बाल-बाल मोती पिरोना

Hindi

Alternative forms

• बाल-बाल गजमोती पिरोना (bāl-bāl gajmotī pironā)

Etymology

Literally, “to thread pearls on every hair”.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bɑːl.bɑːl moː.t̪iː pɪ.ɾoː.nɑː/, [bäːl.bäːl‿moː.t̪iː‿pɪ.ɾoː.näː]

Verb

बाल-बाल मोती पिरोना • (bāl-bāl motī pironā)

1. (idiomatic, poetic) to adorn oneself from head to toe, to ornate oneself elaborately

Conjugation

Impersonal forms of बाल-बाल मोती पिरोना

Undeclined
Stem		बाल-बाल मोती पिरो bāl-bāl motī piro
Infinitive		बाल-बाल मोती पिरोना bāl-bāl motī pironā
Oblique Infinitive		बाल-बाल मोती पिरोने bāl-bāl motī pirone
Conjunctive		बाल-बाल मोती पिरोकर, बाल-बाल मोती पिरोके bāl-bāl motī pirokar, bāl-bāl motī piroke
Progressive		बाल-बाल मोती पिरोते-पिरोते bāl-bāl motī pirote-pirote
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बाल-बाल मोती पिरोना bāl-bāl motī pironā	बाल-बाल मोती पिरोने bāl-bāl motī pirone	बाल-बाल मोती पिरोनी bāl-bāl motī pironī	बाल-बाल मोती पिरोनीं bāl-bāl motī pironī̃
Habitual		बाल-बाल मोती पिरोता bāl-bāl motī pirotā	बाल-बाल मोती पिरोते bāl-bāl motī pirote	बाल-बाल मोती पिरोती bāl-bāl motī pirotī	बाल-बाल मोती पिरोतीं bāl-bāl motī pirotī̃
Perfective		बाल-बाल मोती पिरोया bāl-bāl motī piroyā	बाल-बाल मोती पिरोए bāl-bāl motī piroe	बाल-बाल मोती पिरोई bāl-bāl motī piroī	बाल-बाल मोती पिरोईं bāl-bāl motī piroī̃
Prospective Agentive		बाल-बाल मोती पिरोनेवाला bāl-bāl motī pironevālā	बाल-बाल मोती पिरोनेवाले bāl-bāl motī pironevāle	बाल-बाल मोती पिरोनेवाली bāl-bāl motī pironevālī	बाल-बाल मोती पिरोनेवालीं bāl-bāl motī pironevālī̃
Adjectival	Perfective	बाल-बाल मोती पिरोया हुआ bāl-bāl motī piroyā huā	बाल-बाल मोती पिरोए हुए bāl-bāl motī piroe hue	बाल-बाल मोती पिरोई हुई bāl-bāl motī piroī huī	बाल-बाल मोती पिरोई हुईं bāl-bāl motī piroī huī̃
	Habitual	बाल-बाल मोती पिरोता हुआ bāl-bāl motī pirotā huā	बाल-बाल मोती पिरोते हुए bāl-bāl motī pirote hue	बाल-बाल मोती पिरोती हुई bāl-bāl motī pirotī huī	बाल-बाल मोती पिरोती हुईं bāl-bāl motī pirotī huī̃

