घूरना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀽𑀭 (*ghūra) (whence घूर (ghūr, “stare, frown”)) +‎ -ना (-nā). Compare Nepali घुरकनु (ghurakanu, “to frown”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱuːɾ.nɑː/, [ɡʱuːɾ.näː]

Verb

घूरना • (ghūrnā) (ambitransitive)

1. to look, stare, ogle [with को (ko) ‘at’]

   कुत्ता घुरके बिल्ली को देखता रहा।

   kuttā ghurke billī ko dekhtā rahā.

   The dog remained, staring at the cat.

   घूर-घुरके देखना ― ghūr-ghurke dekhnā ― to stare

Conjugation

Impersonal forms of घूरना

Undeclined
Stem		घूर ghūr
Infinitive		घूरना ghūrnā
Oblique Infinitive		घूरने ghūrne
Conjunctive		घूरकर, घूरके ghūrkar, ghūrke
Progressive		घूरते-घूरते ghūrte-ghūrte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घूरना ghūrnā	घूरने ghūrne	घूरनी ghūrnī	घूरनीं ghūrnī̃
Habitual		घूरता ghūrtā	घूरते ghūrte	घूरती ghūrtī	घूरतीं ghūrtī̃
Perfective		घूरा ghūrā	घूरे ghūre	घूरी ghūrī	घूरीं ghūrī̃
Prospective Agentive		घूरनेवाला ghūrnevālā	घूरनेवाले ghūrnevāle	घूरनेवाली ghūrnevālī	घूरनेवालीं ghūrnevālī̃
Adjectival	Perfective	घूरा हुआ ghūrā huā	घूरे हुए ghūre hue	घूरी हुई ghūrī huī	घूरी हुईं ghūrī huī̃
	Habitual	घूरता हुआ ghūrtā huā	घूरते हुए ghūrte hue	घूरती हुई ghūrtī huī	घूरती हुईं ghūrtī huī̃

