घुटकना

Hindi

Etymology

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (ghuṭṭadi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from the root Prakrit *𑀖𑀼𑀝𑁆𑀝𑁆 (*ghuṭṭ, “to gulp, swallow”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱʊ.ʈək.nɑː/, [ɡʱʊ.ʈɐk.näː]

Verb

घुटकना • (ghuṭaknā) (transitive)

1. to gulp down, to bolt
2. (figurative) to embezzle

Conjugation

Impersonal forms of घुटकना

Undeclined
Stem		घुटक ghuṭak
Infinitive		घुटकना ghuṭaknā
Oblique Infinitive		घुटकने ghuṭakne
Conjunctive		घुटककर, घुटकके ghuṭakkar, ghuṭakke
Progressive		घुटकते-घुटकते ghuṭakte-ghuṭakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घुटकना ghuṭaknā	घुटकने ghuṭakne	घुटकनी ghuṭaknī	घुटकनीं ghuṭaknī̃
Habitual		घुटकता ghuṭaktā	घुटकते ghuṭakte	घुटकती ghuṭaktī	घुटकतीं ghuṭaktī̃
Perfective		घुटका ghuṭkā	घुटके ghuṭke	घुटकी ghuṭkī	घुटकीं ghuṭkī̃
Prospective Agentive		घुटकनेवाला ghuṭaknevālā	घुटकनेवाले ghuṭaknevāle	घुटकनेवाली ghuṭaknevālī	घुटकनेवालीं ghuṭaknevālī̃
Adjectival	Perfective	घुटका हुआ ghuṭkā huā	घुटके हुए ghuṭke hue	घुटकी हुई ghuṭkī huī	घुटकी हुईं ghuṭkī huī̃
	Habitual	घुटकता हुआ ghuṭaktā huā	घुटकते हुए ghuṭakte hue	घुटकती हुई ghuṭaktī huī	घुटकती हुईं ghuṭaktī huī̃

