बधाना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit वर्धापयति (vardhāpayati, “it congratulates”), from वृध् (vṛdh, “grow”). Related to बढ़ाना (baṛhānā) and बढ़ना (baṛhnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bə.d̪ʱɑː.nɑː/, [bɐ.d̪ʱäː.näː]

Verb

बधाना • (badhānā) (Urdu spelling بدهانا)

1. to increase

Conjugation

Impersonal forms of बधाना

Undeclined
Stem		बधा badhā
Infinitive		बधाना badhānā
Oblique Infinitive		बधाने badhāne
Conjunctive		बधाकर, बधाके badhākar, badhāke
Progressive		बधाते-बधाते badhāte-badhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बधाना badhānā	बधाने badhāne	बधानी badhānī	बधानीं badhānī̃
Habitual		बधाता badhātā	बधाते badhāte	बधाती badhātī	बधातीं badhātī̃
Perfective		बधाया badhāyā	बधाये1 badhāye1	बधायी1 badhāyī1	बधायीं1 badhāyī̃1
Prospective Agentive		बधानेवाला badhānevālā	बधानेवाले badhānevāle	बधानेवाली badhānevālī	बधानेवालीं badhānevālī̃
Adjectival	Perfective	बधाया हुआ badhāyā huā	बधाये हुए1 badhāye hue1	बधायी हुई1 badhāyī huī1	बधायी हुईं1 badhāyī huī̃1
	Habitual	बधाता हुआ badhātā huā	बधाते हुए badhāte hue	बधाती हुई badhātī huī	बधाती हुईं badhātī huī̃

¹The participles बधाये (badhāye), बधायी (badhāyī) and बधायीं (badhāyī̃) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe), बधाई (badhāī) and बधाईं (badhāī̃).

