बिठाना

Hindi

Alternative forms

• बैठाना (baiṭhānā)

Etymology

Hindi verb set
बैठना (baiṭhnā)
बिठाना (biṭhānā)
बिठवाना (biṭhvānā)

Transitive form of बैठना (baiṭhnā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bɪ.ʈʰɑː.nɑː/, [bɪ.ʈʰäː.näː]

Verb

बिठाना • (biṭhānā) (transitive, Urdu spelling بٹھانا)

1. to seat (someone else)

Conjugation

Impersonal forms of बिठाना

Undeclined
Stem		बिठा biṭhā
Infinitive		बिठाना biṭhānā
Oblique Infinitive		बिठाने biṭhāne
Conjunctive		बिठाकर, बिठाके biṭhākar, biṭhāke
Progressive		बिठाते-बिठाते biṭhāte-biṭhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बिठाना biṭhānā	बिठाने biṭhāne	बिठानी biṭhānī	बिठानीं biṭhānī̃
Habitual		बिठाता biṭhātā	बिठाते biṭhāte	बिठाती biṭhātī	बिठातीं biṭhātī̃
Perfective		बिठाया biṭhāyā	बिठाये1 biṭhāye1	बिठायी1 biṭhāyī1	बिठायीं1 biṭhāyī̃1
Prospective Agentive		बिठानेवाला biṭhānevālā	बिठानेवाले biṭhānevāle	बिठानेवाली biṭhānevālī	बिठानेवालीं biṭhānevālī̃
Adjectival	Perfective	बिठाया हुआ biṭhāyā huā	बिठाये हुए1 biṭhāye hue1	बिठायी हुई1 biṭhāyī huī1	बिठायी हुईं1 biṭhāyī huī̃1
	Habitual	बिठाता हुआ biṭhātā huā	बिठाते हुए biṭhāte hue	बिठाती हुई biṭhātī huī	बिठाती हुईं biṭhātī huī̃

¹The participles बिठाये (biṭhāye), बिठायी (biṭhāyī) and बिठायीं (biṭhāyī̃) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe), बिठाई (biṭhāī) and बिठाईं (biṭhāī̃).

