उचलना

Hindi

See also: उचटना, उचड़ना, and उछलना

Etymology

Hindi verb set
उचलना (ucalnā)
उचेलना (ucelnā)
उचलाना (uclānā)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘𑀮𑁆𑀮ï (uccallaï), from Sanskrit *उच्चल्यति (uccalyati). Compare Bengali ওচলানো (ōclanō), Gujarati ઉચલવું (ucalvũ), Marathi उचलणे (ucalṇe) and Odia ଉଚୁଲାଇବା (uculāibā). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.t͡ʃəl.nɑː/, [ʊ.t͡ʃɐl.näː]
• Rhymes: -əl.nɑː
• Hyphenation: उ‧चल‧ना

Verb

उचलना • (ucalnā) (intransitive, Urdu spelling اچلنا)

1. to be separated
2. to peel (e.g., skin)

Conjugation

Impersonal forms of उचलना

Undeclined
Stem		उचल ucal
Infinitive		उचलना ucalnā
Oblique Infinitive		उचलने ucalne
Conjunctive		उचलकर, उचलके ucalkar, ucalke
Progressive		उचलते-उचलते ucalte-ucalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उचलना ucalnā	उचलने ucalne	उचलनी ucalnī	उचलनीं ucalnī̃
Habitual		उचलता ucaltā	उचलते ucalte	उचलती ucaltī	उचलतीं ucaltī̃
Perfective		उचला uclā	उचले ucle	उचली uclī	उचलीं uclī̃
Prospective Agentive		उचलनेवाला ucalnevālā	उचलनेवाले ucalnevāle	उचलनेवाली ucalnevālī	उचलनेवालीं ucalnevālī̃
Adjectival	Perfective	उचला हुआ uclā huā	उचले हुए ucle hue	उचली हुई uclī huī	उचली हुईं uclī huī̃
	Habitual	उचलता हुआ ucaltā huā	उचलते हुए ucalte hue	उचलती हुई ucaltī huī	उचलती हुईं ucaltī huī̃

