खिसकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
खिसकना (khisaknā)
खिसकाना (khiskānā)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀲𑀤𑀺 (khisadi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Compare Punjabi ਖਿਸਕਣਾ (khiskaṇā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰɪ.sək.nɑː/, [kʰɪ.sɐk.näː]
• Rhymes: -ək.nɑː
• Hyphenation: खि‧सक‧ना

Verb

खिसकना • (khisaknā) (intransitive, Urdu spelling کھسکنا)

1. to slide away, move along slowly

   ट्रेन खिसकती पुणे चली।

   ṭren khisaktī puṇe calī.

   The train moved along slowly to Pune.

Conjugation

Impersonal forms of खिसकना

Undeclined
Stem		खिसक khisak
Infinitive		खिसकना khisaknā
Oblique Infinitive		खिसकने khisakne
Conjunctive		खिसककर, खिसकके khisakkar, khisakke
Progressive		खिसकते-खिसकते khisakte-khisakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खिसकना khisaknā	खिसकने khisakne	खिसकनी khisaknī	खिसकनीं khisaknī̃
Habitual		खिसकता khisaktā	खिसकते khisakte	खिसकती khisaktī	खिसकतीं khisaktī̃
Perfective		खिसका khiskā	खिसके khiske	खिसकी khiskī	खिसकीं khiskī̃
Prospective Agentive		खिसकनेवाला khisaknevālā	खिसकनेवाले khisaknevāle	खिसकनेवाली khisaknevālī	खिसकनेवालीं khisaknevālī̃
Adjectival	Perfective	खिसका हुआ khiskā huā	खिसके हुए khiske hue	खिसकी हुई khiskī huī	खिसकी हुईं khiskī huī̃
	Habitual	खिसकता हुआ khisaktā huā	खिसकते हुए khisakte hue	खिसकती हुई khisaktī huī	खिसकती हुईं khisaktī huī̃

