खपना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰəp.nɑː/, [kʰɐp.näː]

Etymology 1

Hindi verb set
खपना (khapnā)
खपाना (khapānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (khappadi), the passive of Sanskrit क्षप् (kṣap), from the causative क्षपयति (kṣapayati), from क्षि (kṣi, “to destroy”), from Proto-Indo-European *dʰgʷʰey-.

Verb

खपना • (khapnā) (intransitive, Urdu spelling کهپنا)

1. to be destroyed
2. to be swallowed up
3. to be lost

Conjugation

Impersonal forms of खपना

Undeclined
Stem		खप khap
Infinitive		खपना khapnā
Oblique Infinitive		खपने khapne
Conjunctive		खपकर, खपके khapkar, khapke
Progressive		खपते-खपते khapte-khapte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खपना khapnā	खपने khapne	खपनी khapnī	खपनीं khapnī̃
Habitual		खपता khaptā	खपते khapte	खपती khaptī	खपतीं khaptī̃
Perfective		खपा khapā	खपे khape	खपी khapī	खपीं khapī̃
Prospective Agentive		खपनेवाला khapnevālā	खपनेवाले khapnevāle	खपनेवाली khapnevālī	खपनेवालीं khapnevālī̃
Adjectival	Perfective	खपा हुआ khapā huā	खपे हुए khape hue	खपी हुई khapī huī	खपी हुईं khapī huī̃
	Habitual	खपता हुआ khaptā huā	खपते हुए khapte hue	खपती हुई khaptī huī	खपती हुईं khaptī huī̃

Personal forms of खपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खपा khapā			खपे khape
		f	खपी khapī				खपीं khapī̃
	FUT	m	खपूँगा khapūṅgā	खपेगा khapegā		खपोगे khapoge	खपेंगे khapeṅge
		f	खपूँगी khapūṅgī	खपेगी khapegī		खपोगी khapogī	खपेंगी khapeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खपूँ khapū̃	खपे khape		खपो khapo	खपें khapẽ
Contrafactual	PST	m	खपता khaptā			खपते khapte
		f	खपती khaptī				खपतीं khaptī̃
Imperative	PRS	m f		खप khap		खपो khapo		खपिये1 khapiye1
	FUT	m f		खपियो khapiyo		खपना khapnā		खपियेगा1 khapiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खपता हूँ khaptā hū̃	खपता है khaptā hai		खपते हो khapte ho	खपते हैं khapte ha͠i
		f	खपती हूँ khaptī hū̃	खपती है khaptī hai		खपती हो khaptī ho	खपती हैं khaptī ha͠i
	PST	m	खपता था khaptā thā			खपते थे khapte the
		f	खपती थी khaptī thī				खपती थीं khaptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खपता हूँगा khaptā hūṅgā	खपता होगा khaptā hogā		खपते होगे khapte hoge	खपते होंगे khapte hoṅge
		f	खपती हूँगी khaptī hūṅgī	खपती होगी khaptī hogī		खपती होगी khaptī hogī	खपती होंगी khaptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपता हूँ khaptā hū̃	खपता हो khaptā ho		खपते हो khapte ho	खपते हों khapte hõ
		f	खपती हूँ khaptī hū̃	खपती हो khaptī ho		खपती हो khaptī ho	खपती हों khaptī hõ
Contrafactual	PST	m	खपता होता khaptā hotā			खपते होते khapte hote
		f	खपती होती khaptī hotī				खपती होतीं khaptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खपा हूँ khapā hū̃	खपा है khapā hai		खपे हो khape ho	खपे हैं khape ha͠i
		f	खपी हूँ khapī hū̃	खपी है khapī hai		खपी हो khapī ho	खपी हैं khapī ha͠i
	PST	m	खपा था khapā thā			खपे थे khape the
		f	खपी थी khapī thī				खपी थीं khapī thī̃
	FUT	m	खपा हूँगा khapā hūṅgā	खपा होगा khapā hogā		खपे होगे khape hoge	खपे होंगे khape hoṅge
		f	खपी हूँगी khapī hūṅgī	खपी होगी khapī hogī		खपी होगी khapī hogī	खपी होंगी khapī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खपा हूँगा khapā hūṅgā	खपा होगा khapā hogā		खपे होगे khape hoge	खपे होंगे khape hoṅge
		f	खपी हूँगी khapī hūṅgī	खपी होगी khapī hogī		खपी होगी khapī hogī	खपी होंगी khapī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपा हूँ khapā hū̃	खपा हो khapā ho		खपे हो khape ho	खपे हों khape hõ
		f	खपी हूँ khapī hū̃	खपी हो khapī ho		खपी हो khapī ho	खपी हों khapī hõ
	FUT	m	खपा होऊँ khapā hoū̃	खपा होए khapā hoe		खपे होओ khape hoo	खपे होएँ khape hoẽ
		f	खपी होऊँ khapī hoū̃	खपी होए khapī hoe		खपी होओ khapī hoo	खपी होएँ khapī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खपा होता khapā hotā			खपे होते khape hote
		f	खपी होती khapī hotī				खपी होतीं khapī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खप रहा हूँ khap rahā hū̃	खप रहा है khap rahā hai		खप रहे हो khap rahe ho	खप रहे हैं khap rahe ha͠i
		f	खप रही हूँ khap rahī hū̃	खप रही है khap rahī hai		खप रही हो khap rahī ho	खप रही हैं khap rahī ha͠i
	PST	m	खप रहा था khap rahā thā			खप रहे थे khap rahe the
		f	खप रही थी khap rahī thī				खप रही थीं khap rahī thī̃
	FUT	m	खप रहा हूँगा khap rahā hūṅgā	खप रहा होगा khap rahā hogā		खप रहे होगे khap rahe hoge	खप रहे होंगे khap rahe hoṅge
		f	खप रही हूँगी khap rahī hūṅgī	खप रही होगी khap rahī hogī		खप रही होगी khap rahī hogī	खप रही होंगी khap rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खप रहा हूँगा khap rahā hūṅgā	खप रहा होगा khap rahā hogā		खप रहे होगे khap rahe hoge	खप रहे होंगे khap rahe hoṅge
		f	खप रही हूँगी khap rahī hūṅgī	खप रही होगी khap rahī hogī		खप रही होगी khap rahī hogī	खप रही होंगी khap rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खप रहा हूँ khap rahā hū̃	खप रहा हो khap rahā ho		खप रहे हो khap rahe ho	खप रहे हों khap rahe hõ
		f	खप रही हूँ khap rahī hū̃	खप रही हो khap rahī ho		खप रही हो khap rahī ho	खप रही हों khap rahī hõ
	FUT	m	खप रहा होऊँ khap rahā hoū̃	खप रहा होए khap rahā hoe		खप रहे होओ khap rahe hoo	खप रहे होएँ khap rahe hoẽ
		f	खप रही होऊँ khap rahī hoū̃	खप रही होए khap rahī hoe		खप रही होओ khap rahī hoo	खप रही होएँ khap rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खप रहा होता khap rahā hotā			खप रहे होते khap rahe hote
		f	खप रही होती khap rahī hotī				खप रही होतीं khap rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खपिये (khapiye) and खपियेगा (khapiyegā) can also be spelled without the y: खपिए (khapie) and खपिएगा (khapiegā).