Personal forms of घुटकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घुटका ghuṭkā			घुटके ghuṭke
		f	घुटकी ghuṭkī				घुटकीं ghuṭkī̃
	FUT	m	घुटकूँगा ghuṭkūṅgā	घुटकेगा ghuṭkegā		घुटकोगे ghuṭkoge	घुटकेंगे ghuṭkeṅge
		f	घुटकूँगी ghuṭkūṅgī	घुटकेगी ghuṭkegī		घुटकोगी ghuṭkogī	घुटकेंगी ghuṭkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घुटकूँ ghuṭkū̃	घुटके ghuṭke		घुटको ghuṭko	घुटकें ghuṭkẽ
Contrafactual	PST	m	घुटकता ghuṭaktā			घुटकते ghuṭakte
		f	घुटकती ghuṭaktī				घुटकतीं ghuṭaktī̃
Imperative	PRS	m f		घुटक ghuṭak		घुटको ghuṭko		घुटकिये1 ghuṭkiye1
	FUT	m f		घुटकियो ghuṭkiyo		घुटकना ghuṭaknā		घुटकियेगा1 ghuṭkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घुटकता हूँ ghuṭaktā hū̃	घुटकता है ghuṭaktā hai		घुटकते हो ghuṭakte ho	घुटकते हैं ghuṭakte ha͠i
		f	घुटकती हूँ ghuṭaktī hū̃	घुटकती है ghuṭaktī hai		घुटकती हो ghuṭaktī ho	घुटकती हैं ghuṭaktī ha͠i
	PST	m	घुटकता था ghuṭaktā thā			घुटकते थे ghuṭakte the
		f	घुटकती थी ghuṭaktī thī				घुटकती थीं ghuṭaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घुटकता हूँगा ghuṭaktā hūṅgā	घुटकता होगा ghuṭaktā hogā		घुटकते होगे ghuṭakte hoge	घुटकते होंगे ghuṭakte hoṅge
		f	घुटकती हूँगी ghuṭaktī hūṅgī	घुटकती होगी ghuṭaktī hogī		घुटकती होगी ghuṭaktī hogī	घुटकती होंगी ghuṭaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुटकता हूँ ghuṭaktā hū̃	घुटकता हो ghuṭaktā ho		घुटकते हो ghuṭakte ho	घुटकते हों ghuṭakte hõ
		f	घुटकती हूँ ghuṭaktī hū̃	घुटकती हो ghuṭaktī ho		घुटकती हो ghuṭaktī ho	घुटकती हों ghuṭaktī hõ
Contrafactual	PST	m	घुटकता होता ghuṭaktā hotā			घुटकते होते ghuṭakte hote
		f	घुटकती होती ghuṭaktī hotī				घुटकती होतीं ghuṭaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घुटका हूँ ghuṭkā hū̃	घुटका है ghuṭkā hai		घुटके हो ghuṭke ho	घुटके हैं ghuṭke ha͠i
		f	घुटकी हूँ ghuṭkī hū̃	घुटकी है ghuṭkī hai		घुटकी हो ghuṭkī ho	घुटकी हैं ghuṭkī ha͠i
	PST	m	घुटका था ghuṭkā thā			घुटके थे ghuṭke the
		f	घुटकी थी ghuṭkī thī				घुटकी थीं ghuṭkī thī̃
	FUT	m	घुटका हूँगा ghuṭkā hūṅgā	घुटका होगा ghuṭkā hogā		घुटके होगे ghuṭke hoge	घुटके होंगे ghuṭke hoṅge
		f	घुटकी हूँगी ghuṭkī hūṅgī	घुटकी होगी ghuṭkī hogī		घुटकी होगी ghuṭkī hogī	घुटकी होंगी ghuṭkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घुटका हूँगा ghuṭkā hūṅgā	घुटका होगा ghuṭkā hogā		घुटके होगे ghuṭke hoge	घुटके होंगे ghuṭke hoṅge
		f	घुटकी हूँगी ghuṭkī hūṅgī	घुटकी होगी ghuṭkī hogī		घुटकी होगी ghuṭkī hogī	घुटकी होंगी ghuṭkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुटका हूँ ghuṭkā hū̃	घुटका हो ghuṭkā ho		घुटके हो ghuṭke ho	घुटके हों ghuṭke hõ
		f	घुटकी हूँ ghuṭkī hū̃	घुटकी हो ghuṭkī ho		घुटकी हो ghuṭkī ho	घुटकी हों ghuṭkī hõ
	FUT	m	घुटका होऊँ ghuṭkā hoū̃	घुटका होए ghuṭkā hoe		घुटके होओ ghuṭke hoo	घुटके होएँ ghuṭke hoẽ
		f	घुटकी होऊँ ghuṭkī hoū̃	घुटकी होए ghuṭkī hoe		घुटकी होओ ghuṭkī hoo	घुटकी होएँ ghuṭkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घुटका होता ghuṭkā hotā			घुटके होते ghuṭke hote
		f	घुटकी होती ghuṭkī hotī				घुटकी होतीं ghuṭkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घुटक रहा हूँ ghuṭak rahā hū̃	घुटक रहा है ghuṭak rahā hai		घुटक रहे हो ghuṭak rahe ho	घुटक रहे हैं ghuṭak rahe ha͠i
		f	घुटक रही हूँ ghuṭak rahī hū̃	घुटक रही है ghuṭak rahī hai		घुटक रही हो ghuṭak rahī ho	घुटक रही हैं ghuṭak rahī ha͠i
	PST	m	घुटक रहा था ghuṭak rahā thā			घुटक रहे थे ghuṭak rahe the
		f	घुटक रही थी ghuṭak rahī thī				घुटक रही थीं ghuṭak rahī thī̃
	FUT	m	घुटक रहा हूँगा ghuṭak rahā hūṅgā	घुटक रहा होगा ghuṭak rahā hogā		घुटक रहे होगे ghuṭak rahe hoge	घुटक रहे होंगे ghuṭak rahe hoṅge
		f	घुटक रही हूँगी ghuṭak rahī hūṅgī	घुटक रही होगी ghuṭak rahī hogī		घुटक रही होगी ghuṭak rahī hogī	घुटक रही होंगी ghuṭak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घुटक रहा हूँगा ghuṭak rahā hūṅgā	घुटक रहा होगा ghuṭak rahā hogā		घुटक रहे होगे ghuṭak rahe hoge	घुटक रहे होंगे ghuṭak rahe hoṅge
		f	घुटक रही हूँगी ghuṭak rahī hūṅgī	घुटक रही होगी ghuṭak rahī hogī		घुटक रही होगी ghuṭak rahī hogī	घुटक रही होंगी ghuṭak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुटक रहा हूँ ghuṭak rahā hū̃	घुटक रहा हो ghuṭak rahā ho		घुटक रहे हो ghuṭak rahe ho	घुटक रहे हों ghuṭak rahe hõ
		f	घुटक रही हूँ ghuṭak rahī hū̃	घुटक रही हो ghuṭak rahī ho		घुटक रही हो ghuṭak rahī ho	घुटक रही हों ghuṭak rahī hõ
	FUT	m	घुटक रहा होऊँ ghuṭak rahā hoū̃	घुटक रहा होए ghuṭak rahā hoe		घुटक रहे होओ ghuṭak rahe hoo	घुटक रहे होएँ ghuṭak rahe hoẽ
		f	घुटक रही होऊँ ghuṭak rahī hoū̃	घुटक रही होए ghuṭak rahī hoe		घुटक रही होओ ghuṭak rahī hoo	घुटक रही होएँ ghuṭak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घुटक रहा होता ghuṭak rahā hotā			घुटक रहे होते ghuṭak rahe hote
		f	घुटक रही होती ghuṭak rahī hotī				घुटक रही होतीं ghuṭak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घुटकिये (ghuṭkiye) and घुटकियेगा (ghuṭkiyegā) can also be spelled without the y: घुटकिए (ghuṭkie) and घुटकिएगा (ghuṭkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “घुटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press