ठुकराना

Hindi

Etymology

ठोकर (ṭhokar, “kick away”) +‎ -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʈʰʊk.ɾɑː.nɑː/, [ʈʰʊk.ɾäː.näː]

Verb

ठुकराना • (ṭhukrānā) (transitive, Urdu spelling ٹھکرانا)

1. to reject, spurn, refuse, decline

Conjugation

Impersonal forms of ठुकराना

Undeclined
Stem		ठुकरा ṭhukrā
Infinitive		ठुकराना ṭhukrānā
Oblique Infinitive		ठुकराने ṭhukrāne
Conjunctive		ठुकराकर, ठुकराके ṭhukrākar, ṭhukrāke
Progressive		ठुकराते-ठुकराते ṭhukrāte-ṭhukrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठुकराना ṭhukrānā	ठुकराने ṭhukrāne	ठुकरानी ṭhukrānī	ठुकरानीं ṭhukrānī̃
Habitual		ठुकराता ṭhukrātā	ठुकराते ṭhukrāte	ठुकराती ṭhukrātī	ठुकरातीं ṭhukrātī̃
Perfective		ठुकराया ṭhukrāyā	ठुकराये1 ṭhukrāye1	ठुकरायी1 ṭhukrāyī1	ठुकरायीं1 ṭhukrāyī̃1
Prospective Agentive		ठुकरानेवाला ṭhukrānevālā	ठुकरानेवाले ṭhukrānevāle	ठुकरानेवाली ṭhukrānevālī	ठुकरानेवालीं ṭhukrānevālī̃
Adjectival	Perfective	ठुकराया हुआ ṭhukrāyā huā	ठुकराये हुए1 ṭhukrāye hue1	ठुकरायी हुई1 ṭhukrāyī huī1	ठुकरायी हुईं1 ṭhukrāyī huī̃1
	Habitual	ठुकराता हुआ ṭhukrātā huā	ठुकराते हुए ṭhukrāte hue	ठुकराती हुई ṭhukrātī huī	ठुकराती हुईं ṭhukrātī huī̃

¹The participles ठुकराये (ṭhukrāye), ठुकरायी (ṭhukrāyī) and ठुकरायीं (ṭhukrāyī̃) can also be spelled without the y: ठुकराए (ṭhukrāe), ठुकराई (ṭhukrāī) and ठुकराईं (ṭhukrāī̃).

