चौंकना

Hindi

Hindi verb set
चौंकना (ca͠uknā)
चौंकाना (ca͠ukānā)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka). Cognate with Punjabi ਚੌਂਕਣਾ (cauṅkṇā). Related to चमकना (camaknā, “shine”) and चमचमाना (camacmānā, “sparkle”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃɔ̃ːk.nɑː/, [t͡ʃɔ̃ːk.näː]

Verb

चौंकना • (ca͠uknā) (intransitive)

1. to be amazed, surprised, startled

   Synonym: हैरान होना (hairān honā)

Conjugation

Impersonal forms of चौंकना

Undeclined
Stem		चौंक ca͠uk
Infinitive		चौंकना ca͠uknā
Oblique Infinitive		चौंकने ca͠ukne
Conjunctive		चौंककर, चौंकके ca͠ukkar, ca͠ukke
Progressive		चौंकते-चौंकते ca͠ukte-ca͠ukte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चौंकना ca͠uknā	चौंकने ca͠ukne	चौंकनी ca͠uknī	चौंकनीं ca͠uknī̃
Habitual		चौंकता ca͠uktā	चौंकते ca͠ukte	चौंकती ca͠uktī	चौंकतीं ca͠uktī̃
Perfective		चौंका ca͠ukā	चौंके ca͠uke	चौंकी ca͠ukī	चौंकीं ca͠ukī̃
Prospective Agentive		चौंकनेवाला ca͠uknevālā	चौंकनेवाले ca͠uknevāle	चौंकनेवाली ca͠uknevālī	चौंकनेवालीं ca͠uknevālī̃
Adjectival	Perfective	चौंका हुआ ca͠ukā huā	चौंके हुए ca͠uke hue	चौंकी हुई ca͠ukī huī	चौंकी हुईं ca͠ukī huī̃
	Habitual	चौंकता हुआ ca͠uktā huā	चौंकते हुए ca͠ukte hue	चौंकती हुई ca͠uktī huī	चौंकती हुईं ca͠uktī huī̃