Personal forms of बाल-बाल मोती पिरोना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बाल-बाल मोती पिरोया bāl-bāl motī piroyā			बाल-बाल मोती पिरोए bāl-bāl motī piroe
		f	बाल-बाल मोती पिरोई bāl-bāl motī piroī				बाल-बाल मोती पिरोईं bāl-bāl motī piroī̃
	FUT	m	बाल-बाल मोती पिरोऊँगा bāl-bāl motī piroūṅgā	बाल-बाल मोती पिरोएगा bāl-bāl motī piroegā		बाल-बाल मोती पिरोओगे bāl-bāl motī pirooge	बाल-बाल मोती पिरोएँगे bāl-bāl motī piroeṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरोऊँगी bāl-bāl motī piroūṅgī	बाल-बाल मोती पिरोएगी bāl-bāl motī piroegī		बाल-बाल मोती पिरोओगी bāl-bāl motī piroogī	बाल-बाल मोती पिरोएँगी bāl-bāl motī piroeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बाल-बाल मोती पिरोऊँ bāl-bāl motī piroū̃	बाल-बाल मोती पिरोए bāl-bāl motī piroe		बाल-बाल मोती पिरोओ bāl-bāl motī piroo	बाल-बाल मोती पिरोएँ bāl-bāl motī piroẽ
Contrafactual	PST	m	बाल-बाल मोती पिरोता bāl-bāl motī pirotā			बाल-बाल मोती पिरोते bāl-bāl motī pirote
		f	बाल-बाल मोती पिरोती bāl-bāl motī pirotī				बाल-बाल मोती पिरोतीं bāl-bāl motī pirotī̃
Imperative	PRS	m f		बाल-बाल मोती पिरो bāl-bāl motī piro		बाल-बाल मोती पिरोओ bāl-bāl motī piroo		बाल-बाल मोती पिरोइये1 bāl-bāl motī piroiye1
	FUT	m f		बाल-बाल मोती पिरोइयो bāl-bāl motī piroiyo		बाल-बाल मोती पिरोना bāl-bāl motī pironā		बाल-बाल मोती पिरोइयेगा1 bāl-bāl motī piroiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरोता हूँ bāl-bāl motī pirotā hū̃	बाल-बाल मोती पिरोता है bāl-bāl motī pirotā hai		बाल-बाल मोती पिरोते हो bāl-bāl motī pirote ho	बाल-बाल मोती पिरोते हैं bāl-bāl motī pirote ha͠i
		f	बाल-बाल मोती पिरोती हूँ bāl-bāl motī pirotī hū̃	बाल-बाल मोती पिरोती है bāl-bāl motī pirotī hai		बाल-बाल मोती पिरोती हो bāl-bāl motī pirotī ho	बाल-बाल मोती पिरोती हैं bāl-bāl motī pirotī ha͠i
	PST	m	बाल-बाल मोती पिरोता था bāl-bāl motī pirotā thā			बाल-बाल मोती पिरोते थे bāl-bāl motī pirote the
		f	बाल-बाल मोती पिरोती थी bāl-bāl motī pirotī thī				बाल-बाल मोती पिरोती थीं bāl-bāl motī pirotī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बाल-बाल मोती पिरोता हूँगा bāl-bāl motī pirotā hūṅgā	बाल-बाल मोती पिरोता होगा bāl-bāl motī pirotā hogā		बाल-बाल मोती पिरोते होगे bāl-bāl motī pirote hoge	बाल-बाल मोती पिरोते होंगे bāl-bāl motī pirote hoṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरोती हूँगी bāl-bāl motī pirotī hūṅgī	बाल-बाल मोती पिरोती होगी bāl-bāl motī pirotī hogī		बाल-बाल मोती पिरोती होगी bāl-bāl motī pirotī hogī	बाल-बाल मोती पिरोती होंगी bāl-bāl motī pirotī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरोता हूँ bāl-bāl motī pirotā hū̃	बाल-बाल मोती पिरोता हो bāl-bāl motī pirotā ho		बाल-बाल मोती पिरोते हो bāl-bāl motī pirote ho	बाल-बाल मोती पिरोते हों bāl-bāl motī pirote hõ
		f	बाल-बाल मोती पिरोती हूँ bāl-bāl motī pirotī hū̃	बाल-बाल मोती पिरोती हो bāl-bāl motī pirotī ho		बाल-बाल मोती पिरोती हो bāl-bāl motī pirotī ho	बाल-बाल मोती पिरोती हों bāl-bāl motī pirotī hõ
Contrafactual	PST	m	बाल-बाल मोती पिरोता होता bāl-bāl motī pirotā hotā			बाल-बाल मोती पिरोते होते bāl-bāl motī pirote hote