Personal forms of ठुकराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठुकराया ṭhukrāyā			ठुकराये1 ṭhukrāye1
		f	ठुकरायी1 ṭhukrāyī1				ठुकरायीं1 ṭhukrāyī̃1
	FUT	m	ठुकराऊँगा ṭhukrāūṅgā	ठुकरायेगा4 ṭhukrāyegā4		ठुकराओगे ṭhukrāoge	ठुकरायेंगे4 ṭhukrāyeṅge4
		f	ठुकराऊँगी ṭhukrāūṅgī	ठुकरायेगी4 ṭhukrāyegī4		ठुकराओगी ṭhukrāogī	ठुकरायेंगी4 ṭhukrāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	ठुकराऊँ ṭhukrāū̃	ठुकराये2 ṭhukrāye2		ठुकराओ ṭhukrāo	ठुकरायें2 ṭhukrāyẽ2
Contrafactual	PST	m	ठुकराता ṭhukrātā			ठुकराते ṭhukrāte
		f	ठुकराती ṭhukrātī				ठुकरातीं ṭhukrātī̃
Imperative	PRS	m f		ठुकरा ṭhukrā		ठुकराओ ṭhukrāo		ठुकराइये3 ṭhukrāiye3
	FUT	m f		ठुकराइयो ṭhukrāiyo		ठुकराना ṭhukrānā		ठुकराइयेगा3 ṭhukrāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठुकराता हूँ ṭhukrātā hū̃	ठुकराता है ṭhukrātā hai		ठुकराते हो ṭhukrāte ho	ठुकराते हैं ṭhukrāte ha͠i
		f	ठुकराती हूँ ṭhukrātī hū̃	ठुकराती है ṭhukrātī hai		ठुकराती हो ṭhukrātī ho	ठुकराती हैं ṭhukrātī ha͠i
	PST	m	ठुकराता था ṭhukrātā thā			ठुकराते थे ṭhukrāte the
		f	ठुकराती थी ṭhukrātī thī				ठुकराती थीं ṭhukrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठुकराता हूँगा ṭhukrātā hūṅgā	ठुकराता होगा ṭhukrātā hogā		ठुकराते होगे ṭhukrāte hoge	ठुकराते होंगे ṭhukrāte hoṅge
		f	ठुकराती हूँगी ṭhukrātī hūṅgī	ठुकराती होगी ṭhukrātī hogī		ठुकराती होगी ṭhukrātī hogī	ठुकराती होंगी ṭhukrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठुकराता हूँ ṭhukrātā hū̃	ठुकराता हो ṭhukrātā ho		ठुकराते हो ṭhukrāte ho	ठुकराते हों ṭhukrāte hõ
		f	ठुकराती हूँ ṭhukrātī hū̃	ठुकराती हो ṭhukrātī ho		ठुकराती हो ṭhukrātī ho	ठुकराती हों ṭhukrātī hõ
Contrafactual	PST	m	ठुकराता होता ṭhukrātā hotā			ठुकराते होते ṭhukrāte hote
		f	ठुकराती होती ṭhukrātī hotī				ठुकराती होतीं ṭhukrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठुकराया हूँ ṭhukrāyā hū̃	ठुकराया है ṭhukrāyā hai		ठुकराये हो1 ṭhukrāye ho1	ठुकराये हैं1 ṭhukrāye ha͠i1
		f	ठुकरायी हूँ1 ṭhukrāyī hū̃1	ठुकरायी है1 ṭhukrāyī hai1		ठुकरायी हो1 ṭhukrāyī ho1	ठुकरायी हैं1 ṭhukrāyī ha͠i1
	PST	m	ठुकराया था ṭhukrāyā thā			ठुकराये थे1 ṭhukrāye the1
		f	ठुकरायी थी1 ṭhukrāyī thī1				ठुकरायी थीं1 ṭhukrāyī thī̃1
	FUT	m	ठुकराया हूँगा ṭhukrāyā hūṅgā	ठुकराया होगा ṭhukrāyā hogā		ठुकराये होगे1 ṭhukrāye hoge1	ठुकराये होंगे1 ṭhukrāye hoṅge1
		f	ठुकरायी हूँगी1 ṭhukrāyī hūṅgī1	ठुकरायी होगी1 ṭhukrāyī hogī1		ठुकरायी होगी1 ṭhukrāyī hogī1	ठुकरायी होंगी1 ṭhukrāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	ठुकराया हूँगा ṭhukrāyā hūṅgā	ठुकराया होगा ṭhukrāyā hogā		ठुकराये होगे1 ṭhukrāye hoge1	ठुकराये होंगे1 ṭhukrāye hoṅge1
		f	ठुकरायी हूँगी1 ṭhukrāyī hūṅgī1	ठुकरायी होगी1 ṭhukrāyī hogī1		ठुकरायी होगी1 ṭhukrāyī hogī1	ठुकरायी होंगी1 ṭhukrāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	ठुकराया हूँ ṭhukrāyā hū̃	ठुकराया हो ṭhukrāyā ho		ठुकराये हो1 ṭhukrāye ho1	ठुकराये हों1 ṭhukrāye hõ1
		f	ठुकरायी हूँ1 ṭhukrāyī hū̃1	ठुकरायी हो1 ṭhukrāyī ho1		ठुकरायी हो1 ṭhukrāyī ho1	ठुकरायी हों1 ṭhukrāyī hõ1
