बेधना

Hindi

Hindi verb set
बिधना (bidhnā)
बेधना (bedhnā)

Etymology

Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥𑀤𑀺 (viddhadi) with i to e and change in transitivity, from 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥 (viddha), from Sanskrit विद्ध (viddhá), from the root व्यध् (vyadh), from Proto-Indo-Iranian *HwyadʰH- (“to cut, pierce”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁- (“to separate, divide”). Compare Gujarati વેધવું (vedhvũ), Marathi वेधणे (vedhṇe), Marwari वेधणौ (vedhṇau) / 𑅯𑅓𑅦𑅢𑅒 (vedhṇu), Sindhi ويڌَڻُ / वेधणु / 𑋛𑋥𑋐𑋌𑋣 (vedhaṇu), Nepali बेध्नु (bedhnu), Odia ବିଧା (bidhā), Bengali বিধা (bidha), Dhivehi ވިދު (vidu). Related to बींधना (bīndhnā, “to pierce”)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /beːd̪ʱ.nɑː/, [beːd̪ʱ.näː]
• Rhymes: -ɑː

Verb

बेधना • (bedhnā) (transitive, Urdu spelling بیدھنا)

1. to draw, attract
2. to pierce, penetrate

Conjugation

Impersonal forms of बेधना

Undeclined
Stem		बेध bedh
Infinitive		बेधना bedhnā
Oblique Infinitive		बेधने bedhne
Conjunctive		बेधकर, बेधके bedhkar, bedhke
Progressive		बेधते-बेधते bedhte-bedhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बेधना bedhnā	बेधने bedhne	बेधनी bedhnī	बेधनीं bedhnī̃
Habitual		बेधता bedhtā	बेधते bedhte	बेधती bedhtī	बेधतीं bedhtī̃
Perfective		बेधा bedhā	बेधे bedhe	बेधी bedhī	बेधीं bedhī̃
Prospective Agentive		बेधनेवाला bedhnevālā	बेधनेवाले bedhnevāle	बेधनेवाली bedhnevālī	बेधनेवालीं bedhnevālī̃
Adjectival	Perfective	बेधा हुआ bedhā huā	बेधे हुए bedhe hue	बेधी हुई bedhī huī	बेधी हुईं bedhī huī̃
	Habitual	बेधता हुआ bedhtā huā	बेधते हुए bedhte hue	बेधती हुई bedhtī huī	बेधती हुईं bedhtī huī̃

