “swooning, fainting”). Cognate to Braj मुरछान (murchān), मुरझान (murjhān).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mʊɾ.d͡ʒʱɑː.nɑː/, [mʊɾ.d͡ʒʱäː.näː]

Verb

मुरझाना • (murjhānā) (intransitive)

1. to wither, shrivel, wilt

   Synonym: कुम्हलाना (kumhalānā)

2. to fade, dim; to be sad

Conjugation

Impersonal forms of मुरझाना

Undeclined
Stem		मुरझा murjhā
Infinitive		मुरझाना murjhānā
Oblique Infinitive		मुरझाने murjhāne
Conjunctive		मुरझाकर, मुरझाके murjhākar, murjhāke
Progressive		मुरझाते-मुरझाते murjhāte-murjhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मुरझाना murjhānā	मुरझाने murjhāne	मुरझानी murjhānī	मुरझानीं murjhānī̃
Habitual		मुरझाता murjhātā	मुरझाते murjhāte	मुरझाती murjhātī	मुरझातीं murjhātī̃
Perfective		मुरझाया murjhāyā	मुरझाये1 murjhāye1	मुरझायी1 murjhāyī1	मुरझायीं1 murjhāyī̃1
Prospective Agentive		मुरझानेवाला murjhānevālā	मुरझानेवाले murjhānevāle	मुरझानेवाली murjhānevālī	मुरझानेवालीं murjhānevālī̃
Adjectival	Perfective	मुरझाया हुआ murjhāyā huā	मुरझाये हुए1 murjhāye hue1	मुरझायी हुई1 murjhāyī huī1	मुरझायी हुईं1 murjhāyī huī̃1
	Habitual	मुरझाता हुआ murjhātā huā	मुरझाते हुए murjhāte hue	मुरझाती हुई murjhātī huī	मुरझाती हुईं murjhātī huī̃

¹The participles मुरझाये (murjhāye), मुरझायी (murjhāyī) and मुरझायीं (murjhāyī̃) can also be spelled without the y: मुरझाए (murjhāe), मुरझाई (murjhāī) and मुरझाईं (murjhāī̃).