	FUT	m	ठुकराया होऊँ ṭhukrāyā hoū̃	ठुकराया होए ṭhukrāyā hoe		ठुकराये होओ1 ṭhukrāye hoo1	ठुकराये होएँ1 ṭhukrāye hoẽ1
		f	ठुकरायी होऊँ1 ṭhukrāyī hoū̃1	ठुकरायी होए1 ṭhukrāyī hoe1		ठुकरायी होओ1 ṭhukrāyī hoo1	ठुकरायी होएँ1 ṭhukrāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	ठुकराया होता ṭhukrāyā hotā			ठुकराये होते1 ṭhukrāye hote1
		f	ठुकरायी होती1 ṭhukrāyī hotī1				ठुकरायी होतीं1 ṭhukrāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठुकरा रहा हूँ ṭhukrā rahā hū̃	ठुकरा रहा है ṭhukrā rahā hai		ठुकरा रहे हो ṭhukrā rahe ho	ठुकरा रहे हैं ṭhukrā rahe ha͠i
		f	ठुकरा रही हूँ ṭhukrā rahī hū̃	ठुकरा रही है ṭhukrā rahī hai		ठुकरा रही हो ṭhukrā rahī ho	ठुकरा रही हैं ṭhukrā rahī ha͠i
	PST	m	ठुकरा रहा था ṭhukrā rahā thā			ठुकरा रहे थे ṭhukrā rahe the
		f	ठुकरा रही थी ṭhukrā rahī thī				ठुकरा रही थीं ṭhukrā rahī thī̃
	FUT	m	ठुकरा रहा हूँगा ṭhukrā rahā hūṅgā	ठुकरा रहा होगा ṭhukrā rahā hogā		ठुकरा रहे होगे ṭhukrā rahe hoge	ठुकरा रहे होंगे ṭhukrā rahe hoṅge
		f	ठुकरा रही हूँगी ṭhukrā rahī hūṅgī	ठुकरा रही होगी ṭhukrā rahī hogī		ठुकरा रही होगी ṭhukrā rahī hogī	ठुकरा रही होंगी ṭhukrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठुकरा रहा हूँगा ṭhukrā rahā hūṅgā	ठुकरा रहा होगा ṭhukrā rahā hogā		ठुकरा रहे होगे ṭhukrā rahe hoge	ठुकरा रहे होंगे ṭhukrā rahe hoṅge
		f	ठुकरा रही हूँगी ṭhukrā rahī hūṅgī	ठुकरा रही होगी ṭhukrā rahī hogī		ठुकरा रही होगी ṭhukrā rahī hogī	ठुकरा रही होंगी ṭhukrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठुकरा रहा हूँ ṭhukrā rahā hū̃	ठुकरा रहा हो ṭhukrā rahā ho		ठुकरा रहे हो ṭhukrā rahe ho	ठुकरा रहे हों ṭhukrā rahe hõ
		f	ठुकरा रही हूँ ṭhukrā rahī hū̃	ठुकरा रही हो ṭhukrā rahī ho		ठुकरा रही हो ṭhukrā rahī ho	ठुकरा रही हों ṭhukrā rahī hõ
	FUT	m	ठुकरा रहा होऊँ ṭhukrā rahā hoū̃	ठुकरा रहा होए ṭhukrā rahā hoe		ठुकरा रहे होओ ṭhukrā rahe hoo	ठुकरा रहे होएँ ṭhukrā rahe hoẽ
		f	ठुकरा रही होऊँ ṭhukrā rahī hoū̃	ठुकरा रही होए ṭhukrā rahī hoe		ठुकरा रही होओ ṭhukrā rahī hoo	ठुकरा रही होएँ ṭhukrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठुकरा रहा होता ṭhukrā rahā hotā			ठुकरा रहे होते ṭhukrā rahe hote
		f	ठुकरा रही होती ṭhukrā rahī hotī				ठुकरा रही होतीं ṭhukrā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles ठुकराये (ṭhukrāye), ठुकरायी (ṭhukrāyī) and ठुकरायीं (ṭhukrāyī̃) can also be spelled without the y: ठुकराए (ṭhukrāe), ठुकराई (ṭhukrāī) and ठुकराईं (ṭhukrāī̃).
²The forms ठुकराये (ṭhukrāye) and ठुकरायें (ṭhukrāyẽ) can also be spelled without the y: ठुकराए (ṭhukrāe) and ठुकराएँ (ṭhukrāẽ).
³The forms ठुकरािये (ṭhukrāiye) and ठुकराियेगा (ṭhukrāiyegā) can also be spelled without the y: ठुकरािए (ṭhukrāie) and ठुकरािएगा (ṭhukrāiegā).
⁴The forms ठुकरायेगा (ṭhukrāyegā), ठुकरायेंगे (ṭhukrāyeṅge), ठुकरायेगी (ṭhukrāyegī) and ठुकरायेंगी (ṭhukrāyeṅgī) can also be spelled without the y: ठुकराएगा (ṭhukrāegā), ठुकराएँगे (ṭhukrāeṅge), ठुकराएगी (ṭhukrāegī) and ठुकराएँगी (ṭhukrāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ठुकराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press