		f	बाल-बाल मोती पिरोती होती bāl-bāl motī pirotī hotī				बाल-बाल मोती पिरोती होतीं bāl-bāl motī pirotī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरोया हूँ bāl-bāl motī piroyā hū̃	बाल-बाल मोती पिरोया है bāl-bāl motī piroyā hai		बाल-बाल मोती पिरोए हो bāl-bāl motī piroe ho	बाल-बाल मोती पिरोए हैं bāl-bāl motī piroe ha͠i
		f	बाल-बाल मोती पिरोई हूँ bāl-bāl motī piroī hū̃	बाल-बाल मोती पिरोई है bāl-bāl motī piroī hai		बाल-बाल मोती पिरोई हो bāl-bāl motī piroī ho	बाल-बाल मोती पिरोई हैं bāl-bāl motī piroī ha͠i
	PST	m	बाल-बाल मोती पिरोया था bāl-bāl motī piroyā thā			बाल-बाल मोती पिरोए थे bāl-bāl motī piroe the
		f	बाल-बाल मोती पिरोई थी bāl-bāl motī piroī thī				बाल-बाल मोती पिरोई थीं bāl-bāl motī piroī thī̃
	FUT	m	बाल-बाल मोती पिरोया हूँगा bāl-bāl motī piroyā hūṅgā	बाल-बाल मोती पिरोया होगा bāl-bāl motī piroyā hogā		बाल-बाल मोती पिरोए होगे bāl-bāl motī piroe hoge	बाल-बाल मोती पिरोए होंगे bāl-bāl motī piroe hoṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरोई हूँगी bāl-bāl motī piroī hūṅgī	बाल-बाल मोती पिरोई होगी bāl-bāl motī piroī hogī		बाल-बाल मोती पिरोई होगी bāl-bāl motī piroī hogī	बाल-बाल मोती पिरोई होंगी bāl-bāl motī piroī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बाल-बाल मोती पिरोया हूँगा bāl-bāl motī piroyā hūṅgā	बाल-बाल मोती पिरोया होगा bāl-bāl motī piroyā hogā		बाल-बाल मोती पिरोए होगे bāl-bāl motī piroe hoge	बाल-बाल मोती पिरोए होंगे bāl-bāl motī piroe hoṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरोई हूँगी bāl-bāl motī piroī hūṅgī	बाल-बाल मोती पिरोई होगी bāl-bāl motī piroī hogī		बाल-बाल मोती पिरोई होगी bāl-bāl motī piroī hogī	बाल-बाल मोती पिरोई होंगी bāl-bāl motī piroī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरोया हूँ bāl-bāl motī piroyā hū̃	बाल-बाल मोती पिरोया हो bāl-bāl motī piroyā ho		बाल-बाल मोती पिरोए हो bāl-bāl motī piroe ho	बाल-बाल मोती पिरोए हों bāl-bāl motī piroe hõ
		f	बाल-बाल मोती पिरोई हूँ bāl-bāl motī piroī hū̃	बाल-बाल मोती पिरोई हो bāl-bāl motī piroī ho		बाल-बाल मोती पिरोई हो bāl-bāl motī piroī ho	बाल-बाल मोती पिरोई हों bāl-bāl motī piroī hõ
	FUT	m	बाल-बाल मोती पिरोया होऊँ bāl-bāl motī piroyā hoū̃	बाल-बाल मोती पिरोया होए bāl-bāl motī piroyā hoe		बाल-बाल मोती पिरोए होओ bāl-bāl motī piroe hoo	बाल-बाल मोती पिरोए होएँ bāl-bāl motī piroe hoẽ
		f	बाल-बाल मोती पिरोई होऊँ bāl-bāl motī piroī hoū̃	बाल-बाल मोती पिरोई होए bāl-bāl motī piroī hoe		बाल-बाल मोती पिरोई होओ bāl-bāl motī piroī hoo	बाल-बाल मोती पिरोई होएँ bāl-bāl motī piroī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बाल-बाल मोती पिरोया होता bāl-bāl motī piroyā hotā			बाल-बाल मोती पिरोए होते bāl-bāl motī piroe hote
		f	बाल-बाल मोती पिरोई होती bāl-bāl motī piroī hotī				बाल-बाल मोती पिरोई होतीं bāl-bāl motī piroī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा हूँ bāl-bāl motī piro rahā hū̃	बाल-बाल मोती पिरो रहा है bāl-bāl motī piro rahā hai		बाल-बाल मोती पिरो रहे हो bāl-bāl motī piro rahe ho	बाल-बाल मोती पिरो रहे हैं bāl-bāl motī piro rahe ha͠i
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही हूँ bāl-bāl motī piro rahī hū̃	बाल-बाल मोती पिरो रही है bāl-bāl motī piro rahī hai		बाल-बाल मोती पिरो रही हो bāl-bāl motī piro rahī ho	बाल-बाल मोती पिरो रही हैं bāl-bāl motī piro rahī ha͠i
