मचलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मचलना (macalnā)
मचलाना (maclānā)
मचलवाना (macalvānā)

Probably from Sanskrit मचते (macate, “to be arrogant”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mə.t͡ʃəl.nɑː/, [mɐ.t͡ʃɐl.näː]
• Rhymes: -əl.nɑː
• Hyphenation: म‧चल‧ना

Verb

मचलना • (macalnā) (intransitive)

1. to be stubborn, willful, restless, impatient

   Synonym: ज़िद करना (zid karnā)

2. to crave, to long, to desire

Conjugation

Impersonal forms of मचलना

Undeclined
Stem		मचल macal
Infinitive		मचलना macalnā
Oblique Infinitive		मचलने macalne
Conjunctive		मचलकर, मचलके macalkar, macalke
Progressive		मचलते-मचलते macalte-macalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मचलना macalnā	मचलने macalne	मचलनी macalnī	मचलनीं macalnī̃
Habitual		मचलता macaltā	मचलते macalte	मचलती macaltī	मचलतीं macaltī̃
Perfective		मचला maclā	मचले macle	मचली maclī	मचलीं maclī̃
Prospective Agentive		मचलनेवाला macalnevālā	मचलनेवाले macalnevāle	मचलनेवाली macalnevālī	मचलनेवालीं macalnevālī̃
Adjectival	Perfective	मचला हुआ maclā huā	मचले हुए macle hue	मचली हुई maclī huī	मचली हुईं maclī huī̃
	Habitual	मचलता हुआ macaltā huā	मचलते हुए macalte hue	मचलती हुई macaltī huī	मचलती हुईं macaltī huī̃

Personal forms of मचलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मचला maclā			मचले macle
		f	मचली maclī				मचलीं maclī̃
	FUT	m	मचलूँगा maclūṅgā	मचलेगा maclegā		मचलोगे macloge	मचलेंगे macleṅge
		f	मचलूँगी maclūṅgī	मचलेगी maclegī		मचलोगी maclogī	मचलेंगी macleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मचलूँ maclū̃	मचले macle		मचलो maclo	मचलें maclẽ
Contrafactual	PST	m	मचलता macaltā			मचलते macalte
		f	मचलती macaltī				मचलतीं macaltī̃
Imperative	PRS	m f		मचल macal		मचलो maclo		मचलिये1 macliye1
	FUT	m f		मचलियो macliyo		मचलना macalnā		मचलियेगा1 macliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मचलता हूँ macaltā hū̃	मचलता है macaltā hai		मचलते हो macalte ho	मचलते हैं macalte ha͠i
		f	मचलती हूँ macaltī hū̃	मचलती है macaltī hai		मचलती हो macaltī ho	मचलती हैं macaltī ha͠i
	PST	m	मचलता था macaltā thā			मचलते थे macalte the
		f	मचलती थी macaltī thī				मचलती थीं macaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मचलता हूँगा macaltā hūṅgā	मचलता होगा macaltā hogā		मचलते होगे macalte hoge	मचलते होंगे macalte hoṅge
		f	मचलती हूँगी macaltī hūṅgī	मचलती होगी macaltī hogī		मचलती होगी macaltī hogī	मचलती होंगी macaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचलता हूँ macaltā hū̃	मचलता हो macaltā ho		मचलते हो macalte ho	मचलते हों macalte hõ
		f	मचलती हूँ macaltī hū̃	मचलती हो macaltī ho		मचलती हो macaltī ho	मचलती हों macaltī hõ
Contrafactual	PST	m	मचलता होता macaltā hotā			मचलते होते macalte hote
		f	मचलती होती macaltī hotī				मचलती होतीं macaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मचला हूँ maclā hū̃	मचला है maclā hai		मचले हो macle ho	मचले हैं macle ha͠i
		f	मचली हूँ maclī hū̃	मचली है maclī hai		मचली हो maclī ho	मचली हैं maclī ha͠i
	PST	m	मचला था maclā thā			मचले थे macle the
		f	मचली थी maclī thī				मचली थीं maclī thī̃
	FUT	m	मचला हूँगा maclā hūṅgā	मचला होगा maclā hogā		मचले होगे macle hoge	मचले होंगे macle hoṅge
		f	मचली हूँगी maclī hūṅgī	मचली होगी maclī hogī		मचली होगी maclī hogī	मचली होंगी maclī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मचला हूँगा maclā hūṅgā	मचला होगा maclā hogā		मचले होगे macle hoge	मचले होंगे macle hoṅge
		f	मचली हूँगी maclī hūṅgī	मचली होगी maclī hogī		मचली होगी maclī hogī	मचली होंगी maclī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचला हूँ maclā hū̃	मचला हो maclā ho		मचले हो macle ho	मचले हों macle hõ
		f	मचली हूँ maclī hū̃	मचली हो maclī ho		मचली हो maclī ho	मचली हों maclī hõ
	FUT	m	मचला होऊँ maclā hoū̃	मचला होए maclā hoe		मचले होओ macle hoo	मचले होएँ macle hoẽ
		f	मचली होऊँ maclī hoū̃	मचली होए maclī hoe		मचली होओ maclī hoo	मचली होएँ maclī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मचला होता maclā hotā			मचले होते macle hote
		f	मचली होती maclī hotī				मचली होतीं maclī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मचल रहा हूँ macal rahā hū̃	मचल रहा है macal rahā hai		मचल रहे हो macal rahe ho	मचल रहे हैं macal rahe ha͠i
		f	मचल रही हूँ macal rahī hū̃	मचल रही है macal rahī hai		मचल रही हो macal rahī ho	मचल रही हैं macal rahī ha͠i
	PST	m	मचल रहा था macal rahā thā			मचल रहे थे macal rahe the
		f	मचल रही थी macal rahī thī				मचल रही थीं macal rahī thī̃
	FUT	m	मचल रहा हूँगा macal rahā hūṅgā	मचल रहा होगा macal rahā hogā		मचल रहे होगे macal rahe hoge	मचल रहे होंगे macal rahe hoṅge
		f	मचल रही हूँगी macal rahī hūṅgī	मचल रही होगी macal rahī hogī		मचल रही होगी macal rahī hogī	मचल रही होंगी macal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मचल रहा हूँगा macal rahā hūṅgā	मचल रहा होगा macal rahā hogā		मचल रहे होगे macal rahe hoge	मचल रहे होंगे macal rahe hoṅge
		f	मचल रही हूँगी macal rahī hūṅgī	मचल रही होगी macal rahī hogī		मचल रही होगी macal rahī hogī	मचल रही होंगी macal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचल रहा हूँ macal rahā hū̃	मचल रहा हो macal rahā ho		मचल रहे हो macal rahe ho	मचल रहे हों macal rahe hõ
		f	मचल रही हूँ macal rahī hū̃	मचल रही हो macal rahī ho		मचल रही हो macal rahī ho	मचल रही हों macal rahī hõ
	FUT	m	मचल रहा होऊँ macal rahā hoū̃	मचल रहा होए macal rahā hoe		मचल रहे होओ macal rahe hoo	मचल रहे होएँ macal rahe hoẽ
		f	मचल रही होऊँ macal rahī hoū̃	मचल रही होए macal rahī hoe		मचल रही होओ macal rahī hoo	मचल रही होएँ macal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मचल रहा होता macal rahā hotā			मचल रहे होते macal rahe hote
		f	मचल रही होती macal rahī hotī				मचल रही होतीं macal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मचलिये (macliye) and मचलियेगा (macliyegā) can also be spelled without the y: मचलिए (maclie) and मचलिएगा (macliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मचलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press