Personal forms of खिसकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खिसका khiskā			खिसके khiske
		f	खिसकी khiskī				खिसकीं khiskī̃
	FUT	m	खिसकूँगा khiskūṅgā	खिसकेगा khiskegā		खिसकोगे khiskoge	खिसकेंगे khiskeṅge
		f	खिसकूँगी khiskūṅgī	खिसकेगी khiskegī		खिसकोगी khiskogī	खिसकेंगी khiskeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खिसकूँ khiskū̃	खिसके khiske		खिसको khisko	खिसकें khiskẽ
Contrafactual	PST	m	खिसकता khisaktā			खिसकते khisakte
		f	खिसकती khisaktī				खिसकतीं khisaktī̃
Imperative	PRS	m f		खिसक khisak		खिसको khisko		खिसकिये1 khiskiye1
	FUT	m f		खिसकियो khiskiyo		खिसकना khisaknā		खिसकियेगा1 khiskiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खिसकता हूँ khisaktā hū̃	खिसकता है khisaktā hai		खिसकते हो khisakte ho	खिसकते हैं khisakte ha͠i
		f	खिसकती हूँ khisaktī hū̃	खिसकती है khisaktī hai		खिसकती हो khisaktī ho	खिसकती हैं khisaktī ha͠i
	PST	m	खिसकता था khisaktā thā			खिसकते थे khisakte the
		f	खिसकती थी khisaktī thī				खिसकती थीं khisaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खिसकता हूँगा khisaktā hūṅgā	खिसकता होगा khisaktā hogā		खिसकते होगे khisakte hoge	खिसकते होंगे khisakte hoṅge
		f	खिसकती हूँगी khisaktī hūṅgī	खिसकती होगी khisaktī hogī		खिसकती होगी khisaktī hogī	खिसकती होंगी khisaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिसकता हूँ khisaktā hū̃	खिसकता हो khisaktā ho		खिसकते हो khisakte ho	खिसकते हों khisakte hõ
		f	खिसकती हूँ khisaktī hū̃	खिसकती हो khisaktī ho		खिसकती हो khisaktī ho	खिसकती हों khisaktī hõ
Contrafactual	PST	m	खिसकता होता khisaktā hotā			खिसकते होते khisakte hote
		f	खिसकती होती khisaktī hotī				खिसकती होतीं khisaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खिसका हूँ khiskā hū̃	खिसका है khiskā hai		खिसके हो khiske ho	खिसके हैं khiske ha͠i
		f	खिसकी हूँ khiskī hū̃	खिसकी है khiskī hai		खिसकी हो khiskī ho	खिसकी हैं khiskī ha͠i
	PST	m	खिसका था khiskā thā			खिसके थे khiske the
		f	खिसकी थी khiskī thī				खिसकी थीं khiskī thī̃
	FUT	m	खिसका हूँगा khiskā hūṅgā	खिसका होगा khiskā hogā		खिसके होगे khiske hoge	खिसके होंगे khiske hoṅge
		f	खिसकी हूँगी khiskī hūṅgī	खिसकी होगी khiskī hogī		खिसकी होगी khiskī hogī	खिसकी होंगी khiskī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खिसका हूँगा khiskā hūṅgā	खिसका होगा khiskā hogā		खिसके होगे khiske hoge	खिसके होंगे khiske hoṅge
		f	खिसकी हूँगी khiskī hūṅgī	खिसकी होगी khiskī hogī		खिसकी होगी khiskī hogī	खिसकी होंगी khiskī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिसका हूँ khiskā hū̃	खिसका हो khiskā ho		खिसके हो khiske ho	खिसके हों khiske hõ
		f	खिसकी हूँ khiskī hū̃	खिसकी हो khiskī ho		खिसकी हो khiskī ho	खिसकी हों khiskī hõ
	FUT	m	खिसका होऊँ khiskā hoū̃	खिसका होए khiskā hoe		खिसके होओ khiske hoo	खिसके होएँ khiske hoẽ
		f	खिसकी होऊँ khiskī hoū̃	खिसकी होए khiskī hoe		खिसकी होओ khiskī hoo	खिसकी होएँ khiskī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिसका होता khiskā hotā			खिसके होते khiske hote
		f	खिसकी होती khiskī hotī				खिसकी होतीं khiskī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खिसक रहा हूँ khisak rahā hū̃	खिसक रहा है khisak rahā hai		खिसक रहे हो khisak rahe ho	खिसक रहे हैं khisak rahe ha͠i
		f	खिसक रही हूँ khisak rahī hū̃	खिसक रही है khisak rahī hai		खिसक रही हो khisak rahī ho	खिसक रही हैं khisak rahī ha͠i
	PST	m	खिसक रहा था khisak rahā thā			खिसक रहे थे khisak rahe the
		f	खिसक रही थी khisak rahī thī				खिसक रही थीं khisak rahī thī̃
	FUT	m	खिसक रहा हूँगा khisak rahā hūṅgā	खिसक रहा होगा khisak rahā hogā		खिसक रहे होगे khisak rahe hoge	खिसक रहे होंगे khisak rahe hoṅge
		f	खिसक रही हूँगी khisak rahī hūṅgī	खिसक रही होगी khisak rahī hogī		खिसक रही होगी khisak rahī hogī	खिसक रही होंगी khisak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खिसक रहा हूँगा khisak rahā hūṅgā	खिसक रहा होगा khisak rahā hogā		खिसक रहे होगे khisak rahe hoge	खिसक रहे होंगे khisak rahe hoṅge
		f	खिसक रही हूँगी khisak rahī hūṅgī	खिसक रही होगी khisak rahī hogī		खिसक रही होगी khisak rahī hogī	खिसक रही होंगी khisak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिसक रहा हूँ khisak rahā hū̃	खिसक रहा हो khisak rahā ho		खिसक रहे हो khisak rahe ho	खिसक रहे हों khisak rahe hõ
		f	खिसक रही हूँ khisak rahī hū̃	खिसक रही हो khisak rahī ho		खिसक रही हो khisak rahī ho	खिसक रही हों khisak rahī hõ
	FUT	m	खिसक रहा होऊँ khisak rahā hoū̃	खिसक रहा होए khisak rahā hoe		खिसक रहे होओ khisak rahe hoo	खिसक रहे होएँ khisak rahe hoẽ
		f	खिसक रही होऊँ khisak rahī hoū̃	खिसक रही होए khisak rahī hoe		खिसक रही होओ khisak rahī hoo	खिसक रही होएँ khisak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिसक रहा होता khisak rahā hotā			खिसक रहे होते khisak rahe hote
		f	खिसक रही होती khisak rahī hotī				खिसक रही होतीं khisak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खिसकिये (khiskiye) and खिसकियेगा (khiskiyegā) can also be spelled without the y: खिसकिए (khiskie) and खिसकिएगा (khiskiegā).

References

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “खिसकना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khis”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press