Jump to content

उप्परि

From Wiktionary, the free dictionary

Apabhramsa

[edit]

Etymology

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *upér
    Proto-Indo-Iranian *upári
    Sanskrit उ॒परि॑ (upári)
    Apabhramsa उप्परि (uppari)

    Inherited from Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”) with emphatic gemination.[1][2]

    Adverb

    [edit]

    उप्परि (uppari) [3][4]

    1. above
      • c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 11.4.9-10:[5]
        एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।
        सत्तु मित्तु कहिँ संभवइ रायदोसु कसु उप्परि किज्जइ ॥
        ekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï.
        sattu mittu kahim̐ saṃbhavaï rāyadosu kasu uppari kijjaï.
        Alone he bears the fruits of his actions, who else is the being's?
        How are friend and foe possible, over whom are attachments and accusations done?

    Descendants

    [edit]

    References

    [edit]
    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*uppari”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 109
    2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “upári”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 104
    3. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “उप्परि”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 163.
    4. ^ Dr. Vimal Prakash Jain (1968) जंबूसामिचरिउ [jaṃbūsāmicariu] (Mūrtidevī Jaina Granthamālā), Varanasi: Bhārtīya Jñānapīṭha, →OCLC, page २९८, column 1
    5. ^ Dr. Vimal Prakash Jain (1968) जंबूसामिचरिउ [jaṃbūsāmicariu] (Mūrtidevī Jaina Granthamālā), Varanasi: Bhārtīya Jñānapīṭha, →OCLC, page २२१
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=उप्परि&oldid=82578083"