Personal forms of बधाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बधाया badhāyā			बधाये1 badhāye1
		f	बधायी1 badhāyī1				बधायीं1 badhāyī̃1
	FUT	m	बधाऊँगा badhāūṅgā	बधायेगा4 badhāyegā4		बधाओगे badhāoge	बधायेंगे4 badhāyeṅge4
		f	बधाऊँगी badhāūṅgī	बधायेगी4 badhāyegī4		बधाओगी badhāogī	बधायेंगी4 badhāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बधाऊँ badhāū̃	बधाये2 badhāye2		बधाओ badhāo	बधायें2 badhāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बधाता badhātā			बधाते badhāte
		f	बधाती badhātī				बधातीं badhātī̃
Imperative	PRS	m f		बधा badhā		बधाओ badhāo		बधाइये3 badhāiye3
	FUT	m f		बधाइयो badhāiyo		बधाना badhānā		बधाइयेगा3 badhāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बधाता हूँ badhātā hū̃	बधाता है badhātā hai		बधाते हो badhāte ho	बधाते हैं badhāte ha͠i
		f	बधाती हूँ badhātī hū̃	बधाती है badhātī hai		बधाती हो badhātī ho	बधाती हैं badhātī ha͠i
	PST	m	बधाता था badhātā thā			बधाते थे badhāte the
		f	बधाती थी badhātī thī				बधाती थीं badhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बधाता हूँगा badhātā hūṅgā	बधाता होगा badhātā hogā		बधाते होगे badhāte hoge	बधाते होंगे badhāte hoṅge
		f	बधाती हूँगी badhātī hūṅgī	बधाती होगी badhātī hogī		बधाती होगी badhātī hogī	बधाती होंगी badhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बधाता हूँ badhātā hū̃	बधाता हो badhātā ho		बधाते हो badhāte ho	बधाते हों badhāte hõ
		f	बधाती हूँ badhātī hū̃	बधाती हो badhātī ho		बधाती हो badhātī ho	बधाती हों badhātī hõ
Contrafactual	PST	m	बधाता होता badhātā hotā			बधाते होते badhāte hote
		f	बधाती होती badhātī hotī				बधाती होतीं badhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बधाया हूँ badhāyā hū̃	बधाया है badhāyā hai		बधाये हो1 badhāye ho1	बधाये हैं1 badhāye ha͠i1
		f	बधायी हूँ1 badhāyī hū̃1	बधायी है1 badhāyī hai1		बधायी हो1 badhāyī ho1	बधायी हैं1 badhāyī ha͠i1
	PST	m	बधाया था badhāyā thā			बधाये थे1 badhāye the1
		f	बधायी थी1 badhāyī thī1				बधायी थीं1 badhāyī thī̃1
	FUT	m	बधाया हूँगा badhāyā hūṅgā	बधाया होगा badhāyā hogā		बधाये होगे1 badhāye hoge1	बधाये होंगे1 badhāye hoṅge1
		f	बधायी हूँगी1 badhāyī hūṅgī1	बधायी होगी1 badhāyī hogī1		बधायी होगी1 badhāyī hogī1	बधायी होंगी1 badhāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बधाया हूँगा badhāyā hūṅgā	बधाया होगा badhāyā hogā		बधाये होगे1 badhāye hoge1	बधाये होंगे1 badhāye hoṅge1
		f	बधायी हूँगी1 badhāyī hūṅgī1	बधायी होगी1 badhāyī hogī1		बधायी होगी1 badhāyī hogī1	बधायी होंगी1 badhāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बधाया हूँ badhāyā hū̃	बधाया हो badhāyā ho		बधाये हो1 badhāye ho1	बधाये हों1 badhāye hõ1
		f	बधायी हूँ1 badhāyī hū̃1	बधायी हो1 badhāyī ho1		बधायी हो1 badhāyī ho1	बधायी हों1 badhāyī hõ1
	FUT	m	बधाया होऊँ badhāyā hoū̃	बधाया होए badhāyā hoe		बधाये होओ1 badhāye hoo1	बधाये होएँ1 badhāye hoẽ1
		f	बधायी होऊँ1 badhāyī hoū̃1	बधायी होए1 badhāyī hoe1		बधायी होओ1 badhāyī hoo1	बधायी होएँ1 badhāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बधाया होता badhāyā hotā			बधाये होते1 badhāye hote1
		f	बधायी होती1 badhāyī hotī1				बधायी होतीं1 badhāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बधा रहा हूँ badhā rahā hū̃	बधा रहा है badhā rahā hai		बधा रहे हो badhā rahe ho	बधा रहे हैं badhā rahe ha͠i
		f	बधा रही हूँ badhā rahī hū̃	बधा रही है badhā rahī hai		बधा रही हो badhā rahī ho	बधा रही हैं badhā rahī ha͠i
	PST	m	बधा रहा था badhā rahā thā			बधा रहे थे badhā rahe the
		f	बधा रही थी badhā rahī thī				बधा रही थीं badhā rahī thī̃
	FUT	m	बधा रहा हूँगा badhā rahā hūṅgā	बधा रहा होगा badhā rahā hogā		बधा रहे होगे badhā rahe hoge	बधा रहे होंगे badhā rahe hoṅge
		f	बधा रही हूँगी badhā rahī hūṅgī	बधा रही होगी badhā rahī hogī		बधा रही होगी badhā rahī hogī	बधा रही होंगी badhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बधा रहा हूँगा badhā rahā hūṅgā	बधा रहा होगा badhā rahā hogā		बधा रहे होगे badhā rahe hoge	बधा रहे होंगे badhā rahe hoṅge
		f	बधा रही हूँगी badhā rahī hūṅgī	बधा रही होगी badhā rahī hogī		बधा रही होगी badhā rahī hogī	बधा रही होंगी badhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बधा रहा हूँ badhā rahā hū̃	बधा रहा हो badhā rahā ho		बधा रहे हो badhā rahe ho	बधा रहे हों badhā rahe hõ
		f	बधा रही हूँ badhā rahī hū̃	बधा रही हो badhā rahī ho		बधा रही हो badhā rahī ho	बधा रही हों badhā rahī hõ
	FUT	m	बधा रहा होऊँ badhā rahā hoū̃	बधा रहा होए badhā rahā hoe		बधा रहे होओ badhā rahe hoo	बधा रहे होएँ badhā rahe hoẽ
		f	बधा रही होऊँ badhā rahī hoū̃	बधा रही होए badhā rahī hoe		बधा रही होओ badhā rahī hoo	बधा रही होएँ badhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बधा रहा होता badhā rahā hotā			बधा रहे होते badhā rahe hote
		f	बधा रही होती badhā rahī hotī				बधा रही होतीं badhā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बधाये (badhāye), बधायी (badhāyī) and बधायीं (badhāyī̃) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe), बधाई (badhāī) and बधाईं (badhāī̃).
²The forms बधाये (badhāye) and बधायें (badhāyẽ) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe) and बधाएँ (badhāẽ).
³The forms बधािये (badhāiye) and बधाियेगा (badhāiyegā) can also be spelled without the y: बधािए (badhāie) and बधािएगा (badhāiegā).
⁴The forms बधायेगा (badhāyegā), बधायेंगे (badhāyeṅge), बधायेगी (badhāyegī) and बधायेंगी (badhāyeṅgī) can also be spelled without the y: बधाएगा (badhāegā), बधाएँगे (badhāeṅge), बधाएगी (badhāegī) and बधाएँगी (badhāeṅgī).

References

• Platts, John T. (1884) “بدهانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.