Personal forms of बेधना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बेधा bedhā			बेधे bedhe
		f	बेधी bedhī				बेधीं bedhī̃
	FUT	m	बेधूँगा bedhūṅgā	बेधेगा bedhegā		बेधोगे bedhoge	बेधेंगे bedheṅge
		f	बेधूँगी bedhūṅgī	बेधेगी bedhegī		बेधोगी bedhogī	बेधेंगी bedheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बेधूँ bedhū̃	बेधे bedhe		बेधो bedho	बेधें bedhẽ
Contrafactual	PST	m	बेधता bedhtā			बेधते bedhte
		f	बेधती bedhtī				बेधतीं bedhtī̃
Imperative	PRS	m f		बेध bedh		बेधो bedho		बेधिये1 bedhiye1
	FUT	m f		बेधियो bedhiyo		बेधना bedhnā		बेधियेगा1 bedhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बेधता हूँ bedhtā hū̃	बेधता है bedhtā hai		बेधते हो bedhte ho	बेधते हैं bedhte ha͠i
		f	बेधती हूँ bedhtī hū̃	बेधती है bedhtī hai		बेधती हो bedhtī ho	बेधती हैं bedhtī ha͠i
	PST	m	बेधता था bedhtā thā			बेधते थे bedhte the
		f	बेधती थी bedhtī thī				बेधती थीं bedhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बेधता हूँगा bedhtā hūṅgā	बेधता होगा bedhtā hogā		बेधते होगे bedhte hoge	बेधते होंगे bedhte hoṅge
		f	बेधती हूँगी bedhtī hūṅgī	बेधती होगी bedhtī hogī		बेधती होगी bedhtī hogī	बेधती होंगी bedhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बेधता हूँ bedhtā hū̃	बेधता हो bedhtā ho		बेधते हो bedhte ho	बेधते हों bedhte hõ
		f	बेधती हूँ bedhtī hū̃	बेधती हो bedhtī ho		बेधती हो bedhtī ho	बेधती हों bedhtī hõ
Contrafactual	PST	m	बेधता होता bedhtā hotā			बेधते होते bedhte hote
		f	बेधती होती bedhtī hotī				बेधती होतीं bedhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बेधा हूँ bedhā hū̃	बेधा है bedhā hai		बेधे हो bedhe ho	बेधे हैं bedhe ha͠i
		f	बेधी हूँ bedhī hū̃	बेधी है bedhī hai		बेधी हो bedhī ho	बेधी हैं bedhī ha͠i
	PST	m	बेधा था bedhā thā			बेधे थे bedhe the
		f	बेधी थी bedhī thī				बेधी थीं bedhī thī̃
	FUT	m	बेधा हूँगा bedhā hūṅgā	बेधा होगा bedhā hogā		बेधे होगे bedhe hoge	बेधे होंगे bedhe hoṅge
		f	बेधी हूँगी bedhī hūṅgī	बेधी होगी bedhī hogī		बेधी होगी bedhī hogī	बेधी होंगी bedhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बेधा हूँगा bedhā hūṅgā	बेधा होगा bedhā hogā		बेधे होगे bedhe hoge	बेधे होंगे bedhe hoṅge
		f	बेधी हूँगी bedhī hūṅgī	बेधी होगी bedhī hogī		बेधी होगी bedhī hogī	बेधी होंगी bedhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बेधा हूँ bedhā hū̃	बेधा हो bedhā ho		बेधे हो bedhe ho	बेधे हों bedhe hõ
		f	बेधी हूँ bedhī hū̃	बेधी हो bedhī ho		बेधी हो bedhī ho	बेधी हों bedhī hõ
	FUT	m	बेधा होऊँ bedhā hoū̃	बेधा होए bedhā hoe		बेधे होओ bedhe hoo	बेधे होएँ bedhe hoẽ
		f	बेधी होऊँ bedhī hoū̃	बेधी होए bedhī hoe		बेधी होओ bedhī hoo	बेधी होएँ bedhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बेधा होता bedhā hotā			बेधे होते bedhe hote
		f	बेधी होती bedhī hotī				बेधी होतीं bedhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बेध रहा हूँ bedh rahā hū̃	बेध रहा है bedh rahā hai		बेध रहे हो bedh rahe ho	बेध रहे हैं bedh rahe ha͠i
		f	बेध रही हूँ bedh rahī hū̃	बेध रही है bedh rahī hai		बेध रही हो bedh rahī ho	बेध रही हैं bedh rahī ha͠i
	PST	m	बेध रहा था bedh rahā thā			बेध रहे थे bedh rahe the
		f	बेध रही थी bedh rahī thī				बेध रही थीं bedh rahī thī̃
	FUT	m	बेध रहा हूँगा bedh rahā hūṅgā	बेध रहा होगा bedh rahā hogā		बेध रहे होगे bedh rahe hoge	बेध रहे होंगे bedh rahe hoṅge
		f	बेध रही हूँगी bedh rahī hūṅgī	बेध रही होगी bedh rahī hogī		बेध रही होगी bedh rahī hogī	बेध रही होंगी bedh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बेध रहा हूँगा bedh rahā hūṅgā	बेध रहा होगा bedh rahā hogā		बेध रहे होगे bedh rahe hoge	बेध रहे होंगे bedh rahe hoṅge
		f	बेध रही हूँगी bedh rahī hūṅgī	बेध रही होगी bedh rahī hogī		बेध रही होगी bedh rahī hogī	बेध रही होंगी bedh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बेध रहा हूँ bedh rahā hū̃	बेध रहा हो bedh rahā ho		बेध रहे हो bedh rahe ho	बेध रहे हों bedh rahe hõ
		f	बेध रही हूँ bedh rahī hū̃	बेध रही हो bedh rahī ho		बेध रही हो bedh rahī ho	बेध रही हों bedh rahī hõ
	FUT	m	बेध रहा होऊँ bedh rahā hoū̃	बेध रहा होए bedh rahā hoe		बेध रहे होओ bedh rahe hoo	बेध रहे होएँ bedh rahe hoẽ
		f	बेध रही होऊँ bedh rahī hoū̃	बेध रही होए bedh rahī hoe		बेध रही होओ bedh rahī hoo	बेध रही होएँ bedh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बेध रहा होता bedh rahā hotā			बेध रहे होते bedh rahe hote
		f	बेध रही होती bedh rahī hotī				बेध रही होतीं bedh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बेधिये (bedhiye) and बेधियेगा (bedhiyegā) can also be spelled without the y: बेधिए (bedhie) and बेधिएगा (bedhiegā).

Derived terms

• अनबेधा (anbedhā)
• बेध (bedh)
• बेधक (bedhak)
• बेधी (bedhī)

 

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बेधना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “viddhá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 683