Personal forms of बिठाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बिठाया biṭhāyā			बिठाये1 biṭhāye1
		f	बिठायी1 biṭhāyī1				बिठायीं1 biṭhāyī̃1
	FUT	m	बिठाऊँगा biṭhāūṅgā	बिठायेगा4 biṭhāyegā4		बिठाओगे biṭhāoge	बिठायेंगे4 biṭhāyeṅge4
		f	बिठाऊँगी biṭhāūṅgī	बिठायेगी4 biṭhāyegī4		बिठाओगी biṭhāogī	बिठायेंगी4 biṭhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बिठाऊँ biṭhāū̃	बिठाये2 biṭhāye2		बिठाओ biṭhāo	बिठायें2 biṭhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बिठाता biṭhātā			बिठाते biṭhāte
		f	बिठाती biṭhātī				बिठातीं biṭhātī̃
Imperative	PRS	m f		बिठा biṭhā		बिठाओ biṭhāo		बिठाइये3 biṭhāiye3
	FUT	m f		बिठाइयो biṭhāiyo		बिठाना biṭhānā		बिठाइयेगा3 biṭhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बिठाता हूँ biṭhātā hū̃	बिठाता है biṭhātā hai		बिठाते हो biṭhāte ho	बिठाते हैं biṭhāte ha͠i
		f	बिठाती हूँ biṭhātī hū̃	बिठाती है biṭhātī hai		बिठाती हो biṭhātī ho	बिठाती हैं biṭhātī ha͠i
	PST	m	बिठाता था biṭhātā thā			बिठाते थे biṭhāte the
		f	बिठाती थी biṭhātī thī				बिठाती थीं biṭhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बिठाता हूँगा biṭhātā hūṅgā	बिठाता होगा biṭhātā hogā		बिठाते होगे biṭhāte hoge	बिठाते होंगे biṭhāte hoṅge
		f	बिठाती हूँगी biṭhātī hūṅgī	बिठाती होगी biṭhātī hogī		बिठाती होगी biṭhātī hogī	बिठाती होंगी biṭhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिठाता हूँ biṭhātā hū̃	बिठाता हो biṭhātā ho		बिठाते हो biṭhāte ho	बिठाते हों biṭhāte hõ
		f	बिठाती हूँ biṭhātī hū̃	बिठाती हो biṭhātī ho		बिठाती हो biṭhātī ho	बिठाती हों biṭhātī hõ
Contrafactual	PST	m	बिठाता होता biṭhātā hotā			बिठाते होते biṭhāte hote
		f	बिठाती होती biṭhātī hotī				बिठाती होतीं biṭhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बिठाया हूँ biṭhāyā hū̃	बिठाया है biṭhāyā hai		बिठाये हो1 biṭhāye ho1	बिठाये हैं1 biṭhāye ha͠i1
		f	बिठायी हूँ1 biṭhāyī hū̃1	बिठायी है1 biṭhāyī hai1		बिठायी हो1 biṭhāyī ho1	बिठायी हैं1 biṭhāyī ha͠i1
	PST	m	बिठाया था biṭhāyā thā			बिठाये थे1 biṭhāye the1
		f	बिठायी थी1 biṭhāyī thī1				बिठायी थीं1 biṭhāyī thī̃1
	FUT	m	बिठाया हूँगा biṭhāyā hūṅgā	बिठाया होगा biṭhāyā hogā		बिठाये होगे1 biṭhāye hoge1	बिठाये होंगे1 biṭhāye hoṅge1
		f	बिठायी हूँगी1 biṭhāyī hūṅgī1	बिठायी होगी1 biṭhāyī hogī1		बिठायी होगी1 biṭhāyī hogī1	बिठायी होंगी1 biṭhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बिठाया हूँगा biṭhāyā hūṅgā	बिठाया होगा biṭhāyā hogā		बिठाये होगे1 biṭhāye hoge1	बिठाये होंगे1 biṭhāye hoṅge1
		f	बिठायी हूँगी1 biṭhāyī hūṅgī1	बिठायी होगी1 biṭhāyī hogī1		बिठायी होगी1 biṭhāyī hogī1	बिठायी होंगी1 biṭhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बिठाया हूँ biṭhāyā hū̃	बिठाया हो biṭhāyā ho		बिठाये हो1 biṭhāye ho1	बिठाये हों1 biṭhāye hõ1
		f	बिठायी हूँ1 biṭhāyī hū̃1	बिठायी हो1 biṭhāyī ho1		बिठायी हो1 biṭhāyī ho1	बिठायी हों1 biṭhāyī hõ1
	FUT	m	बिठाया होऊँ biṭhāyā hoū̃	बिठाया होए biṭhāyā hoe		बिठाये होओ1 biṭhāye hoo1	बिठाये होएँ1 biṭhāye hoẽ1
		f	बिठायी होऊँ1 biṭhāyī hoū̃1	बिठायी होए1 biṭhāyī hoe1		बिठायी होओ1 biṭhāyī hoo1	बिठायी होएँ1 biṭhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बिठाया होता biṭhāyā hotā			बिठाये होते1 biṭhāye hote1
		f	बिठायी होती1 biṭhāyī hotī1				बिठायी होतीं1 biṭhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बिठा रहा हूँ biṭhā rahā hū̃	बिठा रहा है biṭhā rahā hai		बिठा रहे हो biṭhā rahe ho	बिठा रहे हैं biṭhā rahe ha͠i
		f	बिठा रही हूँ biṭhā rahī hū̃	बिठा रही है biṭhā rahī hai		बिठा रही हो biṭhā rahī ho	बिठा रही हैं biṭhā rahī ha͠i
	PST	m	बिठा रहा था biṭhā rahā thā			बिठा रहे थे biṭhā rahe the
		f	बिठा रही थी biṭhā rahī thī				बिठा रही थीं biṭhā rahī thī̃
	FUT	m	बिठा रहा हूँगा biṭhā rahā hūṅgā	बिठा रहा होगा biṭhā rahā hogā		बिठा रहे होगे biṭhā rahe hoge	बिठा रहे होंगे biṭhā rahe hoṅge
		f	बिठा रही हूँगी biṭhā rahī hūṅgī	बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī		बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī	बिठा रही होंगी biṭhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बिठा रहा हूँगा biṭhā rahā hūṅgā	बिठा रहा होगा biṭhā rahā hogā		बिठा रहे होगे biṭhā rahe hoge	बिठा रहे होंगे biṭhā rahe hoṅge
		f	बिठा रही हूँगी biṭhā rahī hūṅgī	बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī		बिठा रही होगी biṭhā rahī hogī	बिठा रही होंगी biṭhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिठा रहा हूँ biṭhā rahā hū̃	बिठा रहा हो biṭhā rahā ho		बिठा रहे हो biṭhā rahe ho	बिठा रहे हों biṭhā rahe hõ
		f	बिठा रही हूँ biṭhā rahī hū̃	बिठा रही हो biṭhā rahī ho		बिठा रही हो biṭhā rahī ho	बिठा रही हों biṭhā rahī hõ
	FUT	m	बिठा रहा होऊँ biṭhā rahā hoū̃	बिठा रहा होए biṭhā rahā hoe		बिठा रहे होओ biṭhā rahe hoo	बिठा रहे होएँ biṭhā rahe hoẽ
		f	बिठा रही होऊँ biṭhā rahī hoū̃	बिठा रही होए biṭhā rahī hoe		बिठा रही होओ biṭhā rahī hoo	बिठा रही होएँ biṭhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिठा रहा होता biṭhā rahā hotā			बिठा रहे होते biṭhā rahe hote
		f	बिठा रही होती biṭhā rahī hotī				बिठा रही होतीं biṭhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बिठाये (biṭhāye), बिठायी (biṭhāyī) and बिठायीं (biṭhāyī̃) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe), बिठाई (biṭhāī) and बिठाईं (biṭhāī̃).
²The forms बिठाये (biṭhāye) and बिठायें (biṭhāyẽ) can also be spelled without the y: बिठाए (biṭhāe) and बिठाएँ (biṭhāẽ).
³The forms बिठािये (biṭhāiye) and बिठाियेगा (biṭhāiyegā) can also be spelled without the y: बिठािए (biṭhāie) and बिठािएगा (biṭhāiegā).
⁴The forms बिठायेगा (biṭhāyegā), बिठायेंगे (biṭhāyeṅge), बिठायेगी (biṭhāyegī) and बिठायेंगी (biṭhāyeṅgī) can also be spelled without the y: बिठाएगा (biṭhāegā), बिठाएँगे (biṭhāeṅge), बिठाएगी (biṭhāegī) and बिठाएँगी (biṭhāeṅgī).

References

• Bahri, Hardev (1989) “बिठाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बिठाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• “बिठाना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बिठाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बिठाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “बिठाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.