Personal forms of चौंकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चौंका ca͠ukā			चौंके ca͠uke
		f	चौंकी ca͠ukī				चौंकीं ca͠ukī̃
	FUT	m	चौंकूँगा ca͠ukūṅgā	चौंकेगा ca͠ukegā		चौंकोगे ca͠ukoge	चौंकेंगे ca͠ukeṅge
		f	चौंकूँगी ca͠ukūṅgī	चौंकेगी ca͠ukegī		चौंकोगी ca͠ukogī	चौंकेंगी ca͠ukeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चौंकूँ ca͠ukū̃	चौंके ca͠uke		चौंको ca͠uko	चौंकें ca͠ukẽ
Contrafactual	PST	m	चौंकता ca͠uktā			चौंकते ca͠ukte
		f	चौंकती ca͠uktī				चौंकतीं ca͠uktī̃
Imperative	PRS	m f		चौंक ca͠uk		चौंको ca͠uko		चौंकिये1 ca͠ukiye1
	FUT	m f		चौंकियो ca͠ukiyo		चौंकना ca͠uknā		चौंकियेगा1 ca͠ukiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चौंकता हूँ ca͠uktā hū̃	चौंकता है ca͠uktā hai		चौंकते हो ca͠ukte ho	चौंकते हैं ca͠ukte ha͠i
		f	चौंकती हूँ ca͠uktī hū̃	चौंकती है ca͠uktī hai		चौंकती हो ca͠uktī ho	चौंकती हैं ca͠uktī ha͠i
	PST	m	चौंकता था ca͠uktā thā			चौंकते थे ca͠ukte the
		f	चौंकती थी ca͠uktī thī				चौंकती थीं ca͠uktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चौंकता हूँगा ca͠uktā hūṅgā	चौंकता होगा ca͠uktā hogā		चौंकते होगे ca͠ukte hoge	चौंकते होंगे ca͠ukte hoṅge
		f	चौंकती हूँगी ca͠uktī hūṅgī	चौंकती होगी ca͠uktī hogī		चौंकती होगी ca͠uktī hogī	चौंकती होंगी ca͠uktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चौंकता हूँ ca͠uktā hū̃	चौंकता हो ca͠uktā ho		चौंकते हो ca͠ukte ho	चौंकते हों ca͠ukte hõ
		f	चौंकती हूँ ca͠uktī hū̃	चौंकती हो ca͠uktī ho		चौंकती हो ca͠uktī ho	चौंकती हों ca͠uktī hõ
Contrafactual	PST	m	चौंकता होता ca͠uktā hotā			चौंकते होते ca͠ukte hote
		f	चौंकती होती ca͠uktī hotī				चौंकती होतीं ca͠uktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चौंका हूँ ca͠ukā hū̃	चौंका है ca͠ukā hai		चौंके हो ca͠uke ho	चौंके हैं ca͠uke ha͠i
		f	चौंकी हूँ ca͠ukī hū̃	चौंकी है ca͠ukī hai		चौंकी हो ca͠ukī ho	चौंकी हैं ca͠ukī ha͠i
	PST	m	चौंका था ca͠ukā thā			चौंके थे ca͠uke the
		f	चौंकी थी ca͠ukī thī				चौंकी थीं ca͠ukī thī̃
	FUT	m	चौंका हूँगा ca͠ukā hūṅgā	चौंका होगा ca͠ukā hogā		चौंके होगे ca͠uke hoge	चौंके होंगे ca͠uke hoṅge
		f	चौंकी हूँगी ca͠ukī hūṅgī	चौंकी होगी ca͠ukī hogī		चौंकी होगी ca͠ukī hogī	चौंकी होंगी ca͠ukī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चौंका हूँगा ca͠ukā hūṅgā	चौंका होगा ca͠ukā hogā		चौंके होगे ca͠uke hoge	चौंके होंगे ca͠uke hoṅge
		f	चौंकी हूँगी ca͠ukī hūṅgī	चौंकी होगी ca͠ukī hogī		चौंकी होगी ca͠ukī hogī	चौंकी होंगी ca͠ukī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चौंका हूँ ca͠ukā hū̃	चौंका हो ca͠ukā ho		चौंके हो ca͠uke ho	चौंके हों ca͠uke hõ
		f	चौंकी हूँ ca͠ukī hū̃	चौंकी हो ca͠ukī ho		चौंकी हो ca͠ukī ho	चौंकी हों ca͠ukī hõ
	FUT	m	चौंका होऊँ ca͠ukā hoū̃	चौंका होए ca͠ukā hoe		चौंके होओ ca͠uke hoo	चौंके होएँ ca͠uke hoẽ
		f	चौंकी होऊँ ca͠ukī hoū̃	चौंकी होए ca͠ukī hoe		चौंकी होओ ca͠ukī hoo	चौंकी होएँ ca͠ukī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चौंका होता ca͠ukā hotā			चौंके होते ca͠uke hote
		f	चौंकी होती ca͠ukī hotī				चौंकी होतीं ca͠ukī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चौंक रहा हूँ ca͠uk rahā hū̃	चौंक रहा है ca͠uk rahā hai		चौंक रहे हो ca͠uk rahe ho	चौंक रहे हैं ca͠uk rahe ha͠i
		f	चौंक रही हूँ ca͠uk rahī hū̃	चौंक रही है ca͠uk rahī hai		चौंक रही हो ca͠uk rahī ho	चौंक रही हैं ca͠uk rahī ha͠i
	PST	m	चौंक रहा था ca͠uk rahā thā			चौंक रहे थे ca͠uk rahe the
		f	चौंक रही थी ca͠uk rahī thī				चौंक रही थीं ca͠uk rahī thī̃
	FUT	m	चौंक रहा हूँगा ca͠uk rahā hūṅgā	चौंक रहा होगा ca͠uk rahā hogā		चौंक रहे होगे ca͠uk rahe hoge	चौंक रहे होंगे ca͠uk rahe hoṅge
		f	चौंक रही हूँगी ca͠uk rahī hūṅgī	चौंक रही होगी ca͠uk rahī hogī		चौंक रही होगी ca͠uk rahī hogī	चौंक रही होंगी ca͠uk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चौंक रहा हूँगा ca͠uk rahā hūṅgā	चौंक रहा होगा ca͠uk rahā hogā		चौंक रहे होगे ca͠uk rahe hoge	चौंक रहे होंगे ca͠uk rahe hoṅge
		f	चौंक रही हूँगी ca͠uk rahī hūṅgī	चौंक रही होगी ca͠uk rahī hogī		चौंक रही होगी ca͠uk rahī hogī	चौंक रही होंगी ca͠uk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चौंक रहा हूँ ca͠uk rahā hū̃	चौंक रहा हो ca͠uk rahā ho		चौंक रहे हो ca͠uk rahe ho	चौंक रहे हों ca͠uk rahe hõ
		f	चौंक रही हूँ ca͠uk rahī hū̃	चौंक रही हो ca͠uk rahī ho		चौंक रही हो ca͠uk rahī ho	चौंक रही हों ca͠uk rahī hõ
	FUT	m	चौंक रहा होऊँ ca͠uk rahā hoū̃	चौंक रहा होए ca͠uk rahā hoe		चौंक रहे होओ ca͠uk rahe hoo	चौंक रहे होएँ ca͠uk rahe hoẽ
		f	चौंक रही होऊँ ca͠uk rahī hoū̃	चौंक रही होए ca͠uk rahī hoe		चौंक रही होओ ca͠uk rahī hoo	चौंक रही होएँ ca͠uk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चौंक रहा होता ca͠uk rahā hotā			चौंक रहे होते ca͠uk rahe hote
		f	चौंक रही होती ca͠uk rahī hotī				चौंक रही होतीं ca͠uk rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चौंकिये (ca͠ukiye) and चौंकियेगा (ca͠ukiyegā) can also be spelled without the y: चौंकिए (ca͠ukie) and चौंकिएगा (ca͠ukiegā).

Derived terms

• चौंक (ca͠uk, “sudden start”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चौंकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “camakka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press