छितरना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/, [t͡ʃʰɪ.t̪ɐɾ.näː]

Verb

छितरना • (chitarnā) (intransitive)

1. Alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)

Conjugation

Impersonal forms of छितरना

Undeclined
Stem		छितर chitar
Infinitive		छितरना chitarnā
Oblique Infinitive		छितरने chitarne
Conjunctive		छितरकर, छितरके chitarkar, chitarke
Progressive		छितरते-छितरते chitarte-chitarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छितरना chitarnā	छितरने chitarne	छितरनी chitarnī	छितरनीं chitarnī̃
Habitual		छितरता chitartā	छितरते chitarte	छितरती chitartī	छितरतीं chitartī̃
Perfective		छितरा chitrā	छितरे chitre	छितरी chitrī	छितरीं chitrī̃
Prospective Agentive		छितरनेवाला chitarnevālā	छितरनेवाले chitarnevāle	छितरनेवाली chitarnevālī	छितरनेवालीं chitarnevālī̃
Adjectival	Perfective	छितरा हुआ chitrā huā	छितरे हुए chitre hue	छितरी हुई chitrī huī	छितरी हुईं chitrī huī̃
	Habitual	छितरता हुआ chitartā huā	छितरते हुए chitarte hue	छितरती हुई chitartī huī	छितरती हुईं chitartī huī̃

