निहारना

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀳𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇihālei), 𑀡𑀺𑀪𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇibhālei), from Sanskrit निभालयति (nibhālayati, “to see, perceive”). Cognate with Gujarati નિહાળવું (nihāḷvũ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɪ.ɦɑːɾ.nɑː/, [nɪ.ɦäːɾ.näː]

Verb

निहारना • (nihārnā) (transitive, Urdu spelling نِہارنا)

1. to gaze, stare; to look intently

   Synonym: घूरना (ghūrnā)

   • 2021, “Srivalli”, in Pushpa: The Rise:

     रब जो पोशीदा है, उसको निहारे तू
     और जो गरवीदा है, उसको टाले तू

     rab jo pośīdā hai, usko nihāre tū
     aur jo garvīdā hai, usko ṭāle tū

     You stare at the God who is invisible
     And you ignore the one who is infatuated

Conjugation

Impersonal forms of निहारना

Undeclined
Stem		निहार nihār
Infinitive		निहारना nihārnā
Oblique Infinitive		निहारने nihārne
Conjunctive		निहारकर, निहारके nihārkar, nihārke
Progressive		निहारते-निहारते nihārte-nihārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निहारना nihārnā	निहारने nihārne	निहारनी nihārnī	निहारनीं nihārnī̃
Habitual		निहारता nihārtā	निहारते nihārte	निहारती nihārtī	निहारतीं nihārtī̃
Perfective		निहारा nihārā	निहारे nihāre	निहारी nihārī	निहारीं nihārī̃
Prospective Agentive		निहारनेवाला nihārnevālā	निहारनेवाले nihārnevāle	निहारनेवाली nihārnevālī	निहारनेवालीं nihārnevālī̃
Adjectival	Perfective	निहारा हुआ nihārā huā	निहारे हुए nihāre hue	निहारी हुई nihārī huī	निहारी हुईं nihārī huī̃
	Habitual	निहारता हुआ nihārtā huā	निहारते हुए nihārte hue	निहारती हुई nihārtī huī	निहारती हुईं nihārtī huī̃