	PST	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा था bāl-bāl motī piro rahā thā			बाल-बाल मोती पिरो रहे थे bāl-bāl motī piro rahe the
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही थी bāl-bāl motī piro rahī thī				बाल-बाल मोती पिरो रही थीं bāl-bāl motī piro rahī thī̃
	FUT	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा हूँगा bāl-bāl motī piro rahā hūṅgā	बाल-बाल मोती पिरो रहा होगा bāl-bāl motī piro rahā hogā		बाल-बाल मोती पिरो रहे होगे bāl-bāl motī piro rahe hoge	बाल-बाल मोती पिरो रहे होंगे bāl-bāl motī piro rahe hoṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही हूँगी bāl-bāl motī piro rahī hūṅgī	बाल-बाल मोती पिरो रही होगी bāl-bāl motī piro rahī hogī		बाल-बाल मोती पिरो रही होगी bāl-bāl motī piro rahī hogī	बाल-बाल मोती पिरो रही होंगी bāl-bāl motī piro rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा हूँगा bāl-bāl motī piro rahā hūṅgā	बाल-बाल मोती पिरो रहा होगा bāl-bāl motī piro rahā hogā		बाल-बाल मोती पिरो रहे होगे bāl-bāl motī piro rahe hoge	बाल-बाल मोती पिरो रहे होंगे bāl-bāl motī piro rahe hoṅge
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही हूँगी bāl-bāl motī piro rahī hūṅgī	बाल-बाल मोती पिरो रही होगी bāl-bāl motī piro rahī hogī		बाल-बाल मोती पिरो रही होगी bāl-bāl motī piro rahī hogī	बाल-बाल मोती पिरो रही होंगी bāl-bāl motī piro rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा हूँ bāl-bāl motī piro rahā hū̃	बाल-बाल मोती पिरो रहा हो bāl-bāl motī piro rahā ho		बाल-बाल मोती पिरो रहे हो bāl-bāl motī piro rahe ho	बाल-बाल मोती पिरो रहे हों bāl-bāl motī piro rahe hõ
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही हूँ bāl-bāl motī piro rahī hū̃	बाल-बाल मोती पिरो रही हो bāl-bāl motī piro rahī ho		बाल-बाल मोती पिरो रही हो bāl-bāl motī piro rahī ho	बाल-बाल मोती पिरो रही हों bāl-bāl motī piro rahī hõ
	FUT	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा होऊँ bāl-bāl motī piro rahā hoū̃	बाल-बाल मोती पिरो रहा होए bāl-bāl motī piro rahā hoe		बाल-बाल मोती पिरो रहे होओ bāl-bāl motī piro rahe hoo	बाल-बाल मोती पिरो रहे होएँ bāl-bāl motī piro rahe hoẽ
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही होऊँ bāl-bāl motī piro rahī hoū̃	बाल-बाल मोती पिरो रही होए bāl-bāl motī piro rahī hoe		बाल-बाल मोती पिरो रही होओ bāl-bāl motī piro rahī hoo	बाल-बाल मोती पिरो रही होएँ bāl-bāl motī piro rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बाल-बाल मोती पिरो रहा होता bāl-bāl motī piro rahā hotā			बाल-बाल मोती पिरो रहे होते bāl-bāl motī piro rahe hote
		f	बाल-बाल मोती पिरो रही होती bāl-bāl motī piro rahī hotī				बाल-बाल मोती पिरो रही होतीं bāl-bāl motī piro rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पिरोिये (piroiye) and पिरोियेगा (piroiyegā) can also be spelled without the y: पिरोिए (piroie) and पिरोिएगा (piroiegā).

References

• Platts, John T. (1884) “बाल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 124
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बाल”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 518
• S. W. Fallon (1879) “बाल”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 209