Personal forms of छितरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छितरा chitrā			छितरे chitre
		f	छितरी chitrī				छितरीं chitrī̃
	FUT	m	छितरूँगा chitrūṅgā	छितरेगा chitregā		छितरोगे chitroge	छितरेंगे chitreṅge
		f	छितरूँगी chitrūṅgī	छितरेगी chitregī		छितरोगी chitrogī	छितरेंगी chitreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छितरूँ chitrū̃	छितरे chitre		छितरो chitro	छितरें chitrẽ
Contrafactual	PST	m	छितरता chitartā			छितरते chitarte
		f	छितरती chitartī				छितरतीं chitartī̃
Imperative	PRS	m f		छितर chitar		छितरो chitro		छितरिये1 chitriye1
	FUT	m f		छितरियो chitriyo		छितरना chitarnā		छितरियेगा1 chitriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छितरता हूँ chitartā hū̃	छितरता है chitartā hai		छितरते हो chitarte ho	छितरते हैं chitarte ha͠i
		f	छितरती हूँ chitartī hū̃	छितरती है chitartī hai		छितरती हो chitartī ho	छितरती हैं chitartī ha͠i
	PST	m	छितरता था chitartā thā			छितरते थे chitarte the
		f	छितरती थी chitartī thī				छितरती थीं chitartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छितरता हूँगा chitartā hūṅgā	छितरता होगा chitartā hogā		छितरते होगे chitarte hoge	छितरते होंगे chitarte hoṅge
		f	छितरती हूँगी chitartī hūṅgī	छितरती होगी chitartī hogī		छितरती होगी chitartī hogī	छितरती होंगी chitartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छितरता हूँ chitartā hū̃	छितरता हो chitartā ho		छितरते हो chitarte ho	छितरते हों chitarte hõ
		f	छितरती हूँ chitartī hū̃	छितरती हो chitartī ho		छितरती हो chitartī ho	छितरती हों chitartī hõ
Contrafactual	PST	m	छितरता होता chitartā hotā			छितरते होते chitarte hote
		f	छितरती होती chitartī hotī				छितरती होतीं chitartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छितरा हूँ chitrā hū̃	छितरा है chitrā hai		छितरे हो chitre ho	छितरे हैं chitre ha͠i
		f	छितरी हूँ chitrī hū̃	छितरी है chitrī hai		छितरी हो chitrī ho	छितरी हैं chitrī ha͠i
	PST	m	छितरा था chitrā thā			छितरे थे chitre the
		f	छितरी थी chitrī thī				छितरी थीं chitrī thī̃
	FUT	m	छितरा हूँगा chitrā hūṅgā	छितरा होगा chitrā hogā		छितरे होगे chitre hoge	छितरे होंगे chitre hoṅge
		f	छितरी हूँगी chitrī hūṅgī	छितरी होगी chitrī hogī		छितरी होगी chitrī hogī	छितरी होंगी chitrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छितरा हूँगा chitrā hūṅgā	छितरा होगा chitrā hogā		छितरे होगे chitre hoge	छितरे होंगे chitre hoṅge
		f	छितरी हूँगी chitrī hūṅgī	छितरी होगी chitrī hogī		छितरी होगी chitrī hogī	छितरी होंगी chitrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छितरा हूँ chitrā hū̃	छितरा हो chitrā ho		छितरे हो chitre ho	छितरे हों chitre hõ
		f	छितरी हूँ chitrī hū̃	छितरी हो chitrī ho		छितरी हो chitrī ho	छितरी हों chitrī hõ
	FUT	m	छितरा होऊँ chitrā hoū̃	छितरा होए chitrā hoe		छितरे होओ chitre hoo	छितरे होएँ chitre hoẽ
		f	छितरी होऊँ chitrī hoū̃	छितरी होए chitrī hoe		छितरी होओ chitrī hoo	छितरी होएँ chitrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छितरा होता chitrā hotā			छितरे होते chitre hote
		f	छितरी होती chitrī hotī				छितरी होतीं chitrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छितर रहा हूँ chitar rahā hū̃	छितर रहा है chitar rahā hai		छितर रहे हो chitar rahe ho	छितर रहे हैं chitar rahe ha͠i
		f	छितर रही हूँ chitar rahī hū̃	छितर रही है chitar rahī hai		छितर रही हो chitar rahī ho	छितर रही हैं chitar rahī ha͠i
	PST	m	छितर रहा था chitar rahā thā			छितर रहे थे chitar rahe the
		f	छितर रही थी chitar rahī thī				छितर रही थीं chitar rahī thī̃
	FUT	m	छितर रहा हूँगा chitar rahā hūṅgā	छितर रहा होगा chitar rahā hogā		छितर रहे होगे chitar rahe hoge	छितर रहे होंगे chitar rahe hoṅge
		f	छितर रही हूँगी chitar rahī hūṅgī	छितर रही होगी chitar rahī hogī		छितर रही होगी chitar rahī hogī	छितर रही होंगी chitar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छितर रहा हूँगा chitar rahā hūṅgā	छितर रहा होगा chitar rahā hogā		छितर रहे होगे chitar rahe hoge	छितर रहे होंगे chitar rahe hoṅge
		f	छितर रही हूँगी chitar rahī hūṅgī	छितर रही होगी chitar rahī hogī		छितर रही होगी chitar rahī hogī	छितर रही होंगी chitar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छितर रहा हूँ chitar rahā hū̃	छितर रहा हो chitar rahā ho		छितर रहे हो chitar rahe ho	छितर रहे हों chitar rahe hõ
		f	छितर रही हूँ chitar rahī hū̃	छितर रही हो chitar rahī ho		छितर रही हो chitar rahī ho	छितर रही हों chitar rahī hõ
	FUT	m	छितर रहा होऊँ chitar rahā hoū̃	छितर रहा होए chitar rahā hoe		छितर रहे होओ chitar rahe hoo	छितर रहे होएँ chitar rahe hoẽ
		f	छितर रही होऊँ chitar rahī hoū̃	छितर रही होए chitar rahī hoe		छितर रही होओ chitar rahī hoo	छितर रही होएँ chitar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छितर रहा होता chitar rahā hotā			छितर रहे होते chitar rahe hote
		f	छितर रही होती chitar rahī hotī				छितर रही होतीं chitar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छितरिये (chitriye) and छितरियेगा (chitriyegā) can also be spelled without the y: छितरिए (chitrie) and छितरिएगा (chitriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छितरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press