Etymology 2

Hindi verb set
खपना (khapnā)
खपाना (khapānā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀧𑁆𑀧 (*khappa). Compare खाप (khāp, “sheath”).

Verb

खपना • (khapnā) (intransitive, Urdu spelling کهپنا)

1. to be fitted (into)
2. to fit or go (into)
3. to enter, penetrate
4. to be mixed up
5. to remain

Conjugation

Impersonal forms of खपना

Undeclined
Stem		खप khap
Infinitive		खपना khapnā
Oblique Infinitive		खपने khapne
Conjunctive		खपकर, खपके khapkar, khapke
Progressive		खपते-खपते khapte-khapte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खपना khapnā	खपने khapne	खपनी khapnī	खपनीं khapnī̃
Habitual		खपता khaptā	खपते khapte	खपती khaptī	खपतीं khaptī̃
Perfective		खपा khapā	खपे khape	खपी khapī	खपीं khapī̃
Prospective Agentive		खपनेवाला khapnevālā	खपनेवाले khapnevāle	खपनेवाली khapnevālī	खपनेवालीं khapnevālī̃
Adjectival	Perfective	खपा हुआ khapā huā	खपे हुए khape hue	खपी हुई khapī huī	खपी हुईं khapī huī̃
	Habitual	खपता हुआ khaptā huā	खपते हुए khapte hue	खपती हुई khaptī huī	खपती हुईं khaptī huī̃

