बरगलाना

Hindi

Etymology

Corrupted form of वरग़लाना (varġalānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bəɾ.ɡə.lɑː.nɑː/, [bɐɾ.ɡɐ.läː.näː]

Verb

बरगलाना • (bargalānā) (transitive)

1. Alternative form of वरग़लाना (varġalānā).

Conjugation

Impersonal forms of बरगलाना

Undeclined
Stem		बरगला bargalā
Infinitive		बरगलाना bargalānā
Oblique Infinitive		बरगलाने bargalāne
Conjunctive		बरगलाकर, बरगलाके bargalākar, bargalāke
Progressive		बरगलाते-बरगलाते bargalāte-bargalāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बरगलाना bargalānā	बरगलाने bargalāne	बरगलानी bargalānī	बरगलानीं bargalānī̃
Habitual		बरगलाता bargalātā	बरगलाते bargalāte	बरगलाती bargalātī	बरगलातीं bargalātī̃
Perfective		बरगलाया bargalāyā	बरगलाये1 bargalāye1	बरगलायी1 bargalāyī1	बरगलायीं1 bargalāyī̃1
Prospective Agentive		बरगलानेवाला bargalānevālā	बरगलानेवाले bargalānevāle	बरगलानेवाली bargalānevālī	बरगलानेवालीं bargalānevālī̃
Adjectival	Perfective	बरगलाया हुआ bargalāyā huā	बरगलाये हुए1 bargalāye hue1	बरगलायी हुई1 bargalāyī huī1	बरगलायी हुईं1 bargalāyī huī̃1
	Habitual	बरगलाता हुआ bargalātā huā	बरगलाते हुए bargalāte hue	बरगलाती हुई bargalātī huī	बरगलाती हुईं bargalātī huī̃

¹The participles बरगलाये (bargalāye), बरगलायी (bargalāyī) and बरगलायीं (bargalāyī̃) can also be spelled without the y: बरगलाए (bargalāe), बरगलाई (bargalāī) and बरगलाईं (bargalāī̃).

