मिश्र

Hindi

मिश्र • (miśra) (indeclinable)

मिश्र • (miśra) m or f by sense

NOTE: This term is declined masculine or feminine according to the gender of the referent.

Declension of मिश्र (masc cons-stem)

Declension of मिश्र (fem cons-stem)

From Proto-Indo-Aryan *miśrás, from Proto-Indo-Iranian *mićrás, from Proto-Indo-European *miḱ-ró-s (“mixed, mingled”), from *meyḱ- (“to mix”). Cognate with Lithuanian mìšras (“mixed”), Latin misceō (“to mix”), Ancient Greek μῐ́γνῡμῐ (mĭ́gnūmĭ), Old English miscian (whence English mix).

मिश्र • (miśrá) stem

Masculine a-stem declension of मिश्र (miśrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मिश्रः miśráḥ	मिश्रौ / मिश्रा¹ miśraú / miśrā́¹	मिश्राः / मिश्रासः¹ miśrā́ḥ / miśrā́saḥ¹
Vocative	मिश्र míśra	मिश्रौ / मिश्रा¹ míśrau / míśrā¹	मिश्राः / मिश्रासः¹ míśrāḥ / míśrāsaḥ¹
Accusative	मिश्रम् miśrám	मिश्रौ / मिश्रा¹ miśraú / miśrā́¹	मिश्रान् miśrā́n
Instrumental	मिश्रेण miśréṇa	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रैः / मिश्रेभिः¹ miśraíḥ / miśrébhiḥ¹
Dative	मिश्राय miśrā́ya	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रेभ्यः miśrébhyaḥ
Ablative	मिश्रात् miśrā́t	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रेभ्यः miśrébhyaḥ
Genitive	मिश्रस्य miśrásya	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्राणाम् miśrā́ṇām
Locative	मिश्रे miśré	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्रेषु miśréṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of मिश्रा (miśrā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मिश्रा miśrā́	मिश्रे miśré	मिश्राः miśrā́ḥ
Vocative	मिश्रे míśre	मिश्रे míśre	मिश्राः míśrāḥ
Accusative	मिश्राम् miśrā́m	मिश्रे miśré	मिश्राः miśrā́ḥ
Instrumental	मिश्रया / मिश्रा¹ miśráyā / miśrā́¹	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्राभिः miśrā́bhiḥ
Dative	मिश्रायै miśrā́yai	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्राभ्यः miśrā́bhyaḥ
Ablative	मिश्रायाः / मिश्रायै² miśrā́yāḥ / miśrā́yai²	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्राभ्यः miśrā́bhyaḥ
Genitive	मिश्रायाः / मिश्रायै² miśrā́yāḥ / miśrā́yai²	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्राणाम् miśrā́ṇām
Locative	मिश्रायाम् miśrā́yām	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्रासु miśrā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of मिश्र (miśrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मिश्रम् miśrám	मिश्रे miśré	मिश्राणि / मिश्रा¹ miśrā́ṇi / miśrā́¹
Vocative	मिश्र míśra	मिश्रे míśre	मिश्राणि / मिश्रा¹ míśrāṇi / míśrā¹
Accusative	मिश्रम् miśrám	मिश्रे miśré	मिश्राणि / मिश्रा¹ miśrā́ṇi / miśrā́¹
Instrumental	मिश्रेण miśréṇa	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रैः / मिश्रेभिः¹ miśraíḥ / miśrébhiḥ¹
Dative	मिश्राय miśrā́ya	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रेभ्यः miśrébhyaḥ
Ablative	मिश्रात् miśrā́t	मिश्राभ्याम् miśrā́bhyām	मिश्रेभ्यः miśrébhyaḥ
Genitive	मिश्रस्य miśrásya	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्राणाम् miśrā́ṇām
Locative	मिश्रे miśré	मिश्रयोः miśráyoḥ	मिश्रेषु miśréṣu
Notes	¹Vedic

Dardic:
- Northeast Pashayi: [script needed] (miẓ, “beginning, joined”)
- Northwest Pashayi: [script needed] (miẓ, “beginning, joined”)
- Southeast Pashayi: [script needed] (miẓ, “beginning, joined”)
- Southwest Pashayi: [script needed] (miẓ, “beginning, joined”)
Helu Prakrit:
- Sinhalese: මුසු (musu), මුහු (muhu)
Magadhi Prakrit: 𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 (missa), 𑀫𑀻𑀲 (mīsa)
- Assamese: মিহ (mih)
- Bengali: মেশা (meśa)
- Odia: ମିସା (misā)
Pali: missa
Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀺𑀲𑁆𑀲 (missa), 𑀫𑀻𑀲 (mīsa)
- Hindi: मिस्सा (missā)
- Nepali: मिस (mis, “mixing, mixture”), मास (mās, “mixing, mixture”)
- Punjabi: ਮਿੱਸਾ (missā, “made of mixed grains”), ਮਿੱਸ (missa, “mixture of two grains in a crop”)
- Sindhi: मिसो (miso, “made of mixed grains”)

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “miśrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press