नीच

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit नीच (nīca). Doublet of नीचा (nīcā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /niːt͡ʃ/

Adjective

नीच • (nīc) (indeclinable)

1. low, vile, inferior
2. (mathematics) base, mean

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “नीच”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “नीच”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• নীচ (Assamese script)
• ᬦᬷᬘ (Balinese script)
• নীচ (Bengali script)
• 𑰡𑰱𑰓 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀻𑀘 (Brahmi script)
• နီစ (Burmese script)
• નીચ (Gujarati script)
• ਨੀਚ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑍀𑌚 (Grantha script)
• ꦤꦷꦕ (Javanese script)
• 𑂢𑂲𑂒 (Kaithi script)
• ನೀಚ (Kannada script)
• នីច (Khmer script)
• ນີຈ (Lao script)
• നീച (Malayalam script)
• ᠨᡳᡳᢜᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘲𑘓 (Modi script)
• ᠨᠢᠢᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧁𑧓𑦳 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐷𑐔 (Newa script)
• ନୀଚ (Odia script)
• ꢥꢷꢗ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆵𑆖 (Sharada script)
• 𑖡𑖱𑖓 (Siddham script)
• නීච (Sinhalese script)
• 𑩯𑩑𑩛𑩡 (Soyombo script)
• 𑚝𑚯𑚏 (Takri script)
• நீச (Tamil script)
• నీచ (Telugu script)
• นีจ (Thai script)
• ནཱི་ཙ (Tibetan script)
• 𑒢𑒲𑒔 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨁𑨊𑨣 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *(H)ni-Hč-ás, from the root *(H)niHanč- (whence also Avestan 𐬥𐬌𐬌𐬃𐬧𐬗- (niiā̊ṇc-, “going downwards”, adjective)) from *ní + Proto-Indo-European *h₂enk-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /niː.t͡ɕɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈn̪iː.t͡ɕɐ/

Adjective

नीच • (nīca) stem

1. low, not high, short, dwarfish
2. deep, depressed
3. short (especially hair, nails)
4. low, vile, inferior (socially or morally)
5. (mathematics) base, mean

Declension

Masculine a-stem declension of नीच (nīca)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नीचः nīcaḥ	नीचौ / नीचा¹ nīcau / nīcā¹	नीचाः / नीचासः¹ nīcāḥ / nīcāsaḥ¹
Vocative	नीच nīca	नीचौ / नीचा¹ nīcau / nīcā¹	नीचाः / नीचासः¹ nīcāḥ / nīcāsaḥ¹
Accusative	नीचम् nīcam	नीचौ / नीचा¹ nīcau / nīcā¹	नीचान् nīcān
Instrumental	नीचेन nīcena	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचैः / नीचेभिः¹ nīcaiḥ / nīcebhiḥ¹
Dative	नीचाय nīcāya	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचेभ्यः nīcebhyaḥ
Ablative	नीचात् nīcāt	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचेभ्यः nīcebhyaḥ
Genitive	नीचस्य nīcasya	नीचयोः nīcayoḥ	नीचानाम् nīcānām
Locative	नीचे nīce	नीचयोः nīcayoḥ	नीचेषु nīceṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of नीचा (nīcā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नीचा nīcā	नीचे nīce	नीचाः nīcāḥ
Vocative	नीचे nīce	नीचे nīce	नीचाः nīcāḥ
Accusative	नीचाम् nīcām	नीचे nīce	नीचाः nīcāḥ
Instrumental	नीचया / नीचा¹ nīcayā / nīcā¹	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचाभिः nīcābhiḥ
Dative	नीचायै nīcāyai	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचाभ्यः nīcābhyaḥ
Ablative	नीचायाः / नीचायै² nīcāyāḥ / nīcāyai²	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचाभ्यः nīcābhyaḥ
Genitive	नीचायाः / नीचायै² nīcāyāḥ / nīcāyai²	नीचयोः nīcayoḥ	नीचानाम् nīcānām
Locative	नीचायाम् nīcāyām	नीचयोः nīcayoḥ	नीचासु nīcāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of नीच (nīca)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नीचम् nīcam	नीचे nīce	नीचानि / नीचा¹ nīcāni / nīcā¹
Vocative	नीच nīca	नीचे nīce	नीचानि / नीचा¹ nīcāni / nīcā¹
Accusative	नीचम् nīcam	नीचे nīce	नीचानि / नीचा¹ nīcāni / nīcā¹
Instrumental	नीचेन nīcena	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचैः / नीचेभिः¹ nīcaiḥ / nīcebhiḥ¹
Dative	नीचाय nīcāya	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचेभ्यः nīcebhyaḥ
Ablative	नीचात् nīcāt	नीचाभ्याम् nīcābhyām	नीचेभ्यः nīcebhyaḥ
Genitive	नीचस्य nīcasya	नीचयोः nīcayoḥ	नीचानाम् nīcānām
Locative	नीचे nīce	नीचयोः nīcayoḥ	नीचेषु nīceṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: [script needed] (nyūċu)
• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: নিস (nix)
  • Bengali: নিচ (nic)
  • Bihari:
    • Maithili: नीच (nīc)
  • Odia: ନିଚ (nica)
• Maharastri Prakrit:
  • Marathi: नीच (nīc)
• Sauraseni Prakrit:
  • Gujarati: નીચ (nīc), નીચું (nīcũ), નીચે (nīce)
  • Hindi: नीच (nīc), नीचा (nīcā), नीचे (nīce)
  • Kumaoni: नीच (nīc), नीचो (nīco)
  • Nepali: निच (nic), निचो (nico)
  • Punjabi: ਨੀਚ (nīc), ਨੀਚਾ (nīcā)
  • Sindhi: नीचु (nīcu)

References

• Monier Williams (1899) “नीच”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 565/2.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 49; 60