Personal forms of बरगलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बरगलाया bargalāyā			बरगलाये1 bargalāye1
		f	बरगलायी1 bargalāyī1				बरगलायीं1 bargalāyī̃1
	FUT	m	बरगलाऊँगा bargalāūṅgā	बरगलायेगा4 bargalāyegā4		बरगलाओगे bargalāoge	बरगलायेंगे4 bargalāyeṅge4
		f	बरगलाऊँगी bargalāūṅgī	बरगलायेगी4 bargalāyegī4		बरगलाओगी bargalāogī	बरगलायेंगी4 bargalāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बरगलाऊँ bargalāū̃	बरगलाये2 bargalāye2		बरगलाओ bargalāo	बरगलायें2 bargalāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बरगलाता bargalātā			बरगलाते bargalāte
		f	बरगलाती bargalātī				बरगलातीं bargalātī̃
Imperative	PRS	m f		बरगला bargalā		बरगलाओ bargalāo		बरगलाइये3 bargalāiye3
	FUT	m f		बरगलाइयो bargalāiyo		बरगलाना bargalānā		बरगलाइयेगा3 bargalāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बरगलाता हूँ bargalātā hū̃	बरगलाता है bargalātā hai		बरगलाते हो bargalāte ho	बरगलाते हैं bargalāte ha͠i
		f	बरगलाती हूँ bargalātī hū̃	बरगलाती है bargalātī hai		बरगलाती हो bargalātī ho	बरगलाती हैं bargalātī ha͠i
	PST	m	बरगलाता था bargalātā thā			बरगलाते थे bargalāte the
		f	बरगलाती थी bargalātī thī				बरगलाती थीं bargalātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बरगलाता हूँगा bargalātā hūṅgā	बरगलाता होगा bargalātā hogā		बरगलाते होगे bargalāte hoge	बरगलाते होंगे bargalāte hoṅge
		f	बरगलाती हूँगी bargalātī hūṅgī	बरगलाती होगी bargalātī hogī		बरगलाती होगी bargalātī hogī	बरगलाती होंगी bargalātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बरगलाता हूँ bargalātā hū̃	बरगलाता हो bargalātā ho		बरगलाते हो bargalāte ho	बरगलाते हों bargalāte hõ
		f	बरगलाती हूँ bargalātī hū̃	बरगलाती हो bargalātī ho		बरगलाती हो bargalātī ho	बरगलाती हों bargalātī hõ
Contrafactual	PST	m	बरगलाता होता bargalātā hotā			बरगलाते होते bargalāte hote
		f	बरगलाती होती bargalātī hotī				बरगलाती होतीं bargalātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बरगलाया हूँ bargalāyā hū̃	बरगलाया है bargalāyā hai		बरगलाये हो1 bargalāye ho1	बरगलाये हैं1 bargalāye ha͠i1
		f	बरगलायी हूँ1 bargalāyī hū̃1	बरगलायी है1 bargalāyī hai1		बरगलायी हो1 bargalāyī ho1	बरगलायी हैं1 bargalāyī ha͠i1
	PST	m	बरगलाया था bargalāyā thā			बरगलाये थे1 bargalāye the1
		f	बरगलायी थी1 bargalāyī thī1				बरगलायी थीं1 bargalāyī thī̃1
	FUT	m	बरगलाया हूँगा bargalāyā hūṅgā	बरगलाया होगा bargalāyā hogā		बरगलाये होगे1 bargalāye hoge1	बरगलाये होंगे1 bargalāye hoṅge1
		f	बरगलायी हूँगी1 bargalāyī hūṅgī1	बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1		बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1	बरगलायी होंगी1 bargalāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बरगलाया हूँगा bargalāyā hūṅgā	बरगलाया होगा bargalāyā hogā		बरगलाये होगे1 bargalāye hoge1	बरगलाये होंगे1 bargalāye hoṅge1
		f	बरगलायी हूँगी1 bargalāyī hūṅgī1	बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1		बरगलायी होगी1 bargalāyī hogī1	बरगलायी होंगी1 bargalāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बरगलाया हूँ bargalāyā hū̃	बरगलाया हो bargalāyā ho		बरगलाये हो1 bargalāye ho1	बरगलाये हों1 bargalāye hõ1
		f	बरगलायी हूँ1 bargalāyī hū̃1	बरगलायी हो1 bargalāyī ho1		बरगलायी हो1 bargalāyī ho1	बरगलायी हों1 bargalāyī hõ1
	FUT	m	बरगलाया होऊँ bargalāyā hoū̃	बरगलाया होए bargalāyā hoe		बरगलाये होओ1 bargalāye hoo1	बरगलाये होएँ1 bargalāye hoẽ1
		f	बरगलायी होऊँ1 bargalāyī hoū̃1	बरगलायी होए1 bargalāyī hoe1		बरगलायी होओ1 bargalāyī hoo1	बरगलायी होएँ1 bargalāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बरगलाया होता bargalāyā hotā			बरगलाये होते1 bargalāye hote1
		f	बरगलायी होती1 bargalāyī hotī1				बरगलायी होतीं1 bargalāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बरगला रहा हूँ bargalā rahā hū̃	बरगला रहा है bargalā rahā hai		बरगला रहे हो bargalā rahe ho	बरगला रहे हैं bargalā rahe ha͠i
		f	बरगला रही हूँ bargalā rahī hū̃	बरगला रही है bargalā rahī hai		बरगला रही हो bargalā rahī ho	बरगला रही हैं bargalā rahī ha͠i
	PST	m	बरगला रहा था bargalā rahā thā			बरगला रहे थे bargalā rahe the
		f	बरगला रही थी bargalā rahī thī				बरगला रही थीं bargalā rahī thī̃
	FUT	m	बरगला रहा हूँगा bargalā rahā hūṅgā	बरगला रहा होगा bargalā rahā hogā		बरगला रहे होगे bargalā rahe hoge	बरगला रहे होंगे bargalā rahe hoṅge
		f	बरगला रही हूँगी bargalā rahī hūṅgī	बरगला रही होगी bargalā rahī hogī		बरगला रही होगी bargalā rahī hogī	बरगला रही होंगी bargalā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बरगला रहा हूँगा bargalā rahā hūṅgā	बरगला रहा होगा bargalā rahā hogā		बरगला रहे होगे bargalā rahe hoge	बरगला रहे होंगे bargalā rahe hoṅge
		f	बरगला रही हूँगी bargalā rahī hūṅgī	बरगला रही होगी bargalā rahī hogī		बरगला रही होगी bargalā rahī hogī	बरगला रही होंगी bargalā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बरगला रहा हूँ bargalā rahā hū̃	बरगला रहा हो bargalā rahā ho		बरगला रहे हो bargalā rahe ho	बरगला रहे हों bargalā rahe hõ
		f	बरगला रही हूँ bargalā rahī hū̃	बरगला रही हो bargalā rahī ho		बरगला रही हो bargalā rahī ho	बरगला रही हों bargalā rahī hõ
	FUT	m	बरगला रहा होऊँ bargalā rahā hoū̃	बरगला रहा होए bargalā rahā hoe		बरगला रहे होओ bargalā rahe hoo	बरगला रहे होएँ bargalā rahe hoẽ
		f	बरगला रही होऊँ bargalā rahī hoū̃	बरगला रही होए bargalā rahī hoe		बरगला रही होओ bargalā rahī hoo	बरगला रही होएँ bargalā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बरगला रहा होता bargalā rahā hotā			बरगला रहे होते bargalā rahe hote
		f	बरगला रही होती bargalā rahī hotī				बरगला रही होतीं bargalā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बरगलाये (bargalāye), बरगलायी (bargalāyī) and बरगलायीं (bargalāyī̃) can also be spelled without the y: बरगलाए (bargalāe), बरगलाई (bargalāī) and बरगलाईं (bargalāī̃).
²The forms बरगलाये (bargalāye) and बरगलायें (bargalāyẽ) can also be spelled without the y: बरगलाए (bargalāe) and बरगलाएँ (bargalāẽ).
³The forms बरगलािये (bargalāiye) and बरगलाियेगा (bargalāiyegā) can also be spelled without the y: बरगलािए (bargalāie) and बरगलािएगा (bargalāiegā).
⁴The forms बरगलायेगा (bargalāyegā), बरगलायेंगे (bargalāyeṅge), बरगलायेगी (bargalāyegī) and बरगलायेंगी (bargalāyeṅgī) can also be spelled without the y: बरगलाएगा (bargalāegā), बरगलाएँगे (bargalāeṅge), बरगलाएगी (bargalāegī) and बरगलाएँगी (bargalāeṅgī).