Personal forms of मुरझाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मुरझाया murjhāyā			मुरझाये1 murjhāye1
		f	मुरझायी1 murjhāyī1				मुरझायीं1 murjhāyī̃1
	FUT	m	मुरझाऊँगा murjhāūṅgā	मुरझायेगा4 murjhāyegā4		मुरझाओगे murjhāoge	मुरझायेंगे4 murjhāyeṅge4
		f	मुरझाऊँगी murjhāūṅgī	मुरझायेगी4 murjhāyegī4		मुरझाओगी murjhāogī	मुरझायेंगी4 murjhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	मुरझाऊँ murjhāū̃	मुरझाये2 murjhāye2		मुरझाओ murjhāo	मुरझायें2 murjhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	मुरझाता murjhātā			मुरझाते murjhāte
		f	मुरझाती murjhātī				मुरझातीं murjhātī̃
Imperative	PRS	m f		मुरझा murjhā		मुरझाओ murjhāo		मुरझाइये3 murjhāiye3
	FUT	m f		मुरझाइयो murjhāiyo		मुरझाना murjhānā		मुरझाइयेगा3 murjhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मुरझाता हूँ murjhātā hū̃	मुरझाता है murjhātā hai		मुरझाते हो murjhāte ho	मुरझाते हैं murjhāte ha͠i
		f	मुरझाती हूँ murjhātī hū̃	मुरझाती है murjhātī hai		मुरझाती हो murjhātī ho	मुरझाती हैं murjhātī ha͠i
	PST	m	मुरझाता था murjhātā thā			मुरझाते थे murjhāte the
		f	मुरझाती थी murjhātī thī				मुरझाती थीं murjhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मुरझाता हूँगा murjhātā hūṅgā	मुरझाता होगा murjhātā hogā		मुरझाते होगे murjhāte hoge	मुरझाते होंगे murjhāte hoṅge
		f	मुरझाती हूँगी murjhātī hūṅgī	मुरझाती होगी murjhātī hogī		मुरझाती होगी murjhātī hogī	मुरझाती होंगी murjhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मुरझाता हूँ murjhātā hū̃	मुरझाता हो murjhātā ho		मुरझाते हो murjhāte ho	मुरझाते हों murjhāte hõ
		f	मुरझाती हूँ murjhātī hū̃	मुरझाती हो murjhātī ho		मुरझाती हो murjhātī ho	मुरझाती हों murjhātī hõ
Contrafactual	PST	m	मुरझाता होता murjhātā hotā			मुरझाते होते murjhāte hote
		f	मुरझाती होती murjhātī hotī				मुरझाती होतीं murjhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मुरझाया हूँ murjhāyā hū̃	मुरझाया है murjhāyā hai		मुरझाये हो1 murjhāye ho1	मुरझाये हैं1 murjhāye ha͠i1
		f	मुरझायी हूँ1 murjhāyī hū̃1	मुरझायी है1 murjhāyī hai1		मुरझायी हो1 murjhāyī ho1	मुरझायी हैं1 murjhāyī ha͠i1
	PST	m	मुरझाया था murjhāyā thā			मुरझाये थे1 murjhāye the1
		f	मुरझायी थी1 murjhāyī thī1				मुरझायी थीं1 murjhāyī thī̃1
	FUT	m	मुरझाया हूँगा murjhāyā hūṅgā	मुरझाया होगा murjhāyā hogā		मुरझाये होगे1 murjhāye hoge1	मुरझाये होंगे1 murjhāye hoṅge1
		f	मुरझायी हूँगी1 murjhāyī hūṅgī1	मुरझायी होगी1 murjhāyī hogī1		मुरझायी होगी1 murjhāyī hogī1	मुरझायी होंगी1 murjhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	मुरझाया हूँगा murjhāyā hūṅgā	मुरझाया होगा murjhāyā hogā		मुरझाये होगे1 murjhāye hoge1	मुरझाये होंगे1 murjhāye hoṅge1
		f	मुरझायी हूँगी1 murjhāyī hūṅgī1	मुरझायी होगी1 murjhāyī hogī1		मुरझायी होगी1 murjhāyī hogī1	मुरझायी होंगी1 murjhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	मुरझाया हूँ murjhāyā hū̃	मुरझाया हो murjhāyā ho		मुरझाये हो1 murjhāye ho1	मुरझाये हों1 murjhāye hõ1
		f	मुरझायी हूँ1 murjhāyī hū̃1	मुरझायी हो1 murjhāyī ho1		मुरझायी हो1 murjhāyī ho1	मुरझायी हों1 murjhāyī hõ1
	FUT	m	मुरझाया होऊँ murjhāyā hoū̃	मुरझाया होए murjhāyā hoe		मुरझाये होओ1 murjhāye hoo1	मुरझाये होएँ1 murjhāye hoẽ1
		f	मुरझायी होऊँ1 murjhāyī hoū̃1	मुरझायी होए1 murjhāyī hoe1		मुरझायी होओ1 murjhāyī hoo1	मुरझायी होएँ1 murjhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	मुरझाया होता murjhāyā hotā			मुरझाये होते1 murjhāye hote1
		f	मुरझायी होती1 murjhāyī hotī1				मुरझायी होतीं1 murjhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मुरझा रहा हूँ murjhā rahā hū̃	मुरझा रहा है murjhā rahā hai		मुरझा रहे हो murjhā rahe ho	मुरझा रहे हैं murjhā rahe ha͠i
		f	मुरझा रही हूँ murjhā rahī hū̃	मुरझा रही है murjhā rahī hai		मुरझा रही हो murjhā rahī ho	मुरझा रही हैं murjhā rahī ha͠i
	PST	m	मुरझा रहा था murjhā rahā thā			मुरझा रहे थे murjhā rahe the
		f	मुरझा रही थी murjhā rahī thī				मुरझा रही थीं murjhā rahī thī̃
	FUT	m	मुरझा रहा हूँगा murjhā rahā hūṅgā	मुरझा रहा होगा murjhā rahā hogā		मुरझा रहे होगे murjhā rahe hoge	मुरझा रहे होंगे murjhā rahe hoṅge
		f	मुरझा रही हूँगी murjhā rahī hūṅgī	मुरझा रही होगी murjhā rahī hogī		मुरझा रही होगी murjhā rahī hogī	मुरझा रही होंगी murjhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मुरझा रहा हूँगा murjhā rahā hūṅgā	मुरझा रहा होगा murjhā rahā hogā		मुरझा रहे होगे murjhā rahe hoge	मुरझा रहे होंगे murjhā rahe hoṅge
		f	मुरझा रही हूँगी murjhā rahī hūṅgī	मुरझा रही होगी murjhā rahī hogī		मुरझा रही होगी murjhā rahī hogī	मुरझा रही होंगी murjhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मुरझा रहा हूँ murjhā rahā hū̃	मुरझा रहा हो murjhā rahā ho		मुरझा रहे हो murjhā rahe ho	मुरझा रहे हों murjhā rahe hõ
		f	मुरझा रही हूँ murjhā rahī hū̃	मुरझा रही हो murjhā rahī ho		मुरझा रही हो murjhā rahī ho	मुरझा रही हों murjhā rahī hõ
	FUT	m	मुरझा रहा होऊँ murjhā rahā hoū̃	मुरझा रहा होए murjhā rahā hoe		मुरझा रहे होओ murjhā rahe hoo	मुरझा रहे होएँ murjhā rahe hoẽ
		f	मुरझा रही होऊँ murjhā rahī hoū̃	मुरझा रही होए murjhā rahī hoe		मुरझा रही होओ murjhā rahī hoo	मुरझा रही होएँ murjhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मुरझा रहा होता murjhā rahā hotā			मुरझा रहे होते murjhā rahe hote
		f	मुरझा रही होती murjhā rahī hotī				मुरझा रही होतीं murjhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मुरझाये (murjhāye), मुरझायी (murjhāyī) and मुरझायीं (murjhāyī̃) can also be spelled without the y: मुरझाए (murjhāe), मुरझाई (murjhāī) and मुरझाईं (murjhāī̃).
²The forms मुरझाये (murjhāye) and मुरझायें (murjhāyẽ) can also be spelled without the y: मुरझाए (murjhāe) and मुरझाएँ (murjhāẽ).
³The forms मुरझािये (murjhāiye) and मुरझाियेगा (murjhāiyegā) can also be spelled without the y: मुरझािए (murjhāie) and मुरझािएगा (murjhāiegā).
⁴The forms मुरझायेगा (murjhāyegā), मुरझायेंगे (murjhāyeṅge), मुरझायेगी (murjhāyegī) and मुरझायेंगी (murjhāyeṅgī) can also be spelled without the y: मुरझाएगा (murjhāegā), मुरझाएँगे (murjhāeṅge), मुरझाएगी (murjhāegī) and मुरझाएँगी (murjhāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मुरझाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press