Personal forms of उचलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उचला uclā			उचले ucle
		f	उचली uclī				उचलीं uclī̃
	FUT	m	उचलूँगा uclūṅgā	उचलेगा uclegā		उचलोगे ucloge	उचलेंगे ucleṅge
		f	उचलूँगी uclūṅgī	उचलेगी uclegī		उचलोगी uclogī	उचलेंगी ucleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उचलूँ uclū̃	उचले ucle		उचलो uclo	उचलें uclẽ
Contrafactual	PST	m	उचलता ucaltā			उचलते ucalte
		f	उचलती ucaltī				उचलतीं ucaltī̃
Imperative	PRS	m f		उचल ucal		उचलो uclo		उचलिये1 ucliye1
	FUT	m f		उचलियो ucliyo		उचलना ucalnā		उचलियेगा1 ucliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उचलता हूँ ucaltā hū̃	उचलता है ucaltā hai		उचलते हो ucalte ho	उचलते हैं ucalte ha͠i
		f	उचलती हूँ ucaltī hū̃	उचलती है ucaltī hai		उचलती हो ucaltī ho	उचलती हैं ucaltī ha͠i
	PST	m	उचलता था ucaltā thā			उचलते थे ucalte the
		f	उचलती थी ucaltī thī				उचलती थीं ucaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उचलता हूँगा ucaltā hūṅgā	उचलता होगा ucaltā hogā		उचलते होगे ucalte hoge	उचलते होंगे ucalte hoṅge
		f	उचलती हूँगी ucaltī hūṅgī	उचलती होगी ucaltī hogī		उचलती होगी ucaltī hogī	उचलती होंगी ucaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचलता हूँ ucaltā hū̃	उचलता हो ucaltā ho		उचलते हो ucalte ho	उचलते हों ucalte hõ
		f	उचलती हूँ ucaltī hū̃	उचलती हो ucaltī ho		उचलती हो ucaltī ho	उचलती हों ucaltī hõ
Contrafactual	PST	m	उचलता होता ucaltā hotā			उचलते होते ucalte hote
		f	उचलती होती ucaltī hotī				उचलती होतीं ucaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उचला हूँ uclā hū̃	उचला है uclā hai		उचले हो ucle ho	उचले हैं ucle ha͠i
		f	उचली हूँ uclī hū̃	उचली है uclī hai		उचली हो uclī ho	उचली हैं uclī ha͠i
	PST	m	उचला था uclā thā			उचले थे ucle the
		f	उचली थी uclī thī				उचली थीं uclī thī̃
	FUT	m	उचला हूँगा uclā hūṅgā	उचला होगा uclā hogā		उचले होगे ucle hoge	उचले होंगे ucle hoṅge
		f	उचली हूँगी uclī hūṅgī	उचली होगी uclī hogī		उचली होगी uclī hogī	उचली होंगी uclī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उचला हूँगा uclā hūṅgā	उचला होगा uclā hogā		उचले होगे ucle hoge	उचले होंगे ucle hoṅge
		f	उचली हूँगी uclī hūṅgī	उचली होगी uclī hogī		उचली होगी uclī hogī	उचली होंगी uclī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचला हूँ uclā hū̃	उचला हो uclā ho		उचले हो ucle ho	उचले हों ucle hõ
		f	उचली हूँ uclī hū̃	उचली हो uclī ho		उचली हो uclī ho	उचली हों uclī hõ
	FUT	m	उचला होऊँ uclā hoū̃	उचला होए uclā hoe		उचले होओ ucle hoo	उचले होएँ ucle hoẽ
		f	उचली होऊँ uclī hoū̃	उचली होए uclī hoe		उचली होओ uclī hoo	उचली होएँ uclī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उचला होता uclā hotā			उचले होते ucle hote
		f	उचली होती uclī hotī				उचली होतीं uclī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उचल रहा हूँ ucal rahā hū̃	उचल रहा है ucal rahā hai		उचल रहे हो ucal rahe ho	उचल रहे हैं ucal rahe ha͠i
		f	उचल रही हूँ ucal rahī hū̃	उचल रही है ucal rahī hai		उचल रही हो ucal rahī ho	उचल रही हैं ucal rahī ha͠i
	PST	m	उचल रहा था ucal rahā thā			उचल रहे थे ucal rahe the
		f	उचल रही थी ucal rahī thī				उचल रही थीं ucal rahī thī̃
	FUT	m	उचल रहा हूँगा ucal rahā hūṅgā	उचल रहा होगा ucal rahā hogā		उचल रहे होगे ucal rahe hoge	उचल रहे होंगे ucal rahe hoṅge
		f	उचल रही हूँगी ucal rahī hūṅgī	उचल रही होगी ucal rahī hogī		उचल रही होगी ucal rahī hogī	उचल रही होंगी ucal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उचल रहा हूँगा ucal rahā hūṅgā	उचल रहा होगा ucal rahā hogā		उचल रहे होगे ucal rahe hoge	उचल रहे होंगे ucal rahe hoṅge
		f	उचल रही हूँगी ucal rahī hūṅgī	उचल रही होगी ucal rahī hogī		उचल रही होगी ucal rahī hogī	उचल रही होंगी ucal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उचल रहा हूँ ucal rahā hū̃	उचल रहा हो ucal rahā ho		उचल रहे हो ucal rahe ho	उचल रहे हों ucal rahe hõ
		f	उचल रही हूँ ucal rahī hū̃	उचल रही हो ucal rahī ho		उचल रही हो ucal rahī ho	उचल रही हों ucal rahī hõ
	FUT	m	उचल रहा होऊँ ucal rahā hoū̃	उचल रहा होए ucal rahā hoe		उचल रहे होओ ucal rahe hoo	उचल रहे होएँ ucal rahe hoẽ
		f	उचल रही होऊँ ucal rahī hoū̃	उचल रही होए ucal rahī hoe		उचल रही होओ ucal rahī hoo	उचल रही होएँ ucal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उचल रहा होता ucal rahā hotā			उचल रहे होते ucal rahe hote
		f	उचल रही होती ucal rahī hotī				उचल रही होतीं ucal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उचलिये (ucliye) and उचलियेगा (ucliyegā) can also be spelled without the y: उचलिए (uclie) and उचलिएगा (ucliegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uccalyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उचलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press