Personal forms of खपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खपा khapā			खपे khape
		f	खपी khapī				खपीं khapī̃
	FUT	m	खपूँगा khapūṅgā	खपेगा khapegā		खपोगे khapoge	खपेंगे khapeṅge
		f	खपूँगी khapūṅgī	खपेगी khapegī		खपोगी khapogī	खपेंगी khapeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खपूँ khapū̃	खपे khape		खपो khapo	खपें khapẽ
Contrafactual	PST	m	खपता khaptā			खपते khapte
		f	खपती khaptī				खपतीं khaptī̃
Imperative	PRS	m f		खप khap		खपो khapo		खपिये1 khapiye1
	FUT	m f		खपियो khapiyo		खपना khapnā		खपियेगा1 khapiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खपता हूँ khaptā hū̃	खपता है khaptā hai		खपते हो khapte ho	खपते हैं khapte ha͠i
		f	खपती हूँ khaptī hū̃	खपती है khaptī hai		खपती हो khaptī ho	खपती हैं khaptī ha͠i
	PST	m	खपता था khaptā thā			खपते थे khapte the
		f	खपती थी khaptī thī				खपती थीं khaptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खपता हूँगा khaptā hūṅgā	खपता होगा khaptā hogā		खपते होगे khapte hoge	खपते होंगे khapte hoṅge
		f	खपती हूँगी khaptī hūṅgī	खपती होगी khaptī hogī		खपती होगी khaptī hogī	खपती होंगी khaptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपता हूँ khaptā hū̃	खपता हो khaptā ho		खपते हो khapte ho	खपते हों khapte hõ
		f	खपती हूँ khaptī hū̃	खपती हो khaptī ho		खपती हो khaptī ho	खपती हों khaptī hõ
Contrafactual	PST	m	खपता होता khaptā hotā			खपते होते khapte hote
		f	खपती होती khaptī hotī				खपती होतीं khaptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खपा हूँ khapā hū̃	खपा है khapā hai		खपे हो khape ho	खपे हैं khape ha͠i
		f	खपी हूँ khapī hū̃	खपी है khapī hai		खपी हो khapī ho	खपी हैं khapī ha͠i
	PST	m	खपा था khapā thā			खपे थे khape the
		f	खपी थी khapī thī				खपी थीं khapī thī̃
	FUT	m	खपा हूँगा khapā hūṅgā	खपा होगा khapā hogā		खपे होगे khape hoge	खपे होंगे khape hoṅge
		f	खपी हूँगी khapī hūṅgī	खपी होगी khapī hogī		खपी होगी khapī hogī	खपी होंगी khapī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खपा हूँगा khapā hūṅgā	खपा होगा khapā hogā		खपे होगे khape hoge	खपे होंगे khape hoṅge
		f	खपी हूँगी khapī hūṅgī	खपी होगी khapī hogī		खपी होगी khapī hogī	खपी होंगी khapī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खपा हूँ khapā hū̃	खपा हो khapā ho		खपे हो khape ho	खपे हों khape hõ
		f	खपी हूँ khapī hū̃	खपी हो khapī ho		खपी हो khapī ho	खपी हों khapī hõ
	FUT	m	खपा होऊँ khapā hoū̃	खपा होए khapā hoe		खपे होओ khape hoo	खपे होएँ khape hoẽ
		f	खपी होऊँ khapī hoū̃	खपी होए khapī hoe		खपी होओ khapī hoo	खपी होएँ khapī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खपा होता khapā hotā			खपे होते khape hote
		f	खपी होती khapī hotī				खपी होतीं khapī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खप रहा हूँ khap rahā hū̃	खप रहा है khap rahā hai		खप रहे हो khap rahe ho	खप रहे हैं khap rahe ha͠i
		f	खप रही हूँ khap rahī hū̃	खप रही है khap rahī hai		खप रही हो khap rahī ho	खप रही हैं khap rahī ha͠i
	PST	m	खप रहा था khap rahā thā			खप रहे थे khap rahe the
		f	खप रही थी khap rahī thī				खप रही थीं khap rahī thī̃
	FUT	m	खप रहा हूँगा khap rahā hūṅgā	खप रहा होगा khap rahā hogā		खप रहे होगे khap rahe hoge	खप रहे होंगे khap rahe hoṅge
		f	खप रही हूँगी khap rahī hūṅgī	खप रही होगी khap rahī hogī		खप रही होगी khap rahī hogī	खप रही होंगी khap rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खप रहा हूँगा khap rahā hūṅgā	खप रहा होगा khap rahā hogā		खप रहे होगे khap rahe hoge	खप रहे होंगे khap rahe hoṅge
		f	खप रही हूँगी khap rahī hūṅgī	खप रही होगी khap rahī hogī		खप रही होगी khap rahī hogī	खप रही होंगी khap rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खप रहा हूँ khap rahā hū̃	खप रहा हो khap rahā ho		खप रहे हो khap rahe ho	खप रहे हों khap rahe hõ
		f	खप रही हूँ khap rahī hū̃	खप रही हो khap rahī ho		खप रही हो khap rahī ho	खप रही हों khap rahī hõ
	FUT	m	खप रहा होऊँ khap rahā hoū̃	खप रहा होए khap rahā hoe		खप रहे होओ khap rahe hoo	खप रहे होएँ khap rahe hoẽ
		f	खप रही होऊँ khap rahī hoū̃	खप रही होए khap rahī hoe		खप रही होओ khap rahī hoo	खप रही होएँ khap rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खप रहा होता khap rahā hotā			खप रहे होते khap rahe hote
		f	खप रही होती khap rahī hotī				खप रही होतीं khap rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खपिये (khapiye) and खपियेगा (khapiyegā) can also be spelled without the y: खपिए (khapie) and खपिएगा (khapiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “खपना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.