Personal forms of निहारना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निहारा nihārā			निहारे nihāre
		f	निहारी nihārī				निहारीं nihārī̃
	FUT	m	निहारूँगा nihārūṅgā	निहारेगा nihāregā		निहारोगे nihāroge	निहारेंगे nihāreṅge
		f	निहारूँगी nihārūṅgī	निहारेगी nihāregī		निहारोगी nihārogī	निहारेंगी nihāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	निहारूँ nihārū̃	निहारे nihāre		निहारो nihāro	निहारें nihārẽ
Contrafactual	PST	m	निहारता nihārtā			निहारते nihārte
		f	निहारती nihārtī				निहारतीं nihārtī̃
Imperative	PRS	m f		निहार nihār		निहारो nihāro		निहारिये1 nihāriye1
	FUT	m f		निहारियो nihāriyo		निहारना nihārnā		निहारियेगा1 nihāriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निहारता हूँ nihārtā hū̃	निहारता है nihārtā hai		निहारते हो nihārte ho	निहारते हैं nihārte ha͠i
		f	निहारती हूँ nihārtī hū̃	निहारती है nihārtī hai		निहारती हो nihārtī ho	निहारती हैं nihārtī ha͠i
	PST	m	निहारता था nihārtā thā			निहारते थे nihārte the
		f	निहारती थी nihārtī thī				निहारती थीं nihārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निहारता हूँगा nihārtā hūṅgā	निहारता होगा nihārtā hogā		निहारते होगे nihārte hoge	निहारते होंगे nihārte hoṅge
		f	निहारती हूँगी nihārtī hūṅgī	निहारती होगी nihārtī hogī		निहारती होगी nihārtī hogī	निहारती होंगी nihārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहारता हूँ nihārtā hū̃	निहारता हो nihārtā ho		निहारते हो nihārte ho	निहारते हों nihārte hõ
		f	निहारती हूँ nihārtī hū̃	निहारती हो nihārtī ho		निहारती हो nihārtī ho	निहारती हों nihārtī hõ
Contrafactual	PST	m	निहारता होता nihārtā hotā			निहारते होते nihārte hote
		f	निहारती होती nihārtī hotī				निहारती होतीं nihārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निहारा हूँ nihārā hū̃	निहारा है nihārā hai		निहारे हो nihāre ho	निहारे हैं nihāre ha͠i
		f	निहारी हूँ nihārī hū̃	निहारी है nihārī hai		निहारी हो nihārī ho	निहारी हैं nihārī ha͠i
	PST	m	निहारा था nihārā thā			निहारे थे nihāre the
		f	निहारी थी nihārī thī				निहारी थीं nihārī thī̃
	FUT	m	निहारा हूँगा nihārā hūṅgā	निहारा होगा nihārā hogā		निहारे होगे nihāre hoge	निहारे होंगे nihāre hoṅge
		f	निहारी हूँगी nihārī hūṅgī	निहारी होगी nihārī hogī		निहारी होगी nihārī hogī	निहारी होंगी nihārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	निहारा हूँगा nihārā hūṅgā	निहारा होगा nihārā hogā		निहारे होगे nihāre hoge	निहारे होंगे nihāre hoṅge
		f	निहारी हूँगी nihārī hūṅgī	निहारी होगी nihārī hogī		निहारी होगी nihārī hogī	निहारी होंगी nihārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहारा हूँ nihārā hū̃	निहारा हो nihārā ho		निहारे हो nihāre ho	निहारे हों nihāre hõ
		f	निहारी हूँ nihārī hū̃	निहारी हो nihārī ho		निहारी हो nihārī ho	निहारी हों nihārī hõ
	FUT	m	निहारा होऊँ nihārā hoū̃	निहारा होए nihārā hoe		निहारे होओ nihāre hoo	निहारे होएँ nihāre hoẽ
		f	निहारी होऊँ nihārī hoū̃	निहारी होए nihārī hoe		निहारी होओ nihārī hoo	निहारी होएँ nihārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निहारा होता nihārā hotā			निहारे होते nihāre hote
		f	निहारी होती nihārī hotī				निहारी होतीं nihārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निहार रहा हूँ nihār rahā hū̃	निहार रहा है nihār rahā hai		निहार रहे हो nihār rahe ho	निहार रहे हैं nihār rahe ha͠i
		f	निहार रही हूँ nihār rahī hū̃	निहार रही है nihār rahī hai		निहार रही हो nihār rahī ho	निहार रही हैं nihār rahī ha͠i
	PST	m	निहार रहा था nihār rahā thā			निहार रहे थे nihār rahe the
		f	निहार रही थी nihār rahī thī				निहार रही थीं nihār rahī thī̃
	FUT	m	निहार रहा हूँगा nihār rahā hūṅgā	निहार रहा होगा nihār rahā hogā		निहार रहे होगे nihār rahe hoge	निहार रहे होंगे nihār rahe hoṅge
		f	निहार रही हूँगी nihār rahī hūṅgī	निहार रही होगी nihār rahī hogī		निहार रही होगी nihār rahī hogī	निहार रही होंगी nihār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निहार रहा हूँगा nihār rahā hūṅgā	निहार रहा होगा nihār rahā hogā		निहार रहे होगे nihār rahe hoge	निहार रहे होंगे nihār rahe hoṅge
		f	निहार रही हूँगी nihār rahī hūṅgī	निहार रही होगी nihār rahī hogī		निहार रही होगी nihār rahī hogī	निहार रही होंगी nihār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहार रहा हूँ nihār rahā hū̃	निहार रहा हो nihār rahā ho		निहार रहे हो nihār rahe ho	निहार रहे हों nihār rahe hõ
		f	निहार रही हूँ nihār rahī hū̃	निहार रही हो nihār rahī ho		निहार रही हो nihār rahī ho	निहार रही हों nihār rahī hõ
	FUT	m	निहार रहा होऊँ nihār rahā hoū̃	निहार रहा होए nihār rahā hoe		निहार रहे होओ nihār rahe hoo	निहार रहे होएँ nihār rahe hoẽ
		f	निहार रही होऊँ nihār rahī hoū̃	निहार रही होए nihār rahī hoe		निहार रही होओ nihār rahī hoo	निहार रही होएँ nihār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निहार रहा होता nihār rahā hotā			निहार रहे होते nihār rahe hote
		f	निहार रही होती nihār rahī hotī				निहार रही होतीं nihār rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms निहारिये (nihāriye) and निहारियेगा (nihāriyegā) can also be spelled without the y: निहारिए (nihārie) and निहारिएगा (nihāriegā).

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “निहारना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2680
• “निहारना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निहारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 576
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “निहारना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 377
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nibhālayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 413