Personal forms of घूरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घूरा ghūrā			घूरे ghūre
		f	घूरी ghūrī				घूरीं ghūrī̃
	FUT	m	घूरूँगा ghūrūṅgā	घूरेगा ghūregā		घूरोगे ghūroge	घूरेंगे ghūreṅge
		f	घूरूँगी ghūrūṅgī	घूरेगी ghūregī		घूरोगी ghūrogī	घूरेंगी ghūreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घूरूँ ghūrū̃	घूरे ghūre		घूरो ghūro	घूरें ghūrẽ
Contrafactual	PST	m	घूरता ghūrtā			घूरते ghūrte
		f	घूरती ghūrtī				घूरतीं ghūrtī̃
Imperative	PRS	m f		घूर ghūr		घूरो ghūro		घूरिये1 ghūriye1
	FUT	m f		घूरियो ghūriyo		घूरना ghūrnā		घूरियेगा1 ghūriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घूरता हूँ ghūrtā hū̃	घूरता है ghūrtā hai		घूरते हो ghūrte ho	घूरते हैं ghūrte ha͠i
		f	घूरती हूँ ghūrtī hū̃	घूरती है ghūrtī hai		घूरती हो ghūrtī ho	घूरती हैं ghūrtī ha͠i
	PST	m	घूरता था ghūrtā thā			घूरते थे ghūrte the
		f	घूरती थी ghūrtī thī				घूरती थीं ghūrtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घूरता हूँगा ghūrtā hūṅgā	घूरता होगा ghūrtā hogā		घूरते होगे ghūrte hoge	घूरते होंगे ghūrte hoṅge
		f	घूरती हूँगी ghūrtī hūṅgī	घूरती होगी ghūrtī hogī		घूरती होगी ghūrtī hogī	घूरती होंगी ghūrtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूरता हूँ ghūrtā hū̃	घूरता हो ghūrtā ho		घूरते हो ghūrte ho	घूरते हों ghūrte hõ
		f	घूरती हूँ ghūrtī hū̃	घूरती हो ghūrtī ho		घूरती हो ghūrtī ho	घूरती हों ghūrtī hõ
Contrafactual	PST	m	घूरता होता ghūrtā hotā			घूरते होते ghūrte hote
		f	घूरती होती ghūrtī hotī				घूरती होतीं ghūrtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घूरा हूँ ghūrā hū̃	घूरा है ghūrā hai		घूरे हो ghūre ho	घूरे हैं ghūre ha͠i
		f	घूरी हूँ ghūrī hū̃	घूरी है ghūrī hai		घूरी हो ghūrī ho	घूरी हैं ghūrī ha͠i
	PST	m	घूरा था ghūrā thā			घूरे थे ghūre the
		f	घूरी थी ghūrī thī				घूरी थीं ghūrī thī̃
	FUT	m	घूरा हूँगा ghūrā hūṅgā	घूरा होगा ghūrā hogā		घूरे होगे ghūre hoge	घूरे होंगे ghūre hoṅge
		f	घूरी हूँगी ghūrī hūṅgī	घूरी होगी ghūrī hogī		घूरी होगी ghūrī hogī	घूरी होंगी ghūrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घूरा हूँगा ghūrā hūṅgā	घूरा होगा ghūrā hogā		घूरे होगे ghūre hoge	घूरे होंगे ghūre hoṅge
		f	घूरी हूँगी ghūrī hūṅgī	घूरी होगी ghūrī hogī		घूरी होगी ghūrī hogī	घूरी होंगी ghūrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूरा हूँ ghūrā hū̃	घूरा हो ghūrā ho		घूरे हो ghūre ho	घूरे हों ghūre hõ
		f	घूरी हूँ ghūrī hū̃	घूरी हो ghūrī ho		घूरी हो ghūrī ho	घूरी हों ghūrī hõ
	FUT	m	घूरा होऊँ ghūrā hoū̃	घूरा होए ghūrā hoe		घूरे होओ ghūre hoo	घूरे होएँ ghūre hoẽ
		f	घूरी होऊँ ghūrī hoū̃	घूरी होए ghūrī hoe		घूरी होओ ghūrī hoo	घूरी होएँ ghūrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घूरा होता ghūrā hotā			घूरे होते ghūre hote
		f	घूरी होती ghūrī hotī				घूरी होतीं ghūrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घूर रहा हूँ ghūr rahā hū̃	घूर रहा है ghūr rahā hai		घूर रहे हो ghūr rahe ho	घूर रहे हैं ghūr rahe ha͠i
		f	घूर रही हूँ ghūr rahī hū̃	घूर रही है ghūr rahī hai		घूर रही हो ghūr rahī ho	घूर रही हैं ghūr rahī ha͠i
	PST	m	घूर रहा था ghūr rahā thā			घूर रहे थे ghūr rahe the
		f	घूर रही थी ghūr rahī thī				घूर रही थीं ghūr rahī thī̃
	FUT	m	घूर रहा हूँगा ghūr rahā hūṅgā	घूर रहा होगा ghūr rahā hogā		घूर रहे होगे ghūr rahe hoge	घूर रहे होंगे ghūr rahe hoṅge
		f	घूर रही हूँगी ghūr rahī hūṅgī	घूर रही होगी ghūr rahī hogī		घूर रही होगी ghūr rahī hogī	घूर रही होंगी ghūr rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घूर रहा हूँगा ghūr rahā hūṅgā	घूर रहा होगा ghūr rahā hogā		घूर रहे होगे ghūr rahe hoge	घूर रहे होंगे ghūr rahe hoṅge
		f	घूर रही हूँगी ghūr rahī hūṅgī	घूर रही होगी ghūr rahī hogī		घूर रही होगी ghūr rahī hogī	घूर रही होंगी ghūr rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घूर रहा हूँ ghūr rahā hū̃	घूर रहा हो ghūr rahā ho		घूर रहे हो ghūr rahe ho	घूर रहे हों ghūr rahe hõ
		f	घूर रही हूँ ghūr rahī hū̃	घूर रही हो ghūr rahī ho		घूर रही हो ghūr rahī ho	घूर रही हों ghūr rahī hõ
	FUT	m	घूर रहा होऊँ ghūr rahā hoū̃	घूर रहा होए ghūr rahā hoe		घूर रहे होओ ghūr rahe hoo	घूर रहे होएँ ghūr rahe hoẽ
		f	घूर रही होऊँ ghūr rahī hoū̃	घूर रही होए ghūr rahī hoe		घूर रही होओ ghūr rahī hoo	घूर रही होएँ ghūr rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घूर रहा होता ghūr rahā hotā			घूर रहे होते ghūr rahe hote
		f	घूर रही होती ghūr rahī hotī				घूर रही होतीं ghūr rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घूरिये (ghūriye) and घूरियेगा (ghūriyegā) can also be spelled without the y: घूरिए (ghūrie) and घूरिएगा (ghūriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “घूरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 291
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghūra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press