परे

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit परे (paré), locative singular of पर (pára, “distant, further”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pə.ɾeː/, [pɐ.ɾeː]

Adverb

परे • (pare) (Urdu spelling پرے)

1. beyond, further
2. on that side, in that direction

   यहाँ नहीं, परे जाओ, जहाँ आदमी खड़ा है।

   yahā̃ nahī̃, pare jāo, jahā̃ ādmī khaṛā hai.

   Not here, go over there, where the man is standing.

Derived terms

• के परे (ke pare)
• से परे (se pare)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “परे”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pára”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [pʌɾe]
• Phonetic Devanagari: परे

Verb

परे • (pare)

1. Inflected form of पर्नु [parnu].

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• pare (Latin script)
• 𑀧𑀭𑁂 (Brahmi script)
• পরে (Bengali script)
• පරෙ (Sinhalese script)
• ပရေ (Burmese script)
• ปเร or ปะเร (Thai script)
• ᨷᩁᩮ (Tai Tham script)
• ປເຣ or ປະເຣ (Lao script)
• បរេ (Khmer script)
• 𑄛𑄢𑄬 (Chakma script)

Adjective

परे (pare)

1. Devanagari script form of pare, which is inflection of पर:
   1. masculine/neuter locative singular
   2. masculine nominative/accusative plural (para, “other”)